cinturón


También se encuentra en: Sinónimos.

cinturón

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir o tira de cuero, piel, tela u otro material con que ésta se ajusta a la cintura forró el cinturón con la misma tela de la pamela. cinto
2. Serie de cosas o personas que rodean a otra trabaja en el cinturón industrial de la ciudad. cordón
3. DEPORTES Distintivo de diferentes artes marciales, que con su color indica la categoría del deportista.
4. MILITAR Cinto o tira de cuero que se usa para llevar la espada, el sable, la bayoneta o la cartuchera.
5. cinturón de seguridad El que sujeta a los viajeros al asiento del vehículo o avión para que no salgan despedidos en caso de accidente.
6. cinturón de ronda Carretera o conjunto de carreteras que rodean el núcleo urbano de una ciudad para evitar que el tráfico la atraviese.
7. apretarse el cinturón coloquial Tener que reducir gastos tengo que apretarme el cinturón porque estaré en paro dentro de una semana.

cinturón

 
m. Correa con que se sujeta el pantalón a la cintura.
Cinto de que pende la espada o sable.
Cinto usado por las mujeres.
Carretera de circunvalación que rodea una ciudad.
fig.Serie de cosas que circuyen a otras.
cinturón de seguridad Cinta que sujeta a los pasajeros de automóvil para protegerlos en caso de choque.
dep. En judo, nombre de diversas categorías.
urb. cinturón verde Zona rural extendida en torno a la ciudad, a cuya comunidad pertenece.
zool. cinturón de Venus Ctenóforo marino (Cestum veneris), de cuerpo alargado, en forma de cinta, transparente, pudiendo alcanzar 1,50 m de longitud.

cinturón

(θintu'ɾon)
sustantivo masculino
1. correa de cuero u otro material resistente usada para sujetar la ropa a la cintura El cinturón debe combinar con los zapatos.
disminuir los gastos en gran medida Para comprar una casa tenemos que ajustarnos el cinturón.
banda que protege a las personas en los vehículos sujetándolas a su asiento colocarse el cinturón de seguridad
2. carretera que rodea completamente una ciudad un cinturón de circunvalación
3. zona que rodea a una ciudad Edificaran barrios en el cinturón suburbano.
Sinónimos

cinturón

sustantivo masculino

apretarse el cinturón locución ahorrar, economizar.
Traducciones

cinturón

belt, girdle, girth

cinturón

ceinture

cinturón

Gürtel

cinturón

cinto

cinturón

cinghia, cintura, cinta

cinturón

حِزَام

cinturón

opasek

cinturón

bælte

cinturón

ζώνη

cinturón

vyö

cinturón

pojas

cinturón

ベルト

cinturón

허리띠

cinturón

riem

cinturón

belte

cinturón

pasek

cinturón

skärp

cinturón

เข็มขัด

cinturón

kemer

cinturón

thắt lưng

cinturón

带子,

cinturón

колан

cinturón

cinturón

SM
1. (gen) → belt; [de traje típico, militar] → girdle, sash (anticuado) [de espada] → sword belt
apretarse o ajustarse el cinturónto tighten one's belt
cinturón de castidadchastity belt
cinturón de salvamentolifebelt, life preserver (EEUU)
cinturón de seguridadsafety belt
cinturón salvavidaslifebelt, life preserver (EEUU)
2. (= zona) → belt, zone
el cinturón industrial de Madridthe Madrid industrial belt
cinturón de miseriaslum area (Méx) [de chabolas] → shanty town
cinturón verdegreen belt
3. (Dep) → belt
4. (= carretera) cinturón de circunvalación, cinturón de rondaring road, bypass, beltway (EEUU)

cinturón

m belt; — de levantamiento weightlifting belt; — de seguridad seat belt, safety belt
Ejemplos ?
Pero la liga era muy tímida, y pensó que la pregunta era algo extraña y que no debía contestarla. -¿Es usted un cinturón, verdad?
Se llevó la mano al cinto y allí tropezó con un pistolón de chispa. Un pesado yatagán colgaba de su cinturón de cuero. Más allá la arena del desierto se extendía fresca hasta el ribazo de árboles de un bosque.
Del cinturón colgaban el cuchillo y la cuchara para el trabajo de la tienda, amén de un puñal para la propia defensa, lo cual era muy necesario en aquellos tiempos.
-dijo el cuello-, ¿una especie de cinturón interior?. Bien veo, mi simpática señorita, que es una prenda tanto de utilidad como de adorno.
Cada cual es como es; hay a hombre o pueblo que tomar como Dios hacerle quiso: yo he cantado a mi patria sesenta años, a mi modo de ver como la he visto: gloriosa con sus fastos militares, grande con sus virtudes y sus vicios, prendida con sus tocas de castaños, de nogales, de almendros y de olivos, con su manto de mieses y viñedos y el cinturón de plata de sus ríos, piadosa con la fe de sus mayores, gaya con su carácter expansivo, y hermosa con su vello y sus lunares, morena tez y mosqueadores rizos.
El herido, fríamente, miró a su salvador, escrutó sus ojos claros, húmedos de vida, sus sienes blancas bajo la gorra de campamento y, echando mano al cinturón, en un relámpago, sacó y disparó a boca de jarro el revólver.
No se prefixa duración a la cartuchera, cinturón, y armamento, porque deben estrenarse y reemplazarse según el estado de su uso, el que deben graduar los Jefes, como responsables de la economía, y brillantes de su cuerpo.
A los siete años de edad, Hayy se viste con hojas de los árboles y emplea varas como armas en su lucha con los animales Como su tristeza por tal causa se prolongase mucho tiempo y, llegando a tener cerca de siete años, desesperase de alcanzar aquellas cosas cuya falta le producía dolor, cogió hojas grandes de árboles, y unas se las puso por detrás y otras por delante, e hizo con hojas de palmera y de esparto un cinturón que rodeó a su cuerpo, con el cual sujetó las hojas.
Pero al otro lado es donde se nos va el corazón, porque allí están, al pie de la torre, como los retoños del plátano alrededor del tronco, los pabellones famosos de nuestras tierras de América, elegantes y ligeros como un guerrero indio: el de Bolivia como el casco, el de México como el cinturón, el de la Argentina como el penacho de colores: ¡parece que la miran como los hijos al gigante!
¿No era él el obstáculo a toda felicidad, la causa de toda miseria, y como el hebijón puntiagudo de aquel complejo cinturón que la ataba por todas partes?
No se olvidarán de ti, oh Menelao, los felices e inmortales dioses y especialmente la hija de Zeus, que impera en las batallas; la cual, poniéndose delante, desvió la amarga flecha: apartóla del cuerpo como la madre ahuyenta una mosca de su niño que duerme plácidamente, y la dirigió al lugar donde los anillos de oro sujetaban el cinturón y la coraza era doble.
Poníanlos los caudillos en orden de batalla fácilmente, como los pastores separan las cabras de grandes rebaños cuando se mezclan en el pasto; y en medio aparecía el poderoso Agamemnón, semejante en la cabeza y en los ojos a Zeus, que se goza en lanzar rayos en el cinturón a Ares y en el pecho a Poseidón.