cincelar

(redireccionado de cinceles)
También se encuentra en: Sinónimos.

cincelar

v. tr. Grabar o labrar una cosa con el cincel o utensilio semejante cinceló el contorno de la pieza.

cincelar

 
tr. Labrar, grabar con cincel [en piedras o metales].

cincelar

(θinθe'laɾ)
verbo transitivo
1. labrar o grabar algo con cincel cincelar el contorno de una pieza
2. hacer incisiones en el pescado cincelar el pescado para facilitar su cocción

cincelar


Participio Pasado: cincelado
Gerundio: cincelando

Presente Indicativo
yo cincelo
tú cincelas
Ud./él/ella cincela
nosotros, -as cincelamos
vosotros, -as cinceláis
Uds./ellos/ellas cincelan
Imperfecto
yo cincelaba
tú cincelabas
Ud./él/ella cincelaba
nosotros, -as cincelábamos
vosotros, -as cincelabais
Uds./ellos/ellas cincelaban
Futuro
yo cincelaré
tú cincelarás
Ud./él/ella cincelará
nosotros, -as cincelaremos
vosotros, -as cincelaréis
Uds./ellos/ellas cincelarán
Pretérito
yo cincelé
tú cincelaste
Ud./él/ella cinceló
nosotros, -as cincelamos
vosotros, -as cincelasteis
Uds./ellos/ellas cincelaron
Condicional
yo cincelaría
tú cincelarías
Ud./él/ella cincelaría
nosotros, -as cincelaríamos
vosotros, -as cincelaríais
Uds./ellos/ellas cincelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cincelara
tú cincelaras
Ud./él/ella cincelara
nosotros, -as cinceláramos
vosotros, -as cincelarais
Uds./ellos/ellas cincelaran
yo cincelase
tú cincelases
Ud./él/ella cincelase
nosotros, -as cincelásemos
vosotros, -as cincelaseis
Uds./ellos/ellas cincelasen
Presente de Subjuntivo
yo cincele
tú cinceles
Ud./él/ella cincele
nosotros, -as cincelemos
vosotros, -as cinceléis
Uds./ellos/ellas cincelen
Futuro de Subjuntivo
yo cincelare
tú cincelares
Ud./él/ella cincelare
nosotros, -as cinceláremos
vosotros, -as cincelareis
Uds./ellos/ellas cincelaren
Imperativo
cincela (tú)
cincele (Ud./él/ella)
cincelad (vosotros, -as)
cincelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cincelado
tú habías cincelado
Ud./él/ella había cincelado
nosotros, -as habíamos cincelado
vosotros, -as habíais cincelado
Uds./ellos/ellas habían cincelado
Futuro Perfecto
yo habré cincelado
tú habrás cincelado
Ud./él/ella habrá cincelado
nosotros, -as habremos cincelado
vosotros, -as habréis cincelado
Uds./ellos/ellas habrán cincelado
Pretérito Perfecto
yo he cincelado
tú has cincelado
Ud./él/ella ha cincelado
nosotros, -as hemos cincelado
vosotros, -as habéis cincelado
Uds./ellos/ellas han cincelado
Condicional Anterior
yo habría cincelado
tú habrías cincelado
Ud./él/ella habría cincelado
nosotros, -as habríamos cincelado
vosotros, -as habríais cincelado
Uds./ellos/ellas habrían cincelado
Pretérito Anterior
yo hube cincelado
tú hubiste cincelado
Ud./él/ella hubo cincelado
nosotros, -as hubimos cincelado
vosotros, -as hubísteis cincelado
Uds./ellos/ellas hubieron cincelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cincelado
tú hayas cincelado
Ud./él/ella haya cincelado
nosotros, -as hayamos cincelado
vosotros, -as hayáis cincelado
Uds./ellos/ellas hayan cincelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cincelado
tú hubieras cincelado
Ud./él/ella hubiera cincelado
nosotros, -as hubiéramos cincelado
vosotros, -as hubierais cincelado
Uds./ellos/ellas hubieran cincelado
Presente Continuo
yo estoy cincelando
tú estás cincelando
Ud./él/ella está cincelando
nosotros, -as estamos cincelando
vosotros, -as estáis cincelando
Uds./ellos/ellas están cincelando
Pretérito Continuo
yo estuve cincelando
tú estuviste cincelando
Ud./él/ella estuvo cincelando
nosotros, -as estuvimos cincelando
vosotros, -as estuvisteis cincelando
Uds./ellos/ellas estuvieron cincelando
Imperfecto Continuo
yo estaba cincelando
tú estabas cincelando
Ud./él/ella estaba cincelando
nosotros, -as estábamos cincelando
vosotros, -as estabais cincelando
Uds./ellos/ellas estaban cincelando
Futuro Continuo
yo estaré cincelando
tú estarás cincelando
Ud./él/ella estará cincelando
nosotros, -as estaremos cincelando
vosotros, -as estaréis cincelando
Uds./ellos/ellas estarán cincelando
Condicional Continuo
yo estaría cincelando
tú estarías cincelando
Ud./él/ella estaría cincelando
nosotros, -as estaríamos cincelando
vosotros, -as estaríais cincelando
Uds./ellos/ellas estarían cincelando
Traducciones

