circular

circular¹ adj.

1   Que tiene forma de círculo: base circular; órbita circular.

2   Que describe un círculo: el movimiento circular uniforme.

— s. f.

3   Escrito dirigido a varias personas para comunicarles algo: la dirección ha mandado una circular a sus empleados en la que notifica el cambio de domicilio. comunicación, notificación.

---

circular² v. intr.

1   Moverse, andar o desplazarse por un lugar siguiendo una dirección determinada: los peatones circulan por la acera y los vehículos por la calzada; abrimos las ventanas para que circule el aire.

2   Moverse o desplazarse un fluido a través de un conducto: la sangre circula por las venas; la corriente eléctrica circula por la red; el agua circula por la cañería.

3   Pasar una información de unas personas a otras: hizo circular noticias falsas; circulaba el rumor de que iban a ascenderlo.

4   Ser utilizados una moneda o billete determinados por la gente: circulaban billetes falsos.

---

circular  (del l. circulare)

adj. Relativo al círculo

De figura de círculo.

f. Orden que una autoridad superior dirige a sus subalternos.

Cada una de las cartas o avisos iguales dirigidos a diversas personas para notificarles algo.

---

circular  (del l. circulare)

intr. Andar o moverse en derredor, en general, ir y venir.

Correr o pasar una cosa de unas personas a otras.

Partir de un centro órdenes circulares.

tr. Dirigir uno [órdenes circulares].

Salir una cosa por una vía y volver por otra al punto de partida.

---

circular¹

adj circular [θiɾku'laɾ] de forma redonda

una plataforma circular

s f circular

1 escrito en que se comunica algo a varias personas

una circular empresarial

2 orden que una autoridad emite a sus subalternos

¿Leíste la nueva circular de la gerencia?

---

circular²

v i circular [θiɾku'laɾ]

1 moverse siguiendo una dirección determinada

circular con precaución

2 moverse algo dentro de un circuito

El agua circula por las cañerías.

3 pasar una cosa de unas personas a otras

La información circula velozmente en nuestros días.

Tesauro

circular¹

intransitivo

andar, pasar, transitar*. detenerse.

---

circular²

sustantivo femenino

aviso, notificación.

Traducciones

circular circulaire, circuler

circular fließen, rund

circular кольцевой, круглый

circular circolare, girare, roteare

circular دائرى

circular kruhový

circular cirkelformet

circular κυκλικός

circular kiertävä

circular kružni

circular 円形の

circular 원형의

circular rond

circular sirkelformet

circular kołowy

circular circular

circular cirkulär

circular ที่เป็นวงกลม

circular dairesel

circular tròn

circular 圆形的

circular

A. VI

1. [vehículo] → to run
el metro no circula los domingos → the underground does not run on Sundays, there is no underground service on Sundays
este tren circula a muy alta velocidad → this train goes o travels o runs at very high speeds
mañana circularán muchos vehículos por las carreteras → there will be many vehicles on the roads tomorrow
circule por la izquierda → drive on the left

2. [peatón] → to walk
por favor, circulen por la acera → please walk on the pavement
¡circulen! → move along!

3. [ciudadano, mercancía] → to move around
los españoles pueden circular libremente por la UE → Spaniards can move around freely o have free movement within the EU

4. [moneda] → to be in circulation

5. [sangre] → to circulate; [agua] → to flow

6. [rumor] → to go round, circulate

B. VT → to circulate

C. ADJ (= redondo) → circular
un edificio circular → a circular building
un salón con o de forma circular → a circular o round hall
el autobús tiene un recorrido circular → the bus follows o has a circular route
una carta circular → a circular

D. SF (= carta) → circular