circuncidar

(redireccionado de circuncidó)
Búsquedas relacionadas con circuncidó: circuncision

circuncidar

(Del lat. circumcidere < circum, alrededor + caedere, cortar.)
v. tr. MEDICINA, RELIGIÓN Realizar una incisión circular en el prepucio o piel móvil que recubre el extremo del pene, por motivos religiosos o médicos.
NOTA: En plural: part.tb: circunciso

circuncidar

 
tr. Cortar circularmente una porción del prepucio.
fig.Cercenar, quitar o moderar [una cosa].

circuncidar

(θiɾkunθi'ðaɾ)
verbo transitivo
medicina religión realizar una incisión circular en el prepucio Lo circuncidaron al nacer.

circuncidar


Participio Pasado: circuncidado
Gerundio: circuncidando

Presente Indicativo
yo circuncido
tú circuncidas
Ud./él/ella circuncida
nosotros, -as circuncidamos
vosotros, -as circuncidáis
Uds./ellos/ellas circuncidan
Imperfecto
yo circuncidaba
tú circuncidabas
Ud./él/ella circuncidaba
nosotros, -as circuncidábamos
vosotros, -as circuncidabais
Uds./ellos/ellas circuncidaban
Futuro
yo circuncidaré
tú circuncidarás
Ud./él/ella circuncidará
nosotros, -as circuncidaremos
vosotros, -as circuncidaréis
Uds./ellos/ellas circuncidarán
Pretérito
yo circuncidé
tú circuncidaste
Ud./él/ella circuncidó
nosotros, -as circuncidamos
vosotros, -as circuncidasteis
Uds./ellos/ellas circuncidaron
Condicional
yo circuncidaría
tú circuncidarías
Ud./él/ella circuncidaría
nosotros, -as circuncidaríamos
vosotros, -as circuncidaríais
Uds./ellos/ellas circuncidarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo circuncidara
tú circuncidaras
Ud./él/ella circuncidara
nosotros, -as circuncidáramos
vosotros, -as circuncidarais
Uds./ellos/ellas circuncidaran
yo circuncidase
tú circuncidases
Ud./él/ella circuncidase
nosotros, -as circuncidásemos
vosotros, -as circuncidaseis
Uds./ellos/ellas circuncidasen
Presente de Subjuntivo
yo circuncide
tú circuncides
Ud./él/ella circuncide
nosotros, -as circuncidemos
vosotros, -as circuncidéis
Uds./ellos/ellas circunciden
Futuro de Subjuntivo
yo circuncidare
tú circuncidares
Ud./él/ella circuncidare
nosotros, -as circuncidáremos
vosotros, -as circuncidareis
Uds./ellos/ellas circuncidaren
Imperativo
circuncida (tú)
circuncide (Ud./él/ella)
circuncidad (vosotros, -as)
circunciden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había circuncidado
tú habías circuncidado
Ud./él/ella había circuncidado
nosotros, -as habíamos circuncidado
vosotros, -as habíais circuncidado
Uds./ellos/ellas habían circuncidado
Futuro Perfecto
yo habré circuncidado
tú habrás circuncidado
Ud./él/ella habrá circuncidado
nosotros, -as habremos circuncidado
vosotros, -as habréis circuncidado
Uds./ellos/ellas habrán circuncidado
Pretérito Perfecto
yo he circuncidado
tú has circuncidado
Ud./él/ella ha circuncidado
nosotros, -as hemos circuncidado
vosotros, -as habéis circuncidado
Uds./ellos/ellas han circuncidado
Condicional Anterior
yo habría circuncidado
tú habrías circuncidado
Ud./él/ella habría circuncidado
nosotros, -as habríamos circuncidado
vosotros, -as habríais circuncidado
Uds./ellos/ellas habrían circuncidado
Pretérito Anterior
yo hube circuncidado
tú hubiste circuncidado
Ud./él/ella hubo circuncidado
nosotros, -as hubimos circuncidado
vosotros, -as hubísteis circuncidado
Uds./ellos/ellas hubieron circuncidado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya circuncidado
tú hayas circuncidado
Ud./él/ella haya circuncidado
nosotros, -as hayamos circuncidado
vosotros, -as hayáis circuncidado
Uds./ellos/ellas hayan circuncidado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera circuncidado
tú hubieras circuncidado
Ud./él/ella hubiera circuncidado
nosotros, -as hubiéramos circuncidado
vosotros, -as hubierais circuncidado
Uds./ellos/ellas hubieran circuncidado
Presente Continuo
yo estoy circuncidando
tú estás circuncidando
Ud./él/ella está circuncidando
nosotros, -as estamos circuncidando
vosotros, -as estáis circuncidando
Uds./ellos/ellas están circuncidando
Pretérito Continuo
yo estuve circuncidando
tú estuviste circuncidando
Ud./él/ella estuvo circuncidando
nosotros, -as estuvimos circuncidando
vosotros, -as estuvisteis circuncidando
Uds./ellos/ellas estuvieron circuncidando
Imperfecto Continuo
yo estaba circuncidando
tú estabas circuncidando
Ud./él/ella estaba circuncidando
nosotros, -as estábamos circuncidando
vosotros, -as estabais circuncidando
Uds./ellos/ellas estaban circuncidando
Futuro Continuo
yo estaré circuncidando
tú estarás circuncidando
Ud./él/ella estará circuncidando
nosotros, -as estaremos circuncidando
vosotros, -as estaréis circuncidando
Uds./ellos/ellas estarán circuncidando
Condicional Continuo
yo estaría circuncidando
tú estarías circuncidando
Ud./él/ella estaría circuncidando
nosotros, -as estaríamos circuncidando
vosotros, -as estaríais circuncidando
Uds./ellos/ellas estarían circuncidando
Traducciones

