cielo

cielo s. m.

1   Parte del espacio sobre la Tierra, en la que están las nubes y donde se ven el Sol, la Luna y las estrellas: cielo azul; cielo estrellado.

2   Parte superior de ciertas cosas o que cubre ciertas cosas.

— de la boca Paladar, parte superior del hueco de la boca.

— raso Techo de superficie plana y lisa.

3   Lugar en el que los santos, los ángeles y los bienaventurados gozan de la presencia eterna de Dios, según la tradición cristiana: los justos irán al cielo. ANT infierno.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

4   Dios o la divina providencia: si el cielo lo quiere, lo veremos.

5   Persona agradable o atenta: es un cielo, siempre está dispuesto a ayudarme. ⊳ int.

NOTA Se usa como apelativo cariñoso: ven con mamá, cielo.

6  ¡cielos! Se usa como exclamación: ¡oh, cielos, qué horror!

a cielo abierto

I Se aplica a la explotación minera en que el mineral se extrae de la superficie, sin excavar galerías.

II Se aplica al recinto que no tiene techo: un patio a cielo abierto.

caído (o llovido) del cielo fam. Que es muy oportuno o providencial: el premio nos ha llegado como llovido del cielo.

clamar al cielo Ser una cosa digna de reprobación.

mover (o remover) cielo y tierra Hacer todas las gestiones posibles para el logro de una cosa.

ver el cielo abierto fam. Presentársele a una persona una ocasión favorable para salir de un apuro o conseguir un propósito.

Traducciones

cielo [ˈθjelo] nm → sky;

(REL) → heaven;

(ARQ) (tb: cielo raso) → ceiling;

¡cielos! → good heavens!;

ver el cielo abierto → to see one's chance