cimarrón

(redireccionado de cimarrrona)
También se encuentra en: Sinónimos.

cimarrón, a

(Probablemente derivado de cima.)
1. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al animal doméstico que huye al campo y se hace salvaje.
2. ZOOLOGÍA Se refiere al animal salvaje. doméstico
3. BOTÁNICA Se aplica a la planta silvestre unas hierbas cimarronas crecieron entre las tomateras y calabaceras. cultivado
4. adj./ s. NÁUTICA Se refiere al marinero que trabaja poco y descuida su deber.
5. adj./ s. m. Argent., Urug. Se aplica al mate sin azúcar nunca le gustó tomar mate cimarrón.

cimarrón, -rrona

 
adj. (Amér.) Decíase del esclavo o animal doméstico que huía al campo y se hacía montaraz.
(Amér.) Aplíc. en general para distinguir el animal salvaje del doméstico y la planta silvestre de la cultivada.

cimarrón, -na

(θima'ron, -na)
abreviación
1. zoología animal que era doméstico y se hace salvaje asno cimarrón
2. zoología animal doméstico que es salvaje caballo cimarrón
3. botánica planta cultivado que crece en el campo naturalmente hierbas cimarronas
4. náutica marinero que trabaja poco y descuida su deber remero cimarrón
5. esclavo americano que huía en busca de libertad los cimarrones jamaicanos
Sinónimos

cimarrón

, cimarrrona
adjetivo
(Chile) holgazán, gandulo, perezoso.
Traducciones

cimarrón

Cimarrón, entlaufene

cimarrón

feral, Maroon

cimarrón

marron

cimarrón

/ona
A. ADJ
1. (LAm) (Bot, Zool) → wild, untamed
2. (LAm) [persona] (= inculto) → rough, uncouth; (= vago) → lazy
negro cimarrón (Hist) → runaway slave, fugitive slave
3. (Cono Sur) [mate] → bitter, unsweetened
B. SM/F (Hist) → runaway slave, maroon
C. SM (Cono Sur) → unsweetened mate