cimbel


También se encuentra en: Sinónimos.

cimbel

1. s. m. CAZA Cordel que se ata a la vara que sirve como señuelo para cazar.
2. CAZA Ave real, o figura de ella, que se usa como señuelo para cazar.

cimbel

 
m. Cordel atado a la punta del cimillo en que se pone el ave que sirve de señuelo.
Ave o figura de ella que se emplea con dicho objeto.
fig.Atractivo, aliciente.
fig.Soplón, acusador.
Sinónimos

cimbel

sustantivo masculino
Traducciones

cimbel

zimbello

cimbel

شرك

cimbel

maniak

cimbel

诱饵

cimbel

誘餌

cimbel

おとり

cimbel

미끼

cimbel

SM
1. (= señuelo) → decoy (also fig)
2. [de hombre] → prick
Ejemplos ?
Estrenada en el Teatro Nou de Barcelona. 1936 Traducciones Sonets de William Shakespeare. 1928 Cimbel.lí. Original de William Shakespeare.
La dama del castillo supo sólo que su huésped o prisionero era un rapaz imberbe, que tendría dieciséis años a lo más, y del que don Diego se había apoderado, sorprendiéndole sin armas y en compañía de otros rapaces cazando pajarillos con red y con liga, cimbel y reclamos, en las orillas de un arroyo no lejos de Monturque.
El señor Antonio el Toneles comprendió que el nuevo cimbel de la de los Chícharos iba a ser la muerte de su establecimiento; que aquella pícara de ojos como brasas y de piel casi de luto íbale a dar a la de los Chícharos el triunfo en el torneo mantenido por ambos hondilones desde su fundación, y viendo el Toneles la muerte al ojo, como vivo y experimentado que era, apercibióse a la defensa, para lo cual en el día en que lo sacamos a relucir, al ver penetrar en su taberna al Matita de Poleo, que penetró en ella contoneándose gallardamente y como diciéndole a todos los que allí estaban congregados: «Mírenme y pásmense, caballeros».
-Estoy la mar de contenta de ti; a ti al mandarte al mundo te mandaron pa cimbel, y como estoy contenta de ti, y yo tengo concensia, en vez de pagarte a razón de una púa diaria te voy a pagar a razón de cinco riales, y como llevas seis días aquí son seis veces sinco, y seis veces sinco son treinta riales bien contaos y mu requetebién contaos.