Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.898.125.288 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

cielo

0,01 sec.
cielo s. m.
1   Parte del espacio sobre la Tierra, en la que están las nubes y donde se ven el Sol, la Luna y las estrellas: cielo azul; cielo estrellado.
2   Parte superior de ciertas cosas o que cubre ciertas cosas.
— de la boca Paladar, parte superior del hueco de la boca.
— raso Techo de superficie plana y lisa.
3   Lugar en el que los santos, los ángeles y los bienaventurados gozan de la presencia eterna de Dios, según la tradición cristiana: los justos irán al cielo. infierno.
NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.
4   Dios o la divina providencia: si el cielo lo quiere, lo veremos.
5   Persona agradable o atenta: es un cielo, siempre está dispuesto a ayudarme.
NOTA Se usa como apelativo cariñoso: ven con mamá, cielo.
int.
6  ¡cielos! Se usa como exclamación: ¡oh, cielos, qué horror!

a cielo abierto
I Se aplica a la explotación minera en que el mineral se extrae de la superficie, sin excavar galerías.
II Se aplica al recinto que no tiene techo: un patio a cielo abierto.
caído (o llovido) del cielo fam. Que es muy oportuno o providencial: el premio nos ha llegado como llovido del cielo.
clamar al cielo Ser una cosa digna de reprobación.
mover (o remover) cielo y tierra Hacer todas las gestiones posibles para el logro de una cosa.
ver el cielo abierto fam. Presentársele a una persona una ocasión favorable para salir de un apuro o conseguir un propósito.

cielo 
m. Esfera aparente, azul y diáfana, que rodea a la Tierra y en la cual parece que se mueven los astros.
fig.Parte superior que cubre algunas cosas.
cielo raso Techo de superficie plana y lisa.
A cielo abierto. loc. adv. Sin techo ni cubierta alguna.
A cielo descubierto. loc. adv. Descubiertamente.
Cerrarse o entoldarse el cielo. Cubrirse de nubes.
Desgajarse el cielo. Ser muy copiosa la lluvia o muy fuerte una tempestad.
Escupir uno al cielo. loc. fig.Usar de medios ilícitos que se vuelven contra uno mismo.
Llovido del cielo. Que ocurre con gran oportunidad.
Mover cielo y tierra. Hacer todas las gestiones imaginables para el logro de una cosa.
anat. cielo de la boca Paladar.
hist. relig. En el Antiguo Testamento el cielo fue considerado la morada de Dios. Hasta los ss. III-II a C no pensaron que fuera la morada de los que morían; estos iban al Sheol, lugar subterráneo donde dormían sin dolor y sin gozo, sin premio ni castigo. En el judaísmo posterior se lo consideró el lugar de los justos, resucitados para vivir con Dios. El cristianismo lo consideró el lugar de premio para los creyentes y seguidores de Cristo. El islamismo, influido por el judaísmo y el cristianismo, considera el cielo un lugar de gozo y alegría.
meteor. Clima (atmósfera, temperatura).
rel. Mansión en que los ángeles, los santos y los bienaventurados gozan de la presencia de Dios.
fig.Dios o su providencia.

cielo
s m cielo ['θjelo]
1 parte atmósfera y del espacio exterior vistos desde la Tierra
un hermoso cielo estrellado
2 lugar en donde habitan las almas de los justos en algunas religiones
Dante ofrece su visión del Cielo en la Divina Comedia.
3 Dios o la divina providencia
pedir al Cielo
4 persona muy agradable, atenta o bondadosa
Esa niña es un cielo.
5 parte superior de alguna cosa
el cielo de la sala
mover cielo y tierra
hacer todo lo posible para conseguir algo
Movimos cielo y tierra y no conseguimos pasajes de avión.
ganarse el cielo
ser muy bondadosa y tener mucha paciencia una persona
Con el marido que tiene, se gana el Cielo.
caído del cielo
expresión que indica que algo sucedió en el momento y lugar adecuados
El dinero que envió mi padre llegó caído del cielo.
Sinónimos
cielo
sustantivo masculino
1 atmósfera, firmamento.

a cielo abierto locución adverbial a cielo descubierto, al aire libre, a la intemperie, al raso.
a cielo descubierto locución adverbial al aire libre, a cielo abierto, a la intemperie, al raso, al descubierto.
cerrarse el cielo locución taparse, encapotarse, nublarse.
poner el grito en el cielo locución coloquial escandalizarse, indignarse, protestar, montar en cólera, despotricar.
poner en los cielos locución alabar, elogiar, encarecer, ensalzar, celebrar, poner en los cuernos de la luna(coloquial).

cielo: bóveda celeste, Gloria, firmamento, Paraíso
Traducciones
cielo hemel
cielo небе
cielo cel
cielo nebe, obloha
cielo himmel, himmerig, himlen
cielo Himmel
cielo ĉielo
cielo taivas
cielo ciel, paradis
cielo ég, égbolt
cielo himinn
cielo そら, 天国, 空
cielo aether, aethra, axis, caelum
cielo hemel, lucht
cielo himmel
cielo niebo
cielo cer
cielo himmel, sky
cielo nebo
cielo 천국, 하늘
cielo ท้องฟ้า, สวรรค์
cielo cennet, gök
cielo bầu trời, thiên đường
cielo 天堂, 天空
cielo 天空
cielo שמיים
cielo SM
1. (Astron, Meteo) → sky
el cielo está cubiertothe sky is overcast o cloudy
el cielo estaba despejadoit was a cloudless o clear day
a cielo abierto [mina, explotación] → opencast, open cut (EEUU)
a cielo descubiertoin the open
cambiar del cielo a la tierra (Chile) → to change out of all recognition
llegar o venir (como) caído o llovido del cielo (inesperado) → to come (totally) out of the blue; (muy oportuno) → to be a godsend
irse al cielo con todo y zapatos (Méx) tú te vas al cielo con todo y zapatosyou'll be blessed in heaven
juntársele a algn el cielo con la tierra (LAm) se le juntó el cielo con la tierrahe lost his nerve
poner a algn por los cielosto praise sb to the skies
remover cielo y tierrato move heaven and earth
tocar el cielo con las manos (Cono Sur, Perú, Colombia) conseguir que me ayude es tocar el cielo con las manosgetting him to help me would be virtually impossible
si me lo ganara sería como tocar el cielo con las manosif I won it, it would be like a dream come true
venírsele a algn el cielo abajo se le vino el cielo abajothe heavens opened
2. (Rel) → heaven
Padre Nuestro que estás en los cielosOur Father who art in heaven
¡cielos!good heavens!
ganar el cieloto win salvation
ir al cieloto go to heaven
clamar al cielo es una injusticia que clama al cieloit is a gross injustice
¡esto clama al cielo!it's an outrage!, it's outrageous!
estar en el séptimo cieloto be in seventh heaven
ganar el cielo con rosario ajenoto cash in on other people's hard work
ver el cielo abierto cuando me ofrecieron el trabajo vi el cielo abiertowhen I was offered the job I saw my chance
vimos el cielo abierto cuando dijo que podíamos quedarnos en su casait was a great relief when he said we could stay in his house
3. (uso afectivo) ¡mi cielo!; ¡cielo mío!my love, sweetheart
el jefe es un cielothe boss is a real sweetie
¡has fregado los platos! eres un cieloyou've washed the dishes! you're a real angel
4. (= parte superior) [de la boca] → roof; [de una cama] → canopy (CAm) [de un coche] → roof
cielo máximo (Aer) → ceiling
5. (Arquit) (tb cielo raso) → ceiling


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.