circuncidar

circumcise

circuncidar

circoncidere

circuncidar

VT
1. (Med) → to circumcise
2. (= restringir) → to curtail; (= moderar) → to moderate

circuncidar

v. to circumcise.

circuncidar

vt (pp -ciso) to circumcise

circuncidar

) adj circumcised
Ejemplos ?
Su actitud hacia la circuncisión varía entre su hostilidad a lo que denomina «mutilación» en a la alabanza en y su voluntad de que se circuncidó a Timoteo, registrado en.
En el caso de Timoteo, cuya madre era judía cristiana pero de padre griego, él, personalmente, le circuncidó «a causa de los judíos» que estaban en la ciudad.: «Yet we see him in the case before us, circumcising Timothy with his own hand, and this 'on account of certain Jews who were in those quarters».
Un año más tarde Isaac nació y fue circuncidado al cumplir ocho días de nacido (Génesis 21:4-5): " Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.
En el caso de Timoteo, cuya madre era judía cristiana pero de padre griego, él, personalmente, le circuncidó «a causa de los judíos» que estaban en la ciudad.
De esta manera él poco después de circuncidó a Timoteo, y él estaba en el mismo acto de observar el ritual mosaico cuando fue arrestado en Jerusalén (ss.) Joseph Fitzmyer niega que el Decreto Apostólico se basa en la Ley Noájida y en su lugar propone como base.
Pablo le circuncidó, pues en aquella época había judíos celosos del rito y para que Timoteo fuese bien aceptado en esos círculos debió hacerlo (Hechos de los apóstoles 16:3).
Le dio, además, la alianza de la circuncisión; y así, al engendrar a Isaac, Abraham le circuncidó el octavo día, y lo mismo Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
2 En aquel tiempo Jehová dijo á Josué: Hazte cuchillos afilados, y vuelve á circuncidar la segunda vez á los hijos de Israel. 3 Y Josué se hizo cuchillos afilados, y circuncidó á los hijos de Israel en el monte de los prepucios.
23 Entonces tomó Abraham á Ismael su hijo, y á todos los siervos nacidos en su casa, y á todos los comprados por su dinero, á todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.
Se lo circuncidó en la caverna, y la anciana israelita tomó el trozo de piel (otros dicen que tomó el cordón umbilical), y lo puso en una redomita de aceite de nardo viejo.
4 Esta es la causa por la cual Josué los circuncidó: todo el pueblo que había salido de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra, habían muerto en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto.
7 Y los hijos de ellos, que él había hecho suceder en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados por el camino.