cima


También se encuentra en: Sinónimos.

cima

(Del lat. cyma tallo joven < gr. kyma, brote, vástago tierno, onda.)
1. s. f. Vértice de una montaña, de un árbol, de una roca u otra cosa contemplar el valle desde las cimas de la sierra; alcanzar la cima del cocotero. cumbre, pico, punta
2. Situación más alta a que se puede llegar en cierta cosa Hollywood es la cima para cualquier actor. cumbre, cúspide
3. BOTÁNICA Inflorescencia en que el pedicelo termina en una flor y para de crecer.
4. BOTÁNICA Tallo del cardo o cualquier otra planta.
5. cima adaptativa BIOLOGÍA Grupo de combinaciones de genes que capacitan a los organismos que las poseen para cubrir ciertos nichos ecológicos.
6. dar cima a una cosa coloquial Finalizarla o concluirla felizmente con aquella escena dio cima al rodaje de la película.
7. por cima loc. adv. 1. En lo más alto, en el punto álgido: por cima colocó un copete de plumas.2. Por encima, sin profundizar: lo ojeó por cima y no reparó en los defectos de fabricación.

cima

 
f. Lo más alto de una montaña o de un árbol.
fig.Fin o complemento de una obra o cosa.
fig.Concluirla felizmente.
bot. Inflorescencia en que el eje principal es sobrepasado en desarrollo por los ejes secundarios, estos por los terciarios, etc.

cima

('θima)
sustantivo femenino
1. parte más alta de una elevación de terreno la cima del monte
2. punto más alto o de mayor perfección en algo la cima del poder
Sinónimos

cima

sustantivo femenino

dar cima a algo locución concluir, finalizar*, terminar.
Traducciones

cima

Gipfel

cima

أعلى

cima

Top

cima

SF
1. [de montaña] → top, summit
la cima del Aconcaguathe top o summit of Aconcagua
dieron cima a la montañathey reached o got to the summit o top of the mountain
las cimas más altas de los Alpesthe highest peaks in the Alps
2. (= cúspide) está en la cima de su carrerashe is at the peak o height of her career
llegó a la cima del éxito profesionalshe achieved the pinnacle of success in her profession
conoció las más altas cimas del poderhe knew o experienced the very heights of power
han dado cima a las negociacionesthey brought the negotiations to a successful conclusion
3. [de árbol] → top

cima

f. summit, top.
Ejemplos ?
Entonces el abeto les narró toda la historia, sin dejarse una sola palabra; y los animales, de puro gozo, sentían ganas de trepar hasta la cima del árbol.
escaseandole ya las municiones, ocupó otros desfiladeros de cuya cima descargó quantas piedras se le presentaban, en tanto que la Caballería picandoles con teson la retaguardia, los sableaba á su discrecion impunemente.
Mañana y tarde el infeliz amante, puede ver cómo llora y se lastima, al pasar con las cabras por delante, vuelva del pasto o salga de la cima.
—¡Por Hércules! dije yo entonces, me habláis de un hombre irresistible, si por cima de todo esto posee una cosa muy pequeña. —¿Cuál es?
¿O tendrás valor para aproximarte a ellos, y decirles, como haces aquí, que la virtud, la justicia, las leyes y las costumbres deben estar por cima de todo y ser objeto del culto y de la veneración de los hombres?
Así, a las impresiones tristes arrugará el rostro, se emocionará ante las bruscas, y le rodará la cabeza si desde una alta cima contempla la gran profundidad: esto no es temor, sino una impresión natural invencible para la razón.
Tal fue la derrota de todas las tribus por nuestras primeras madres, padres; sucedió allá en el monte ahora llamado Volcán. Aquellos primeros se fijaron, se multiplicaron, hicieron hijas, hicieron hijos, en la cima del Volcán.
A los pies de la cima en donde estaban los fascinados MESHICAS, se extendían las transparentes aguas de un gigantesco lago que cubría una extensión tan vasta que los ojos no alcanzaban a ver su fin.
ue la estipulación 12ª del Pacto de la Unión del 10 de septiembre de 1860 entre los Estados Soberanos de Bolívar y Cauca, al cual se han adherido los del Magdalena, Santander, Boyacá, Cundinamarca y Tolima, dispone expresamente que el Gobierno General resida en un distrito que se llame "Distrito Federal", regido por disposiciones especiales y que no haga parte de ningún Estado; Artículo 1° —Se crea en calidad de por ahora un Distrito Federal, compuesto de la ciudad de Bogotá y el territorio limitado al este por la cima de los montes orientales, al norte por el río del Arzobispo, al oeste por el Funza y al sur por el río Fucha.
Esta señal del alba estaba en sus corazones cuando vinieron del Oriente, y con rostro igual fueron a una gran distancia de allí, se nos dice ahora. Entonces llegaron a la cima de una montaña.
Y esto niega que el litoral niegue del amenazador Adriático, o las islas Cíclades y Rodas la noble, y la hórrida tracia Propóntide, o el bravo póntico Golfo, donde ésta, después goleta, antes fue peinada espesura, pues en la citoria cima con su habladora melena a menudo su silbido emitió.
Eutifrón: Sí, ¡por Hércules!, a la cima de la sabiduría. Sócrates: ¿Es alguno de tus parientes a quien tu padre ha dado muerte? Indudablemente debe ser así, porque por un extraño no habías de acusar a tu padre.