cintura

cintura s. f.

1   Parte más estrecha del tronco del cuerpo humano, entre las costillas y la cadera.

2   Parte de la prenda de vestir que cubre esta zona del cuerpo.

3   En anatomía, cada uno de los grupos de huesos que unen las extremidades de los animales vertebrados con la columna vertebral.

---

cintura 

f. Parte más estrecha del cuerpo humano, por encima de las caderas.

Parte de un vestido que corresponde a la cintura.

Meter a uno en cintura. Sujetarle, hacerle entrar en razón.

anat. Conjunto de huesos que unen cualquiera de las extremidades con el tronco.

---

cintura

s f cintura [θin'tuɾa]

1 parte más estrecha del tronco humano, ubicada sobre las caderas

La actriz tiene una cintura finísima.

2 parte de algunas prendas de vestir que rodea esta parte del cuerpo

coser la cintura de un vestido

meter en cintura
hacer que una persona obedezca por medio de una educación severa

Debes meter en cintura a tus alumnos.

Tesauro

cintura

sustantivo femenino

cinto, talle.

Traducciones

cintura taille

cintura מותן

cintura пояс, талия

cintura cinto, cintola, fiosso, vita

cintura خَصر

cintura pas

cintura talje

cintura Taille

cintura μέση

cintura vyötärö

cintura struk

cintura ウエスト

cintura 허리

cintura taille

cintura midje

cintura talia

cintura cintura

cintura midja

cintura เอว

cintura bel

cintura eo

cintura 腰部

cintura SF

1. (Anat) → waist
me rodeó la cintura con los brazos → she put her arms around my waist
tiene poca cintura → she has a slim waist
tengo 76cm de cintura → my waist (measurement) is 76cm
de cintura para abajo → from the waist down
con la dieta redujo unos centímetros de cintura → with his diet he reduced his waistline by a few centimetres, with his diet he took a few centimetres off his waistline
cintura de avispa → wasp waist

2. [de falda, pantalón] → waist
un pantalón ancho de cintura → a pair of trousers that are loose-fitting around the waist
un vestido alto de cintura → a high-waisted dress
meter a algn en cintura → to bring sb into line, make sb toe the line