cierre

(redireccionado de cierres)
También se encuentra en: Sinónimos.

cierre

1. s. m. Acción y resultado de cerrar o cerrarse. apertura
2. Dispositivo o mecanismo para cerrar o mantener cerrado algo los ladrones hicieron saltar el cierre con una palanca. cerradura
3. INDUMENTARIA Y MODA Dispositivo con que se unen las partes separadas de una prenda de vestir esta blusa en vez de botones tiene cierres.
4. Clausura de un establecimiento o de su actividad, ya sea temporal o definitivo violaron la ley sobre el horario de cierre.
5. PERIODISMO Fin de la admisión de originales para la edición en prensa de una publicación periódica.
6. AUDIOVISUALES Conclusión diaria de las emisiones de un canal radiofónico o de televisión.
7. PERIODISMO Departamento de un periódico donde se distribuyen los ejemplares para su reparto y envío.
8. cierre de seguridad Mecanismo para cerrar o mantener cerrada por varios puntos una puerta, una caja de caudales u otro objeto.
9. cierre metálico Cortina metálica enrollable para cerrar y proteger una puerta, el escaparate de una tienda y otras aberturas.
10. cierre patronal DERECHO Clausura temporal del lugar de trabajo por parte de la empresa y suspensión de contratos laborales como medida de presión.

cierre

 
m. Acción y efecto de cerrar o cerrarse.
Cerradura.
constr. cierre metálico Cortina metálica arrollable usada a modo de puerta.
ingen. cierre hidráulico El que evita el paso de gases mediante un líquido.
min. cierre de ventilación Cierre construido en el interior de las minas, con escombros, bloques de hormigón u otros materiales para la aireación separada de zonas de las mismas.
tecnol. cierre centralizado Mecanismo del automóvil que permite abrir o cerrar todas las cerraduras desde una sola.

cierre

('θjere)
sustantivo masculino
1. mecanismo que sirve para cerrar una cosa El cierre de la bóveda falla.
2. acción y efecto de cerrar una cosa El horario de cierre del comercio cambió.
poner fin a la actividad de una corporación Echamos el cierre por quiebra.
3. conclusión de un proceso cierre de temporada
4. barrera u otro objeto con que se delimita un espacio El guardia levantó el cierre de la entrada.
5. vestimenta piezas para cerrar prendas de vestir u otros accesorios El zapatero cambió el cierre de las botas.
Traducciones

cierre

spona, uzavření

cierre

håndtryk, lukning

cierre

solki, sulkeminen

cierre

kopča, zatvaranje

cierre

留め金, 閉鎖

cierre

걸쇠, 종결

cierre

gesp, sluiting

cierre

avslutning, spänne

cierre

การปิด, ตะขอ

cierre

móc, sự đóng kín

cierre

关闭, 扣子

cierre

SM
1. (= acto) [de verja, puerta] (gen) → closing, shutting; (con llave) → locking; (automático) → central locking; [de edificio, establecimiento, frontera] → closing
un dispositivo especial controla el cierre de la puertathe door is closed o shut by a special device
se está incumpliendo el horario de cierre de los baresbars are not observing closing time
cuatro horas después del cierre de los colegios electoralesfour hours after the polling stations closed
el mal tiempo obligó al cierre del aeropuertothe airport was forced to close due to the bad weather
cierre empresarial, cierre patronallockout
2. (= fin) [de una emisión] → closedown; [de campaña electoral] → end, close; [de la Bolsa] → close; [de año fiscal] → end
el mitin de cierre de la campaña electoralthe final rally of the electoral campaign
al cierre al cierre de esta edición de noticiasat the end of this news bulletin
al cierre de impresiónat the time of going to press
al cierre de la sesión de ayerat the close of trading yesterday
precio de cierreclosing price
3. [de negocio, carretera, instalaciones] → closure
los vecinos piden el cierre de la factoríalocal residents are demanding the closure of the factory
muchos comerciantes se verán obligados al cierre de sus comerciosmany traders will find themselves having to close down their businesses
4. (= mecanismo) [de maleta, puerta] → catch; [de collar, pulsera, libro] → clasp; [de vestido] → fastener, snap fastener
cierre antirroboanti-theft lock
cierre centralizado (Aut) → central locking
cierre de dirección (Aut) → steering lock
cierre eclair (Chile) → zip, zip fastener, zipper (esp EEUU)
cierre herméticoair-tight seal
cierre metálico (= persiana) → metal shutter; (= cremallera) → metal zip
cierre relámpago (Cono Sur, Perú) → zip, zip fastener, zipper (esp EEUU)
5.
echar el cierre
5.1. (a un local, comercio, temporalmente) → to close; (definitivamente) → to close down
estaba echando el cierre a la tiendahe was locking the shop up o locking up the shop
5.2. (Esp) (= callar) ¡echa el cierre!give it a rest!
echar el cierre a algnto shut sb up

