cima

(redireccionado de cimas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cima

(Del lat. cyma tallo joven < gr. kyma, brote, vástago tierno, onda.)
1. s. f. Vértice de una montaña, de un árbol, de una roca u otra cosa contemplar el valle desde las cimas de la sierra; alcanzar la cima del cocotero. cumbre, pico, punta
2. Situación más alta a que se puede llegar en cierta cosa Hollywood es la cima para cualquier actor. cumbre, cúspide
3. BOTÁNICA Inflorescencia en que el pedicelo termina en una flor y para de crecer.
4. BOTÁNICA Tallo del cardo o cualquier otra planta.
5. cima adaptativa BIOLOGÍA Grupo de combinaciones de genes que capacitan a los organismos que las poseen para cubrir ciertos nichos ecológicos.
6. dar cima a una cosa coloquial Finalizarla o concluirla felizmente con aquella escena dio cima al rodaje de la película.
7. por cima loc. adv. 1. En lo más alto, en el punto álgido: por cima colocó un copete de plumas.2. Por encima, sin profundizar: lo ojeó por cima y no reparó en los defectos de fabricación.

cima

 
f. Lo más alto de una montaña o de un árbol.
fig.Fin o complemento de una obra o cosa.
fig.Concluirla felizmente.
bot. Inflorescencia en que el eje principal es sobrepasado en desarrollo por los ejes secundarios, estos por los terciarios, etc.

cima

('θima)
sustantivo femenino
1. parte más alta de una elevación de terreno la cima del monte
2. punto más alto o de mayor perfección en algo la cima del poder
Sinónimos

cima

sustantivo femenino

dar cima a algo locución concluir, finalizar*, terminar.
Traducciones

cima

Gipfel

cima

أعلى

cima

Top

cima

SF
1. [de montaña] → top, summit
la cima del Aconcaguathe top o summit of Aconcagua
dieron cima a la montañathey reached o got to the summit o top of the mountain
las cimas más altas de los Alpesthe highest peaks in the Alps
2. (= cúspide) está en la cima de su carrerashe is at the peak o height of her career
llegó a la cima del éxito profesionalshe achieved the pinnacle of success in her profession
conoció las más altas cimas del poderhe knew o experienced the very heights of power
han dado cima a las negociacionesthey brought the negotiations to a successful conclusion
3. [de árbol] → top

cima

f. summit, top.
Ejemplos ?
Pero no sucede así con esa montaña, pues ella llena toda la superficie de la tierra y está escrito de ella que está establecida sobre las cimas de las montañas(20).
Volviendo de la contemplación del cambiante mundo de los hombres al inmutable rostro de la Naturaleza, renové el conocimiento que antaño tenía de las maravillas de la Tierra--las atronadoras cataratas, las tormentosas costas del océano, las solitarias cimas de las montañas, los grandes ríos, los brillantes esplendores de las regiones polares, y los desolados parajes de los desiertos.
El padre de los hombres y de los dioses tronó horriblemente en las alturas; Poseidón, por debajo, sacudió la inmensa tierra y las excelsas cumbres de los montes; y retemblaron, así las laderas y las cimas del Ida, abundante en manantiales, como la ciudad troyana y las naves aqueas.
Nueva — por tanto, desde sus bases hasta sus cimas, desde sus axiomas a sus últimos corolarios, desde sus emociones hasta sus términos —, nueva.
A Caviedes lo salvarán de hundirse en el osario de las vulgaridades, la sencillez y naturalidad de sus verbos, y la ninguna pretensión de sentar plaza de sabio. Dé- cimas y romances tiene Caviedes tan frescos, tan castizos, que parecen escritos en nuestros días.
Somos personas formales en los días vulgares de nuestra existencia; pero en las cimas de la vida, en el sumo dolor o la dicha máxima, el niño en nosotros reaparece.
Italia también recibirá la provincia de Dalmacia dentro de sus límites actuales de administración, incluyendo el norte Lisarica y Triobania; al sur hasta la línea de partida desde el Cabo Planka en la costa hacia el Este y siguiendo las cimas de las colinas que forman la cuenca, con el fin de dejar en territorio italiano todos los valles y ríos que fluyen hacia Sibenik, como el Cicola, el Kerka, el Butisnica y sus afluentes.
En seguida caminaron por las cimas de los árboles de las montañas pequeñas, de las montañas grandes; caminaron por las selvas, alegrándose, balanceándose en las ramas de los árboles.
A la vera del último con los de esta serie, con ellos en el centro de un reducido anfiteatro de cerros pelados en sus cimas, se veían surgir, reborbollando, los copiosos manantiales del famoso río que, después de formar breve remanso, como para orientarse en el terreno y adquirir alientos entre los taludes de su propia cuna, escapaban de allí a todo correr, a escondidas de la luz, siempre que podían, como todo el que obra mal, para salir pronto de su tierra nativa, llevando el beneficio de sus aguas a extraños campos y desconocidas gentes y pagando, al fin de su desatentado curso, el tributo de todo su caudal a quien no se le debe en buen derecho.
Pasaban a su vista los páramos castellanos, ya los encinares, ya los pinares; contemplaba las cimas nevadas de las sierras, y viendo hacia atrás, detrás de su cabeza, envueltas en bruma las figuras de los compañeros y compañeras de su vida, sentíase arrastrado a la muerte.
La mano y la planta del hombre penetró y holló por la primera vez las inaccesibles alturas que circunvalan la capital de Venezuela, y así como los valles de Aragua se vieron cubiertos poco antes con el lozano verdor del añil aparecieron simétricamente coronadas de café las cimas y las laderas que habitaban los tigres y las serpientes.
Los que poseían la ciudad de Ormenio, la fuente Hiperea, Asterio y las nevadas cimas del Titano, eran mandados por Eurípilo, hijo preclaro de Evemón.