cimarrón

(redireccionado de cimarrona)
También se encuentra en: Sinónimos.

cimarrón, a

(Probablemente derivado de cima.)
1. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al animal doméstico que huye al campo y se hace salvaje.
2. ZOOLOGÍA Se refiere al animal salvaje. doméstico
3. BOTÁNICA Se aplica a la planta silvestre unas hierbas cimarronas crecieron entre las tomateras y calabaceras. cultivado
4. adj./ s. NÁUTICA Se refiere al marinero que trabaja poco y descuida su deber.
5. adj./ s. m. Argent., Urug. Se aplica al mate sin azúcar nunca le gustó tomar mate cimarrón.

cimarrón, -rrona

 
adj. (Amér.) Decíase del esclavo o animal doméstico que huía al campo y se hacía montaraz.
(Amér.) Aplíc. en general para distinguir el animal salvaje del doméstico y la planta silvestre de la cultivada.

cimarrón, -na

(θima'ron, -na)
abreviación
1. zoología animal que era doméstico y se hace salvaje asno cimarrón
2. zoología animal doméstico que es salvaje caballo cimarrón
3. botánica planta cultivado que crece en el campo naturalmente hierbas cimarronas
4. náutica marinero que trabaja poco y descuida su deber remero cimarrón
5. esclavo americano que huía en busca de libertad los cimarrones jamaicanos
Sinónimos

cimarrón

, cimarrrona
adjetivo
(Chile) holgazán, gandulo, perezoso.
Traducciones

cimarrón

Cimarrón, entlaufene

cimarrón

feral, Maroon

cimarrón

marron

cimarrón

/ona
A. ADJ
1. (LAm) (Bot, Zool) → wild, untamed
2. (LAm) [persona] (= inculto) → rough, uncouth; (= vago) → lazy
negro cimarrón (Hist) → runaway slave, fugitive slave
3. (Cono Sur) [mate] → bitter, unsweetened
B. SM/F (Hist) → runaway slave, maroon
C. SM (Cono Sur) → unsweetened mate
Ejemplos ?
Esto se desprende de la vía que tomó el explorador alemán Nicolás Federmann, el cual a su paso por la provincia de Venezuela fue guiado por aborígenes que siguieron la ruta señalada (Coro - Carora - Maraca - Cimarrona - Los Boros - El Tocuyo - Guárico - Paraíso de Chabasquen - Guanare).
Ala de ángel (Begonia corallina de lucerna), árnica (Tithonia diversifolia), alantana (Lantana camara), albahaca cimarrona (Ocimunmicranthun), bledo (Amaranthus hybridus), cihuapatle (Pluchea odorata), cambray (Cosmos sulphureus), campanita de ángel (Turnera ulmifolia), cardosanto (Argemone mexicana), coralillo (Hamelia patens), cosmos (Cosmos bipinnatus), chichigüita (Solanum mammosum), Cempasúchil, chipilín (Crotalaria longirostrata), epasote (Chenopodium ambrosioides var.
La taana, o cebolla cimarrona (Allium polyrhizum), es la hierba más consumida por los rebaños; los mongoles reclaman que la misma es esencial para producir el sabor correcto del airag (leche de camello fermentada).
los Carnavales de Puntarenas o de Limón, etc), todas ellas contando con denominadores comunes como la presentación de la mascarada tradicional costarricense a ritmo de cimarrona, los topes y cabalgatas, los carnavales, las corridas de toros " a la tica ", la monta de toros, las carreras de cintas y los turnos.
Las máscaras, también conocidas como “mantudos” o “payasos”, son personajes elaborados de forma artesanal utilizando materias primas como madera de balsa, barro, yeso, papel y goma a base de harina y agua, las cuales una vez finalizadas se montan sobre una armazón de hierro, se les reviste de trajes coloridos (mantas, de allí el nombre “mantudo”) y se les lleva a desfilar por las calles de las comunidades durante las celebraciones cívicas o religiosas, bailando al son de música de cimarrona y persiguiendo a los asistentes.
La margarita cimarrona (Erigeron karvinskianus) es una especie de la familia Asteraceae. Esta planta trepadora o amacollada, es útil como tapizante informal y en climas suaves florece con profusion todo el año.
Entre los mamíferos introducidos se encuentra el asiático ciervo axis (Axis axis) y en el cerro Nazareno la cabra cimarrona (Capra aegagrus hircus), la cual se alimenta de los botones florales del cactus endémico.
Estaba "enmatado", como dice el llanero del toro que busca el refugio de las matas y allí permanece días enteros echado, sin comer ni beber y lanzando de rato en rato mugidos de rabia impotente, cuando ha sufrido la mutilación que lo condena a perder su fiereza y el señorío del rebaño. Pero al fin la ciudad conquistó el alma cimarrona de Santos Luzardo.
Se extiende desde por Colombia Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, y Trinidad y Tobago. También se ha establecido como cimarrona en Miami, Florida.
Estas viviendas se construían con hojas de hinea (que se recoge en ríos y lagos), y maderas de los árboles de capá prieto y canela cimarrona.
La Mascarada es un desfile que se hace en agosto, en honor al patrón del cantón, San Bartolomé; niños y hombres diseñan o alquilan máscaras de contenido religioso cultural, como lo son el Diablo o la Calavera; o de pasos más ligeros, como lo son personajes de películas famosas o cualquier personaje de la farándula local o internacional. Se acompaña con una música de baile y unos sonidos de marcha: la música de la cimarrona.
A don Ananías lo acompaña Casimiro (Juan Vicente Mora), quien hace de chofer, pues don Ananías no sabe manejar, y su sobrino Pachingo, y a don Abel lo acompañan don Venero Solís y Gonzalo Gamboa, un humilde campesino apodado Torcuato el Poeta. Todo el pueblo se apresta a despedir a los aventureros, en medio de vítores, banderas y música de cimarrona.