cincelar

(redireccionado de cinceló)
También se encuentra en: Sinónimos.

cincelar

v. tr. Grabar o labrar una cosa con el cincel o utensilio semejante cinceló el contorno de la pieza.

cincelar

 
tr. Labrar, grabar con cincel [en piedras o metales].

cincelar

(θinθe'laɾ)
verbo transitivo
1. labrar o grabar algo con cincel cincelar el contorno de una pieza
2. hacer incisiones en el pescado cincelar el pescado para facilitar su cocción

cincelar


Participio Pasado: cincelado
Gerundio: cincelando

Presente Indicativo
yo cincelo
tú cincelas
Ud./él/ella cincela
nosotros, -as cincelamos
vosotros, -as cinceláis
Uds./ellos/ellas cincelan
Imperfecto
yo cincelaba
tú cincelabas
Ud./él/ella cincelaba
nosotros, -as cincelábamos
vosotros, -as cincelabais
Uds./ellos/ellas cincelaban
Futuro
yo cincelaré
tú cincelarás
Ud./él/ella cincelará
nosotros, -as cincelaremos
vosotros, -as cincelaréis
Uds./ellos/ellas cincelarán
Pretérito
yo cincelé
tú cincelaste
Ud./él/ella cinceló
nosotros, -as cincelamos
vosotros, -as cincelasteis
Uds./ellos/ellas cincelaron
Condicional
yo cincelaría
tú cincelarías
Ud./él/ella cincelaría
nosotros, -as cincelaríamos
vosotros, -as cincelaríais
Uds./ellos/ellas cincelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cincelara
tú cincelaras
Ud./él/ella cincelara
nosotros, -as cinceláramos
vosotros, -as cincelarais
Uds./ellos/ellas cincelaran
yo cincelase
tú cincelases
Ud./él/ella cincelase
nosotros, -as cincelásemos
vosotros, -as cincelaseis
Uds./ellos/ellas cincelasen
Presente de Subjuntivo
yo cincele
tú cinceles
Ud./él/ella cincele
nosotros, -as cincelemos
vosotros, -as cinceléis
Uds./ellos/ellas cincelen
Futuro de Subjuntivo
yo cincelare
tú cincelares
Ud./él/ella cincelare
nosotros, -as cinceláremos
vosotros, -as cincelareis
Uds./ellos/ellas cincelaren
Imperativo
cincela (tú)
cincele (Ud./él/ella)
cincelad (vosotros, -as)
cincelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cincelado
tú habías cincelado
Ud./él/ella había cincelado
nosotros, -as habíamos cincelado
vosotros, -as habíais cincelado
Uds./ellos/ellas habían cincelado
Futuro Perfecto
yo habré cincelado
tú habrás cincelado
Ud./él/ella habrá cincelado
nosotros, -as habremos cincelado
vosotros, -as habréis cincelado
Uds./ellos/ellas habrán cincelado
Pretérito Perfecto
yo he cincelado
tú has cincelado
Ud./él/ella ha cincelado
nosotros, -as hemos cincelado
vosotros, -as habéis cincelado
Uds./ellos/ellas han cincelado
Condicional Anterior
yo habría cincelado
tú habrías cincelado
Ud./él/ella habría cincelado
nosotros, -as habríamos cincelado
vosotros, -as habríais cincelado
Uds./ellos/ellas habrían cincelado
Pretérito Anterior
yo hube cincelado
tú hubiste cincelado
Ud./él/ella hubo cincelado
nosotros, -as hubimos cincelado
vosotros, -as hubísteis cincelado
Uds./ellos/ellas hubieron cincelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cincelado
tú hayas cincelado
Ud./él/ella haya cincelado
nosotros, -as hayamos cincelado
vosotros, -as hayáis cincelado
Uds./ellos/ellas hayan cincelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cincelado
tú hubieras cincelado
Ud./él/ella hubiera cincelado
nosotros, -as hubiéramos cincelado
vosotros, -as hubierais cincelado
Uds./ellos/ellas hubieran cincelado
Presente Continuo
yo estoy cincelando
tú estás cincelando
Ud./él/ella está cincelando
nosotros, -as estamos cincelando
vosotros, -as estáis cincelando
Uds./ellos/ellas están cincelando
Pretérito Continuo
yo estuve cincelando
tú estuviste cincelando
Ud./él/ella estuvo cincelando
nosotros, -as estuvimos cincelando
vosotros, -as estuvisteis cincelando
Uds./ellos/ellas estuvieron cincelando
Imperfecto Continuo
yo estaba cincelando
tú estabas cincelando
Ud./él/ella estaba cincelando
nosotros, -as estábamos cincelando
vosotros, -as estabais cincelando
Uds./ellos/ellas estaban cincelando
Futuro Continuo
yo estaré cincelando
tú estarás cincelando
Ud./él/ella estará cincelando
nosotros, -as estaremos cincelando
vosotros, -as estaréis cincelando
Uds./ellos/ellas estarán cincelando
Condicional Continuo
yo estaría cincelando
tú estarías cincelando
Ud./él/ella estaría cincelando
nosotros, -as estaríamos cincelando
vosotros, -as estaríais cincelando
Uds./ellos/ellas estarían cincelando
Traducciones

cincelar

chisel, engrave

cincelar

אזמל

cincelar

VT
1. [+ piedra, mármol] → to chisel, carve, cut; [+ metal] → engrave
2. [+ proyecto] → to fine-tune; [+ memorias] → to be specific about
Ejemplos ?
La diosa Atenea de ojos glaucos le dio ceñidor y la adornó con vestido de resplandeciente blancura; la cubrió desde la cabeza con un velo, maravilla verlo, bordado con sus propias manos; y con deliciosas coronas de fresca hierba trenzada con flores, rodeó sus sienes Palas Atenea. En su cabeza colocó una diadema de oro que él mismo cinceló con sus manos, el ilustre Patizambo, por agradar a su padre Zeus.
Delante tiene, a una fiesta preparado un velador, cual le anhelaran cubierto la codicia y la ambición, copas y cubiertos de oro, vajilla que cinceló diestro artista, a quien por ella dieron riquezas y honor; y a su lado, entre perfumes, en pródiga ostentación, doble y superior servicio sobre un ancho aparador.
Las vestiduras de procesión comprenden túnicas y mantos de terciopelo en diversos colores. El Paso que lleva este Misterio es obra de don Manuel Casana, quien lo cinceló en 1920.
El 1 de julio de 1767 cinceló su nombre en una piedra lisa por el hielo en Sloop's Cove, cerca del fuerte del Príncipe de Gales, donde aún permanece hoy en día.