cinturón

(redireccionado de cinturones)
También se encuentra en: Sinónimos.

cinturón

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir o tira de cuero, piel, tela u otro material con que ésta se ajusta a la cintura forró el cinturón con la misma tela de la pamela. cinto
2. Serie de cosas o personas que rodean a otra trabaja en el cinturón industrial de la ciudad. cordón
3. DEPORTES Distintivo de diferentes artes marciales, que con su color indica la categoría del deportista.
4. MILITAR Cinto o tira de cuero que se usa para llevar la espada, el sable, la bayoneta o la cartuchera.
5. cinturón de seguridad El que sujeta a los viajeros al asiento del vehículo o avión para que no salgan despedidos en caso de accidente.
6. cinturón de ronda Carretera o conjunto de carreteras que rodean el núcleo urbano de una ciudad para evitar que el tráfico la atraviese.
7. apretarse el cinturón coloquial Tener que reducir gastos tengo que apretarme el cinturón porque estaré en paro dentro de una semana.

cinturón

 
m. Correa con que se sujeta el pantalón a la cintura.
Cinto de que pende la espada o sable.
Cinto usado por las mujeres.
Carretera de circunvalación que rodea una ciudad.
fig.Serie de cosas que circuyen a otras.
cinturón de seguridad Cinta que sujeta a los pasajeros de automóvil para protegerlos en caso de choque.
dep. En judo, nombre de diversas categorías.
urb. cinturón verde Zona rural extendida en torno a la ciudad, a cuya comunidad pertenece.
zool. cinturón de Venus Ctenóforo marino (Cestum veneris), de cuerpo alargado, en forma de cinta, transparente, pudiendo alcanzar 1,50 m de longitud.

cinturón

(θintu'ɾon)
sustantivo masculino
1. correa de cuero u otro material resistente usada para sujetar la ropa a la cintura El cinturón debe combinar con los zapatos.
disminuir los gastos en gran medida Para comprar una casa tenemos que ajustarnos el cinturón.
banda que protege a las personas en los vehículos sujetándolas a su asiento colocarse el cinturón de seguridad
2. carretera que rodea completamente una ciudad un cinturón de circunvalación
3. zona que rodea a una ciudad Edificaran barrios en el cinturón suburbano.
Sinónimos

cinturón

sustantivo masculino

apretarse el cinturón locución ahorrar, economizar.
Traducciones

cinturón

belt, girdle, girth

cinturón

ceinture

cinturón

Gürtel

cinturón

cinto

cinturón

cinghia, cintura, cinta

cinturón

حِزَام

cinturón

opasek

cinturón

bælte

cinturón

ζώνη

cinturón

vyö

cinturón

pojas

cinturón

ベルト

cinturón

허리띠

cinturón

riem

cinturón

belte

cinturón

pasek

cinturón

skärp

cinturón

เข็มขัด

cinturón

kemer

cinturón

thắt lưng

cinturón

带子,

cinturón

колан

cinturón

cinturón

SM
1. (gen) → belt; [de traje típico, militar] → girdle, sash (anticuado) [de espada] → sword belt
apretarse o ajustarse el cinturónto tighten one's belt
cinturón de castidadchastity belt
cinturón de salvamentolifebelt, life preserver (EEUU)
cinturón de seguridadsafety belt
cinturón salvavidaslifebelt, life preserver (EEUU)
2. (= zona) → belt, zone
el cinturón industrial de Madridthe Madrid industrial belt
cinturón de miseriaslum area (Méx) [de chabolas] → shanty town
cinturón verdegreen belt
3. (Dep) → belt
4. (= carretera) cinturón de circunvalación, cinturón de rondaring road, bypass, beltway (EEUU)

cinturón

m belt; — de levantamiento weightlifting belt; — de seguridad seat belt, safety belt
Ejemplos ?
Existen dos cinturones o corredores de chernozëm en todo el mundo: uno que va desde el nordeste de Ucrania, pasa por la “Región central de tierra negra” En ruso, Центральная чернозëмная область (Tsentral'naya Chernozëmnaya óblast) o Центрально-чернозëмная полоса (Tsentral'no-Chernozëmnaya Poloza).
La atmósfera de Júpiter está dividida en cinturones oscuros llamados Bandas y regiones claras llamadas Zonas, todos ellos alineados en la dirección de los paralelos.
El progreso de la astronomía infrarroja y submilimétrica ha incrementado la posibilidad de descubrir nuevos sistemas estelares. Búsquedas infrarrojas han descubierto cinturones de polvo y asteroides alrededor de estrellas distantes.
Se tomaron las primeras fotos cercanas de Júpiter y de los satélites galileanos, se estudió su atmósfera, se detectó su campo magnético y se estudiaron sus cinturones de radiación.
Este movimiento, tras la exitosa huelga general y manifestación del 27 de febrero de 1992, consiguió que el entonces presidente José Bono firmara el conocido como "Documento Bono", en el que se incluían históricas reivindicaciones de los talaveranos como la creación de una universidad, mejoras en el abastecimiento de agua y creación de cinturones industriales, mejoras que en parte quedaron sobre el papel o no fueron resueltas como se demandaba -en 1994 la Universidad de Castilla la Mancha abrió un campus residual dependiente del de Toledo, sin edificio propio y con solo 3 diplomaturas-.
Entre los contaminantes del suelo más significativos se encuentran los hidrocarburos como el petróleo y sus derivados, los metales pesados frecuentes en baterías, el Metil tert-butil éter (MTBE), los herbicidas y plaguicidas generalmente rociados a los cultivos industriales y monocultivos y organoclorados producidos por la industria. También los vertederos y cinturones ecológicos que entierran grandes cantidades de basura de las ciudades.
El vestido de los hombres se llama thawb y es de algodón blanco. A veces llevan encima mantos de seda o chaquetas de algodón que se llaman kibrs, sujetos con cinturones de cuero.
Las grandes aglomeraciones provocan el hacinamiento de hombres, mujeres y niños bajo improvisados techos, en cinturones de miseria y en ciudades perdidas.
Realizar las obras públicas y prestar los servicios de naturaleza o interés municipal. 20º. Promover la creación de cinturones frutihortícolas. 21º.
El achicamiento del Estado afecta a los pequeños productores, a los marginados de las áreas urbanas (cinturones de pobreza) y al área rural del país; particularmente la región occidental, que tiene una economía tradicional de subsistencia.
Y sin embargo no puedo detenerlos, contenerlos en paredes de cristal que siempre rompen, retenerlos en el sótano vencido de mis torpes ensueños de castillo donde vive solitaria mi querida archivándolos, rompiendo los cinturones enmohecidos de mi castidad: Literatura Laberinto hermeneuta de la vida, lánguida hetaira de mis cenas solipsistas, vagina de mis poemas, literatura, compañera de mi desolación por tanta mierda viva.
REY Escucho, habla; no se me escapará. CORIFEO. Tengo lazos y cinturones para sostener mis vestidos. REY. Sin duda son objetos apropiados a la indumentaria feme­nina.