cierre

m zipper; (psych, surg, etc.) closure
Ejemplos ?
En 1972, los uniformes fabricados fueron cambiando de acuerdo a la revolución de la industria en ese tiempo, con la utilización del poliester. Aparecieron las prendas elásticas y los cierres en donde se tenían botones.
El periodo 1924-1932, en el que Montero figuró políticamente, fueron años convulsos en Chile: hubo diecisiete presidentes, tres caudillos y nueve golpes de Estado, fallidos y efectivos, además de nueve renuncias forzadas, dos cierres de congreso, dos crisis económicas e innumerables ministros.
Para esta fecha se había tornado casi imposible el reclutamiento de soldados extranjeros para las Brigadas Internacionales, debido a los intermitentes cierres de la frontera realizados por Francia, que impedían el libre paso de voluntarios, considerando además que el gobierno socialista de Léon Blum (favorable a la República) había dejado el poder en Francia en junio de 1937 y sus sucesores derechistas procedieron a cierres intermitentes de la frontera hispano-francesa.
La Mina: ubicada en la calle principal, O´Higgings y vecina a La Riojana, esta tienda y paquetería era propiedad de Mileen Lilayú. Vendía ropa y artículos para bebés, además de productos de paquetería como lanas, cierres, botones, hilos...
Oruro es el centro tradicional de la minería en Bolivia (estaño, plomo y plata), que, a pesar de muchos cierres de minas en las últimas décadas sigue siendo un importante factor económico.
Su uso es principalmente orientado a la jardinería ornamental pero podemos encontrar otras especies como el sauce cabruno (Salix caprea) cuyos brotes son una exquisitez para las cabras o la mimbrera (Salix fragilis) cuyo uso para realizar cierres de fincas se compatibiliza con la idoneidad de sus ramas para la cestería.
(II)Visualización Psicomotora.- Entrenamiento de alto nivel para realizar el proceso con éxito. (III) Método SIC.- Siempre Intente Cerrar, se desarrolla con 10 tipos de cierres de ventas.
Preguntas previas al cierre (termómetro) Negociación Cierres definitivos El cierre es el último paso de la venta, el momento en que se realiza el pedido.
El motivo se debe a que la contabilidad no es inmediata (al emitir un proveedor una factura, la misma no se contabiliza automáticamente), sino que deben efectuarse cierres que aseguren la compilación y consistencia de la información.
La palabra Gleichschaltung tenía dos usos en alemán con un sentido más físico que político: Un cierre de embrague: los embragues manuales de los coches normalmente no presionan los discos uno contra otro, por lo que pierden alrededor de un tres por ciento de su potencia; algunos coches de carreras usan cierres de embrague en los que el disco del cambio de marchas gira a la misma velocidad que el conectado al motor, girando más rápido.
Además de los cierres patronales (los lock-out), abundaron las "listas negras" de obreros a no contratar por problemáticos, y se contrataron pistoleros para matar a los líderes de los sindicatos.
Durante la huelga de teléfonos de Sevilla, el ejército usó armas de fuego (e incluso un cañón) en contra de los trabajadores. Eran frecuentes las detenciones masivas de militantes, los cierres de los sindicatos y las requisas de la prensa anarquista.