cincelar

chisel, engrave

cincelar

אזמל

cincelar

VT
1. [+ piedra, mármol] → to chisel, carve, cut; [+ metal] → engrave
2. [+ proyecto] → to fine-tune; [+ memorias] → to be specific about
Ejemplos ?
¡A la suerte del mundo unirme anhelo con mis estrechos lazos! ¡La pluma, los cinceles, la mancera, la espada victoriosa!... ¡Dadme lo que queráis, que abierta espera mi mano vigorosa!
Del sacro fuego a la insufrible llama dentro dél se encendió la sed de fama: se alzaron en un punto en su memoria, Fidias y Praxiteles, coronados de gloria y en tronos de laureles, y al impulso violento de claro e inspirado pensamiento empuñaron sus manos los cinceles.
En sus silentes oquedades yermas mis grutas borraron inclementes las estatuas frágiles —piedras inconexas— hasta romper los cinceles de mi fantasía —lubricismo triste de vacíos senectos— Entonces cavó el nido la arenaria ausencia… —soledosa huella— con sus giros lánguidos, vueltos osadía… Y rebelde de sumisiones ante la noche carnaval quiso colmar mi vacuidad obsesa con la presencia turbia —anónima— de ahogados cuerpos, pobladores después de mi abandono.
Desde la más remota antigüedad hasta nuestros días, la historia de los siglos y de los tiempos nos enseña, cuánto aprecio han merecido todos aquellos que han puesto el cimiento a alguna obra benéfica a la humanidad y los que la han fomentado y sostenido hasta darle una existencia invencible por los contrastes propios de las vicisitudes: las plumas más elocuentes se han ejercitado en aplaudir estas acciones; los buriles, los cinceles, las prensas, y todo ha contribuido para trasmitir hasta los venideros siglos, las dulces memorias de aquellos sabios bienhechores, cuyas ideas eran las de la prosperidad del hombre.
Genaro, esa Madona es un prodigio; quien puede con sus manos crear esos prodigios sobrehumanos, puede servirse de cinceles de oro, y en la historia dejar grande vestigio y abrir bajo sus plantas un tesoro.
Su presencia le da nuevo entusiasmo, nuevo amor a la gloria, audacia doble; y ardiente inspiración da sus cinceles mágico acierto en mármoles y bronces.
Sólo contemplé mi estatua en el desierto que lloraba por su carne vuelta roca a fuerza de cinceles escondidos en voces disfrazadas por su miedo a ser constructores de planetas.
Gobernador y alcalde respectiva mente para poner la primera piedra de capillo de los vecinos se recibió la suma de 150 Soles en moneda de 9 decimos el maestro habría solicitado una piedra “paniza”, de textura suave, en la que se hizo hueco con cinceles, allí se depositó la plata y el papel del acuerdo tomado, luego se tapó con otra piedra llamada solaque, que es más resistente que el cemento para la humedad.
El formato DVI pueden contener referencias a tipos de fuente, en lugar que solo conjuntos de cinceles de raster o vectoriales que otros formatos como PostScript permiten.
Consecuentemente los cinceles en los tipos de fuente necesitan ser accedidos tantas veces como se hagan peticiones para visualizado, impresión o conversión a un archivo DVI.
Lothal fue un importante centro comercial, la importación masiva de materias primas como el cobre, sílex y piedras semi-preciosas de Mohenjo-Daro y Harappa, ler permitía distribuir después, y también de forma masiva, los productos terminados que fabricaban, a las ciudades y pueblos del interior. También producían grandes cantidades de herramientas y otros objetos de bronce, anzuelos, cinceles, lanzas y adornos.
El arado de cinceles es una herramienta óptima que permitirá efectuar labores conservacionistas, además de favorecer ciertos procesos como la mejor infiltración del agua de lluvia, reducción del planchado, mejor conservación de la humedad, reducción de la erosión, etc.