cimarrón

cimarrón, -rrona adj.

1   Se aplica al animal doméstico que ha huido y se ha hecho salvaje.

2   Se aplica a la planta silvestre de cuya especie hay otra cultivada.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a los antiguos esclavos americanos que huían buscando la libertad y se refugiaban en las montañas.

— adj./s. m.

4  Arg., Bol., Par., Urug. Se aplica al mate amargo, sin azúcar.

---

cimarrón, -rrona 

adj. (Amér.) Decíase del esclavo o animal doméstico que huía al campo y se hacía montaraz.

(Amér.) Aplíc. en general para distinguir el animal salvaje del doméstico y la planta silvestre de la cultivada.

Tesauro

cimarrón, cimarrrona

adjetivo

(Chile) holgazán, gandulo, perezoso.

Traducciones

cimarrón Cimarrón, entlaufene

cimarrón marron

cimarrón/ona

A. ADJ

1. (LAm) (Bot, Zool) → wild, untamed

2. (LAm) [persona] (= inculto) → rough, uncouth; (= vago) → lazy
negro cimarrón (Hist) → runaway slave, fugitive slave

3. (Cono Sur) [mate] → bitter, unsweetened

B. SM/F (Hist) → runaway slave, maroon

C. SM (Cono Sur) → unsweetened mate