circunstancia


También se encuentra en: Sinónimos.

circunstancia

(Del lat. circumstantia, cosas circundantes.)
1. s. f. Conjunto de todas las acciones, hechos y situaciones que rodean a una persona, influyendo en sus acciones y forma de ser fue víctima de las circunstancias, no la juzgues.
2. Ocasión particular hay circunstancias que exigen discreción y eficacia.
3. DERECHO Motivo legal que modifica la responsabilidad penal del inculpado, agravándola, atenuándola o eximiéndolo de ella circunstancias atenuantes; circunstancias agravantes; circunstancias eximentes.
4. de circunstancias loc. adj. coloquial 1. Se aplica a lo que es casual o circunstancial o que está determinado por una situación ocasional: nos encontramos aquí en viaje de circunstancias.2. Se refiere a la cara, al gesto o a la voz afectadas por una situación lamentable: salió de la sala de reuniones con cara de circunstancias.3. Expresa que algo ha sido hecho para hacer frente a una necesidad eventual y circunstancial: he tenido que tomar una solución de circunstancias.

circunstancia

 
f. Accidente de tiempo, lugar, modo, etc., que está unido a la sustancia de algún hecho o dicho.
Conjunto de lo que está en torno de uno.
Calidad o requisito.
filos. Para Ortega y Gasset, lo que el sujeto experimenta como situación vital.

circunstancia

(θiɾkuns'tanθja)
sustantivo femenino
1. condición no esencial que rodea a una persona o cosa e influye en ella Hay que saber actuar según la circunstancia.
que muestra seriedad acorde con la situación No pude poner cara de circunstancia ante el jefe.
2. estado de una persona o cosa en un determinado momento una circunstancia infortunada
3. derecho motivo legal que modifica o anula el grado de responsabilidad en un asunto delictivo una circunstancia atenuante
Sinónimos

circunstancia

sustantivo femenino
1 accidente.
Por ejemplo: la altura sobre el nivel del mar es una circunstancia que influye determinantemente en el fenómeno.
2 particularidad, requisito, pormenor.
Por ejemplo: asistirán a la reunión solo si se dan determinadas circunstancias.
3 estado, situación.
Con este valor se usa principalmente en plural. Por ejemplo: en estas circuntancias solo es capaz de pensar en la recuperación de su hijo.
Traducciones

circunstancia

circumstance

circunstancia

Sachverhalt, Umstand

circunstancia

circonstance

circunstancia

circostanza

circunstancia

okoliczności

circunstancia

情况

circunstancia

情況

circunstancia

נסיבות

circunstancia

상황

circunstancia

SFcircumstance
dadas las circunstanciasin o under the circumstances
estar a la altura de las circunstanciasto rise to the occasion
en las circunstancias actualesunder present circumstances, the way things are at the moment
circunstancias agravantesaggravating circumstances
circunstancias atenuantesextenuating o mitigating circumstances

circunstancia

f. circumstance;
___ -s atenuantesmitigating ___ -s.
Ejemplos ?
La ley garantizará las condiciones jurídicas y administrativas para que la igualdad ante la ley sea real y efectiva; adoptará medidas positivas a favor de personas o grupos que puedan ser discriminados, marginados o vulnerables; protegerá especialmente a aquellas personas que por alguna de las condiciones antes especificadas, se encuentren en circunstancia de debilidad manifiesta y sancionará los abusos o maltratos que contra ellas se cometan.
Contemplemos la humildad y la obediencia de ese Divino Niño, que aunque de raza judía y habiendo amado durante siglos a su pueblo con una predilección inexplicable obedece así a un príncipe extranjero que forma el censo de población de su provincia, como si hubiese para él en esa circunstancia algo que le halagase y quisiera apresurarse a aprovechar la ocasión de hacerse empadronar oficial y auténticamente como súbdito en el momento en que venía al mundo.
Sin embargo, si el Presidente de la República hubiere hecho presente una urgencia al proyecto consultado, se comunicará esta circunstancia a la Corte.
Pocas veces la revelación del derrumbe, la desolación y el odio han subido al rostro humano con más violenta claridad que en esa circunstancia a los ojos de Wyoming.
Cada Estado Parte se compromete a nunca, y bajo ninguna circunstancia: a) emplear minas antipersonal; b) desarrollar, producir, adquirir de un modo u otro, almacenar, conservar o transferir a cualquiera, directa o indirectamente, minas antipersonal; c) ayudar, estimular o inducir, de una manera u otra, a cualquiera a participar en una actividad prohibida a un Estado Parte, conforme a esta Convención.
Toda persona tiene derecho a la seguridad social como servicio público de carácter no lucrativo, que garantice la salud y asegure protección en contingencias de maternidad, paternidad, enfermedad, invalidez, enfermedades catastróficas, discapacidad, necesidades especiales, riesgos laborales, pérdida de empleo, desempleo, vejez, viudedad, orfandad, vivienda, cargas derivadas de la vida familiar y cualquier otra circunstancia de previsión social.
Entonces fue cuando ella me devolvió el saludo, pensando que, por alguna circunstancia imprevisible, yo había descubierto su identidad.
Las medidas que se adopten durante los estados de excepción no podrán, bajo ninguna circunstancia, prolongarse más allá de la vigencia de los mismos.
Así marché a la muerte con mis diez y nueve compañeros de desventura.... Sólo uno había sido indultado, ¡por la circunstancia de ser músico!
En esta eventualidad, puede restringirse o suspenderse el ejercicio de los derechos constitucionales relativos a la libertad y la seguridad personales, la inviolabilidad del domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito en el territorio comprendidos en los incisos 9, 11 y 12 del artículo 2º y en el inciso 24, apartado f del mismo artículo. En ninguna circunstancia se puede desterrar a nadie.
Atendiendo las altas partes contratantes á la peculiar circunstancia de ser limítrofes por una larga y desierta frontera donde tienen guarniciones militares, convienen en que los desertores del ejército ó de la marina, que pasaren del Perú al Brasil o del Brasil al Perú sean mútuamente entregados a los respectivos comandantes o a las autoridades de la frontera que lo reclamaren.
Pondera Suetonio que cuando cayó, por caer decente se cubrió con la propia toga los pies. Advertencia para caer bien y para morir a escuras, no es advertencia del juicio, sino circunstancia del yerro.