cismontano

cismontano, a

adj. Se refiere al lugar que está situado en la parte frontal de un monte, respecto al punto desde donde se considera. citramontano ultramontano
Traducciones

cismontano

cismontano
Ejemplos ?
En 1443 Antonio nombró a dos vicarios general para los observantes, ya que la Observancia Regular se había dividido en dos grupos: la «Observancia cismontana», que agrupaba las casas de Italia y la Europa oriental y central, y la «Observancia ultramontana», con las casas de Francia, los reinos hispánicos (incluidas las colonias) e Inglaterra. Juan Capistrano fue el vicario cismontano y Jean Perioche de Maubert el ultramontano.
l idioma corso es un conjunto de dialectos toscanos divididos en dos grupos dialectales principales: el cismontano y el ultramontano.
Tieni ilos rason y conciencia y debi ilos trata cun uno y otro comu mga hermano” Corso: Corso Cismontano: “Nascinu tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti.
La antigua Cantabria puede dividirse en un territorio litoral o cimentano (litoral de Cantabria y de Asturias hasta el río Sella) y otro interior o cismontano (norte de Palencia y Burgos y sur de Cantabria).
Reuniendo los datos de Delaney y Golla se puede construir un árbol de posibles parentescos::825px La agrupación llamada aquí "penutí nuclear" a veces se llama "penutio del interior" y la agrupación "penutí periférico" se denomina "penutio marítimo". También se usan las deniminaciones "penutio cismontano" y "penutio transmontano".
Hay quien lo considera entre los dialectos italianos uno de los más cercanos al italiano oficial, por su gran afinidad con el toscano (dialecto del que se ha elaborado el italiano estándar). El corso se divide en dos variantes principales: cismontano y el oltramontano.
A continuación se expone la subdivisión de los dialectos toscanos, dividida en septentrional, oriental, meridional y occidental. Dentro de los subdialectos toscanos se incluye el dialecto corso cismontano, hablado en la Córcega septentrional.
Por otra parte, el corso introduce fuertes influencias del dialecto de la cercana isla de Capraia. El cismontano es particularmente cercano al italiano, en cambio el oltramontano resiente de influencias de la lengua sarda.