cinturón

cinturón s. m.

1   Tira larga y estrecha, generalmente de cuero, que sirve para ceñir o ajustar una prenda de vestir a la cintura; generalmente se ciñe mediante una hebilla.

2   Tira larga y estrecha de tela que sirve para ceñir a la cintura el traje de la persona que practica un arte marcial y que indica, según el color, la categoría a la que pertenece.

3   Categoría a la que pertenece una persona que practica un arte marcial.

4   Conjunto de cosas dispuestas alrededor de otra: se formó un cinturón de manifestantes que impedían el acceso al interior del palacio de congresos.

5   Via de circulación que rodea una población o recorre circularmente partes concéntricas de esta.

---

apretarse el cinturón Disminuir los gastos: si se reducen los ingresos, tendremos que apretarnos el cinturón.

cinturón de seguridad Tira larga y estrecha de tejido resistente que sujeta a los viajeros al asiento del vehículo.

---

cinturón 

m. Correa con que se sujeta el pantalón a la cintura.

Cinto de que pende la espada o sable.

Cinto usado por las mujeres.

Carretera de circunvalación que rodea una ciudad.

fig.Serie de cosas que circuyen a otras.

cinturón de seguridad Cinta que sujeta a los pasajeros de automóvil para protegerlos en caso de choque.

dep. En judo, nombre de diversas categorías.

urb. cinturón verde Zona rural extendida en torno a la ciudad, a cuya comunidad pertenece.

zool. cinturón de Venus Ctenóforo marino (Cestum veneris), de cuerpo alargado, en forma de cinta, transparente, pudiendo alcanzar 1,50 m de longitud.

---

cinturón

s m cinturón [θintu'ɾon]

1 correa de cuero u otro material resistente usada para sujetar la ropa a la cintura

El cinturón debe combinar con los zapatos.

2 carretera que rodea completamente una ciudad

un cinturón de circunvalación

3 zona que rodea a una ciudad

Edificaran barrios en el cinturón suburbano.

ajustarse el cinturón
disminuir los gastos en gran medida

Para comprar una casa tenemos que ajustarnos el cinturón.

cinturón de seguridad
banda que protege a las personas en los vehículos sujetándolas a su asiento

colocarse el cinturón de seguridad

Tesauro

cinturón

sustantivo masculino

cinto.

---

apretarse el cinturón locución ahorrar, economizar.

Traducciones

cinturón ceinture

cinturón Gürtel

cinturón cinto

cinturón кушак, пояс, ремень

cinturón cinghia, cintura

cinturón حزام

cinturón opasek

cinturón bælte

cinturón ζώνη

cinturón vyö

cinturón pojas

cinturón ベルト

cinturón 허리띠

cinturón riem

cinturón belte

cinturón pasek

cinturón skärp

cinturón เข็มขัด

cinturón kemer

cinturón thắt lưng

cinturón 带子

cinturón SM

1. (gen) → belt; [de traje típico, militar] → girdle, sash (anticuado) [de espada] → sword belt
apretarse o ajustarse el cinturón → to tighten one's belt
cinturón de castidad → chastity belt
cinturón de salvamento → lifebelt, life preserver (EEUU)
cinturón de seguridad → safety belt
cinturón salvavidas → lifebelt, life preserver (EEUU)

2. (= zona) → belt, zone
el cinturón industrial de Madrid → the Madrid industrial belt
cinturón de miseria → slum area (Méx) [de chabolas] → shanty town
cinturón verde → green belt

3. (Dep) → belt

4. (= carretera) cinturón de circunvalación, cinturón de ronda → ring road, bypass, beltway (EEUU)