citar

(redireccionado de cite)
También se encuentra en: Sinónimos.

citar

(Del lat. citare, llamar, convocar.)
1. v. tr. y prnl. Convocar a una persona a una reunión o entrevista señalándole día, hora y lugar le citó a las diez de la noche en un bar muy céntrico. emplazar
2. v. tr. Hacer referencia o mencionar a una persona o sus palabras en apoyo o confirmación de lo que se dice citó un artículo de un autor americano. aludir, nombrar
3. DERECHO Dar a conocer a una persona el llamamiento o emplazamiento del juez. notificar
4. TAUROMAQUIA Llamar la atención del toro con el capote o de otra manera para que embista. provocar

citar

 
tr. Avisar [a uno] señalándole día, hora y lugar para tratar de algún negocio.
Alegar [textos o lugares] en comprobación de lo que se dice o escribe.

citar

(θi'taɾ)
verbo transitivo
1. señalar a una persona el tiempo y lugar de un encuentro citar a la familia
2. mencionar palabras ajenas para afirmar lo que se dice Citaba sus libros de cabecera a propósito de nada.
3. mencionar a una persona o cosa en una conversación o escrito El profesor citó un par de películas de interés histórico.
4. derecho notificar un llamamiento judicial citar a los testigos

citar


Participio Pasado: citado
Gerundio: citando

Presente Indicativo
yo cito
tú citas
Ud./él/ella cita
nosotros, -as citamos
vosotros, -as citáis
Uds./ellos/ellas citan
Imperfecto
yo citaba
tú citabas
Ud./él/ella citaba
nosotros, -as citábamos
vosotros, -as citabais
Uds./ellos/ellas citaban
Futuro
yo citaré
tú citarás
Ud./él/ella citará
nosotros, -as citaremos
vosotros, -as citaréis
Uds./ellos/ellas citarán
Pretérito
yo cité
tú citaste
Ud./él/ella citó
nosotros, -as citamos
vosotros, -as citasteis
Uds./ellos/ellas citaron
Condicional
yo citaría
tú citarías
Ud./él/ella citaría
nosotros, -as citaríamos
vosotros, -as citaríais
Uds./ellos/ellas citarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo citara
tú citaras
Ud./él/ella citara
nosotros, -as citáramos
vosotros, -as citarais
Uds./ellos/ellas citaran
yo citase
tú citases
Ud./él/ella citase
nosotros, -as citásemos
vosotros, -as citaseis
Uds./ellos/ellas citasen
Presente de Subjuntivo
yo cite
tú cites
Ud./él/ella cite
nosotros, -as citemos
vosotros, -as citéis
Uds./ellos/ellas citen
Futuro de Subjuntivo
yo citare
tú citares
Ud./él/ella citare
nosotros, -as citáremos
vosotros, -as citareis
Uds./ellos/ellas citaren
Imperativo
cita (tú)
cite (Ud./él/ella)
citad (vosotros, -as)
citen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había citado
tú habías citado
Ud./él/ella había citado
nosotros, -as habíamos citado
vosotros, -as habíais citado
Uds./ellos/ellas habían citado
Futuro Perfecto
yo habré citado
tú habrás citado
Ud./él/ella habrá citado
nosotros, -as habremos citado
vosotros, -as habréis citado
Uds./ellos/ellas habrán citado
Pretérito Perfecto
yo he citado
tú has citado
Ud./él/ella ha citado
nosotros, -as hemos citado
vosotros, -as habéis citado
Uds./ellos/ellas han citado
Condicional Anterior
yo habría citado
tú habrías citado
Ud./él/ella habría citado
nosotros, -as habríamos citado
vosotros, -as habríais citado
Uds./ellos/ellas habrían citado
Pretérito Anterior
yo hube citado
tú hubiste citado
Ud./él/ella hubo citado
nosotros, -as hubimos citado
vosotros, -as hubísteis citado
Uds./ellos/ellas hubieron citado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya citado
tú hayas citado
Ud./él/ella haya citado
nosotros, -as hayamos citado
vosotros, -as hayáis citado
Uds./ellos/ellas hayan citado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera citado
tú hubieras citado
Ud./él/ella hubiera citado
nosotros, -as hubiéramos citado
vosotros, -as hubierais citado
Uds./ellos/ellas hubieran citado
Presente Continuo
yo estoy citando
tú estás citando
Ud./él/ella está citando
nosotros, -as estamos citando
vosotros, -as estáis citando
Uds./ellos/ellas están citando
Pretérito Continuo
yo estuve citando
tú estuviste citando
Ud./él/ella estuvo citando
nosotros, -as estuvimos citando
vosotros, -as estuvisteis citando
Uds./ellos/ellas estuvieron citando
Imperfecto Continuo
yo estaba citando
tú estabas citando
Ud./él/ella estaba citando
nosotros, -as estábamos citando
vosotros, -as estabais citando
Uds./ellos/ellas estaban citando
Futuro Continuo
yo estaré citando
tú estarás citando
Ud./él/ella estará citando
nosotros, -as estaremos citando
vosotros, -as estaréis citando
Uds./ellos/ellas estarán citando
Condicional Continuo
yo estaría citando
tú estarías citando
Ud./él/ella estaría citando
nosotros, -as estaríamos citando
vosotros, -as estaríais citando
Uds./ellos/ellas estarían citando
Sinónimos

