circulación

circulación s. f.

1   Desplazamiento de algo por un lugar siguiendo una dirección determinada: la circulación de las corrientes marinas.

2   Desplazamiento de un fluido a través de un conducto; especialmente el de la sangre por los vasos sanguíneos: la circulación sanguínea fue descubierta en el s. xvii por el fisiólogo William Harvey, que se percató de que la sangre fluía a través de las venas y arterias de todo el cuerpo, impulsada por el corazón.

3   Tránsito o paso de vehículos por las vías públicas: retenciones en la circulación; hasta ahora la circulación por las vías rápidas es fluida. tráfico, tránsito.

4   Transmisión de información entre la gente: la circulación de ese rumor levantó sospechas.

---

en circulación En situación de ser utilizado: el euro ya está en circulación; pusieron en circulación billetes falsos.

retirar de la circulación

I Impedir que algo, en especial un producto comercial o moneda, sea utilizado por el público: retirar de la circulación un lote de productos defectuosos.

II Hacer que una persona deje de intervenir en un asunto o una actividad en que intervienen varias: después del fracaso, el realizador quiere retirarse de la circulación.

---

circulación 

f. Acción y efecto de circular.

Ordenación del tránsito por las vías urbanas.

anat. y fisiol. En el cuerpo de los animales, movimiento continuo de la sangre, en una dirección determinada, por conductos adecuados y pasando por un centro propulsor o corazón y por los órganos respiratorios, con objeto de llevar a las células los alimentos y el oxígeno que necesitan y recoger los productos destinados a la eliminación.

econ. circulación de capitales Movilidad de los capitales monetarios entre varios países o en el interior de uno de ellos.

circulación monetaria Un aumento en su velocidad de rotación equivale a un incremento de la cantidad de moneda.

mat. circulación de un vector La circulación de un vector a lo largo de una curva cerrada es la suma de los productos escalares elementales del vector por los correspondientes elementos de la curva, cuando la longitud de dichos elementos tiende a cero. Equivale a la integral curvilínea de dicho vector.

meteor. circulación atmosférica general Sistema de vientos de la Tierra.

---

circulación

s f circulación [θiɾkula'θjon]

1 movimiento continuo de la sangre por un organismo

circulación sanguínea

2 tránsito por las vías públicas

La circulación se congestiona por las mañanas.

3 movimiento de valores

Se reactivó la circulación de créditos.

poner en circulación
lanzar algo en un ámbito o un mercado para su uso o venta

poner en circulación una línea de ropa deportiva

Tesauro

circulación

sustantivo femenino

tránsito, tráfico.

Traducciones

circulación Verkehr, Kreislauf

circulación trafic, circulation

circulación circolazione, scorrimento, traffico

circulación دَوَران

circulación oběh

circulación cirkulation

circulación κυκλοφορία

circulación kierto

circulación cirkulacija

circulación 循環

circulación 순환

circulación bloedsomloop

circulación sirkulasjon

circulación krążenie

circulación circulação

circulación циркуляция

circulación cirkulering

circulación การหมุนเวียน

circulación kan dolaşımı

circulación sự lưu thông

circulación 循环

circulación SF

1. (Aut) → traffic
calle de gran circulación → busy street
en el continente la circulación es por la derecha → on the Continent they drive on the right
circulación prohibida → no traffic
circulación rodada → vehicular traffic
"cerrado a la circulación rodada" → closed to vehicular traffic o vehicles
circulación única (Méx) → one way (traffic)

2. (Med) → circulation
circulación de la sangre, circulación sanguínea → circulation of the blood

3. (Fin) → circulation
estar fuera de circulación → to be out of circulation, be no longer current
poner algo en circulación → to issue sth, put sth into circulation
circulación fiduciaria → paper money, paper currency