citar

citar v. tr.

1   Convocar a una persona a una reunión, en especial un juez mediante citación, señalando una fecha, hora y lugar determinados: me han citado a las tres para la entrevista. convocar.

2   Reproducir las palabras que otra persona ha dicho o escrito: suele citar a menudo a los clásicos.

3   Mencionar el nombre de una persona o una cosa: durante el discurso me citó tres veces para referirse a mi trabajo.

4   Provocar el torero al toro para que embista.

---

citar 

tr. Avisar [a uno] señalándole día, hora y lugar para tratar de algún negocio.

Alegar [textos o lugares] en comprobación de lo que se dice o escribe.

---

citar

v t citar [θi'taɾ]

1 señalar a una persona el tiempo y lugar de un encuentro

citar a la familia

2 mencionar palabras ajenas para afirmar lo que se dice

Citaba sus libros de cabecera a propósito de nada.

3 mencionar a una persona o cosa en una conversación o escrito

El profesor citó un par de películas de interés histórico.

4 notificar un llamamiento judicial

citar a los testigos

v pr citarse [θi'taɾse] ponerse de acuerdo dos o mas personas para tener un encuentro

Nos citamos a las diez en el centro comercial.

Tesauro

citar

transitivo

1 aludir*, mencionar, mentar, nombrar.

2 alegar, invocar.

Traducciones

citar vorladen, vozieren, zitieren

citar citer

citar citar

citar calcolare, chiamare, citare, compulsare, riportare

citar يَقْتِبِس

citar citovat

citar citere

citar παραθέτω

citar siteerata

citar citirati

citar 引用する

citar 인용하다

citar citeren

citar sitere

citar zacytować

citar цитировать

citar citera

citar อ้างอิง

citar alıntı yapmak

citar trích dẫn

citar 引用

citar

A. VT

1. (= mencionar)

1.1. [+ ejemplo, caso] → to quote, cite
el informe cita a Francia, Italia e Irlanda → the report quotes o cites France, Italy and Ireland
todo tipo de plásticos, entre los que podemos citar el nilón → all kinds of plastics, such as nylon for example

1.2. [+ frase, autor, fuentes] → to quote
cita a Platón en su libro → he quotes Plato in his book
las fuentes citadas por el periódico → the sources quoted by the newspaper
citar textualmente → to quote word for word, quote verbatim
citaron textualmente varios párrafos → they quoted several paragraphs word for word o verbatim
no quería que ningún "imbécil" -cito textualmente- le quitara el puesto → he wasn't having any "idiot" - and I quote - taking the job away from him

2. (= convocar) la citaron a las nueve de la mañana → she was given an appointment for nine in the morning
¿está usted citado? → do you have an appointment?
la cité para ultimar unos detalles → I arranged to see her to go over some details

3. (Jur) [juez] → to summon; [abogado, defensa, fiscal] → to call
citar a algn a declarar → to summon sb to give evidence
tiene facultades para citar testigos → he has the power to call witnesses

4. (Taur) → to incite, provoke

B. (citarse) VPR

1. [varias personas] → to arrange to meet
nos citamos a las cuatro → we arranged to meet at four
quedamos citados para el día siguiente → we made a date for the following day
citarse con algn → to arrange to meet sb

2. [novios] → to make a date