citar

Traducciones

citar

zitieren, vorladen, vozieren

citar

citer

citar

citar

citar

citovat

citar

citere

citar

siteerata

citar

citirati

citar

引用する

citar

인용하다

citar

citeren

citar

sitere

citar

citera

citar

อ้างอิง

citar

trích dẫn

citar

引用

citar

A. VT
1. (= mencionar)
1.1. [+ ejemplo, caso] → to quote, cite
el informe cita a Francia, Italia e Irlandathe report quotes o cites France, Italy and Ireland
todo tipo de plásticos, entre los que podemos citar el nilónall kinds of plastics, such as nylon for example
1.2. [+ frase, autor, fuentes] → to quote
cita a Platón en su librohe quotes Plato in his book
las fuentes citadas por el periódicothe sources quoted by the newspaper
citar textualmenteto quote word for word, quote verbatim
citaron textualmente varios párrafosthey quoted several paragraphs word for word o verbatim
no quería que ningún "imbécil" -cito textualmente- le quitara el puestohe wasn't having any "idiot" - and I quote - taking the job away from him
2. (= convocar) la citaron a las nueve de la mañanashe was given an appointment for nine in the morning
¿está usted citado?do you have an appointment?
la cité para ultimar unos detallesI arranged to see her to go over some details
3. (Jur) [juez] → to summon; [abogado, defensa, fiscal] → to call
citar a algn a declararto summon sb to give evidence
tiene facultades para citar testigoshe has the power to call witnesses
4. (Taur) → to incite, provoke
B. (citarse) VPR
1. [varias personas] → to arrange to meet
nos citamos a las cuatrowe arranged to meet at four
quedamos citados para el día siguientewe made a date for the following day
citarse con algnto arrange to meet sb
2. [novios] → to make a date
Ejemplos ?
El Fiscal General presentará anualmente a los Poderes Legislativo y Ejecutivo de la Unión un informe de actividades. Comparecerá ante cualquiera de las Cámaras cuando se le cite a rendir cuentas o a informar sobre su gestión.
Artículo 45.- Cuando exista duplicidad de una afiliación, el Registro pedirá al Comité que cite al Abastecedor de Caña de azúcar para que, de manera personal, manifieste a qué Organización desea pertenecer, certificando tal decisión.
1306.- Todo albacea estará obligado a dar noticia de la apertura de la sucesión por avisos publicados en el periódico del cantón, si lo hubiere, o no habiéndolo, en carteles que se fijarán en tres de los parajes más públicos de la ciudad cabecera; y cuidará de que se cite a los acreedores por edictos que se publicarán de la misma manera.
El mismo Presidente acordará que se cite a los representantes a una audiencia para la resolución de dichas cuestiones y, si ninguno concurre, dictará la resolución que proceda.
En vista de esto y, ya que propietarios de fábricas no han mostrado la mejor voluntad para cumplir con las terminantes prescripciones de la Constitución Federal sobre el trabajo, el Gobierno de mi cargo, en cumplimiento de su deber, no ha permanecido inactivo, y al efecto expidió la circular citada en la que se dispone que se cite a los representantes de todas las instituciones fabriles para que...
No es, por tanto, de extrañar que el primero cite y adopte en su obra las amables palabras con que el poeta Novalis ensalza la labor del sueño: «Los sueños nos protegen contra la monotonía y la vulgaridad de la existencia.
Los recusados serán substituidos inmediatamente en el mismo sorteo. Concluida la diligencia, se ordenará se cite a los jurados designados.
La resolución que ordene la reanudación del procedimiento; cuya tramitación estuviese interrumpida o suspendida por cualquier causa legal; VI. El auto que cite a absolver posiciones; VII.
Artículo 571.- Si el testigo se hallare fuera de la población, pero dentro de la misma jurisdicción, si por la distancia no se le pudiere hacer concurrir al juzgado, o el juez no pudiere transladarse, lo examinará por exhorto dirigido al juez de su residencia. Si ésta se ignorare, se encargará a la policía que averigüe el paradero del testigo y lo cite.
Cuando el perito niegue la causa de recusación, el juez mandará que comparezcan las partes a su presencia en el día y hora que señale, con las pruebas pertinentes. Las partes y el perito únicamente podrán presentar pruebas en la audiencia que para tal propósito cite el juez.
En los juicios tramitados ante los tribunales administrativos, civiles, agrarios o del trabajo, se considerarán violadas las leyes del procedimiento y que se afectan las defensas del quejoso, trascendiendo al resultado del fallo, cuando: I. No se le cite al juicio o se le cite en forma distinta de la prevenida por la ley; II.
Pero cuando la historia de un país no existe, sino en documentos incompletos, esparcidos, en tradiciones vagas, que es preciso compulsar y juzgar, el método narrativo es obligado. Cite el que lo niegue una sola historia general o especial que no haya principiado así.