cintura


También se encuentra en: Sinónimos.

cintura

(Del lat. cinctura < cingere, ceñir.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte más estrecha del cuerpo humano por encima de las caderas la cogió por la cintura y la levantó del suelo. talle
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que corresponde a la cintura del cuerpo coser un lazo en la cintura de la falda.
3. ARQUITECTURA Parte superior de la chimenea, donde se estrecha y empieza el cañón.
4. NÁUTICA Atadura de las jarcias o cabos del barco a sus respectivos palos.
5. ANATOMÍA Conjunto esquelético sobre el que se articulan los miembros pares en los vertebrados.
6. cintura escapular ANATOMÍA Conjunto óseo que sirve de soporte y unión a las extremidades superiores humanas.
7. cintura pelviana ANATOMÍA Estructura ósea del cuerpo humano formada por los huesos ilíacos y el sacro.
8. meter a una persona en cintura coloquial Obligarla a comportarse correctamente, con disciplina o regularidad aseguró que les haría deponer su actitud metiéndolos en cintura.

cintura

 
f. Parte más estrecha del cuerpo humano, por encima de las caderas.
Parte de un vestido que corresponde a la cintura.
Meter a uno en cintura. Sujetarle, hacerle entrar en razón.
anat. Conjunto de huesos que unen cualquiera de las extremidades con el tronco.

cintura

(θin'tuɾa)
sustantivo femenino
1. anatomía parte más estrecha del tronco humano, ubicada sobre las caderas La actriz tiene una cintura finísima.
hacer que una persona obedezca por medio de una educación severa Debes meter en cintura a tus alumnos.
2. ropa parte de algunas prendas de vestir que rodea esta parte del cuerpo coser la cintura de un vestido
Sinónimos

cintura

sustantivo femenino
Traducciones

cintura

taille

cintura

מותן

cintura

خَصْر

cintura

pas

cintura

talje

cintura

Taille

cintura

μέση

cintura

vyötärö

cintura

struk

cintura

ウエスト

cintura

허리

cintura

taille

cintura

midje

cintura

talia

cintura

cintura

cintura

midja

cintura

เอว

cintura

bel

cintura

eo

cintura

腰部

cintura

SF
1. (Anat) → waist
me rodeó la cintura con los brazosshe put her arms around my waist
tiene poca cinturashe has a slim waist
tengo 76cm de cinturamy waist (measurement) is 76cm
de cintura para abajofrom the waist down
con la dieta redujo unos centímetros de cinturawith his diet he reduced his waistline by a few centimetres, with his diet he took a few centimetres off his waistline
cintura de avispawasp waist
2. [de falda, pantalón] → waist
un pantalón ancho de cinturaa pair of trousers that are loose-fitting around the waist
un vestido alto de cinturaa high-waisted dress
meter a algn en cinturato bring sb into line, make sb toe the line

cintura

f. waist; waistline.

cintura

f waist, waistline; (anat) girdle; (fam, espalda baja) lower back; de la cintura hacia arriba.. from the waist up; — escapular shoulder girdle; — pélvica or pelviana pelvic girdle
Ejemplos ?
Matasiete dando un salto le salió al encuentro y con fornido brazo asiéndolo de la corbata lo tendió en el suelo tirando al mismo tiempo la daga de la cintura y llevándola a su garganta.
La comadre tenía la culpa; la comadre y Dios, que la había hecho tan regraciosa y tan rebonita; si Dios no le hubiera dado unos ojos tan retecharranes y tan renegros, ni una carita de porcelana tan expresiva, ni un pelo tan abundante y tan reluciente, ni un pecho tan dislocador, ni una cintura tan retedislocadora, ni una cadera tan revaliente, ni unos pies tan rechicos, ni un metal de voz tan redulce...
Pero lo que me llenó de asombro y perplejidad fue ver que no volvió únicamente la cabeza, sino que tomó de su cintura unos pequeños gemelos, los alzó, ajustó...
- Ganaremos, ganaremos- gritaban algunos y algunas. Tomados de la cintura como las Rocketts en el City Hall. Y se diluían gritones entre las calles.
Los más valientes rascábanse la cabeza con visible indecisión; pero uno más audaz se hizo atar una cuerda a la cintura y se deslizó, murmurando un credo.
Esbelta, arrogante; brazos y garganta con adorables redondeces, y los blancos tules de Elsa amplios en la cintura, pero estrechos y casi estallando con la presión de soberbias curvas.
Más allá del arroyo, a través de la cintura de árboles, brillaba una extraña luz roja sobre la cual se destacaba el negro encaje de las ramas; golpeaba las siluetas rampantes y proyectaba sobre ellas monstruosas sombras que caricaturizaban sus movimientos en la hierba iluminada; caía en sus rostros, teñía su palidez de un color bermellón, acentuando las manchas que distorsionaban y maculaban a tantos de ellos, y centelleaba sobre los botones y las partes metálicas de sus ropas.
¡Quedar en cama hasta las diez, siquiera!... En cuatro horas pasaría la fiebre, y la misma cintura no le dolería tanto... ¿Qué necesitaba, en suma, para curarse?
La ciudad circunvalada del Norte al Este por una cintura de agua y barro, y al Sud por un piélago blanquecino en cuya superficie flotaban a la ventura algunos barquichuelos y negreaban las chimeneas y las copas de los árboles, echaba desde sus torres y barrancas atónitas miradas al horizonte como implorando la misericordia del Altísimo.
De pie sobre la lápida, Luis y yo nos miramos larga y libremente ya. Sus brazos ciñen mi cintura, su boca busca mi boca, y yo le entrego la mía con una pasión tal, que me desvanezco...
La entrada de la Rabicortona hizo levantarse al Pímporrío, e, cual, recordando las actitudes en que solía subyugar las hembras más indóciles y descontentadizas en sus ya remotas mocedades, plantóse la mano derecha en la cintura, echóse con la zurda el blanco pero sobre la sien y sin arquear el busto, por tenerlo ya más quearqueado por la edad, exclamó comiéndose a aquélla con los ojos: -¡Olé ya por las jembras de chipé, de bandera, de tronío, y bendita sea la yunta que inventó tu dinastía!
Cuando, ya vestido, se vio reproducido en la luna del espejo que conservaba la señora Pepa como valiosa herencia de sus antepasados, se dio cuenta de los estragos que en él hiciera la bala que conservaba como recuerdo: su rostro estaba demacrado; su cabello y barba, crecidos; de vez en cuando doblábanse sus piernas, y cuando ya oscurecido, y ayudado por el señor Juan, montó a la grupa del caballo de su primo, tuvo que abrazarse a la cintura de éste para no caer, pero, no obstante, un suspiro de satisfacción ensanchó su pecho al pensar que en breve iba a ver a la que llenaba de ternuras infinitas su corazón y de luz su pensamiento.