ciego

(redireccionado de ciegos)
También se encuentra en: Sinónimos.

ciego, a

(Del lat. caecus.)
1. adj./ s. Que está incapacitado para ver por un defecto en los órganos de la vista ya nació ciego, pero se defiende bien. invidente
2. adj. Que está dominado por un sentimiento, afición u otra pasión hasta el punto de ser incapaz de obrar razonablemente está ciego de amor. cegado, ofuscado
3. Que tiene la visión reducida de forma momentánea con los focos me quedé ciego. cegado, deslumbrado
4. Se aplica al conducto o al orificio que está obstruido la casa tiene un pozo ciego. taponado
5. coloquial Que hace o toma una cosa en gran cantidad se puso ciego de marisco.
6. adj./ s. m. ANATOMÍA Se aplica a la parte inicial del intestino grueso, desprovisto de salida y en la que se halla el apéndice vermicular.
7. argot Se aplica a la persona que se encuentra bajo los efectos de sustancias excitantes o drogas.
8. s. m. argot Estado de la persona que tiene sus facultades mentales o físicas alteradas por el consumo de sustancias excitantes o drogas.
9. a ciegas loc. adv. 1. Sin ver: se fue la luz y a ciegas tuve que buscar una vela. 2. Sin reflexión: no tomes decisiones a ciegas.

ciego, -ga

 
adj.-s. Privado de la vista.
adj. fig.Ofuscado, poseído con vehemencia de alguna pasión.
fig.Díc. de cualquier conducto obstruido.
fig.Díc. del pan o queso que no tiene ojos.
m. Morcón (morcilla).
A ciegas. loc. adv. Ciegamente.
anat. intestino ciego Primera porción del intestino grueso, cerrada en la parte inferior, en la que desemboca el íleon.

ciego, -ga

('θjeγo, -γa)
abreviación
1. que no ve por estar privado del sentido de la vista un monje ciego
a. sin poder ver Buscábamos las velas a ciegas.
b. expresión usada para indicar que una persona actúa sin reflexión o conocimiento Al principio de la investigación, iban a ciegas.
2. que no es capaz de darse cuenta de algo evidente Estaba ciego y no percibí el engaño.
3. que está dominado por una pasión muy fuerte Tiene el ánimo ciego de cólera.
4. sentimiento que se siente con mucha fuerza y sin reservas Una rabia ciega lo dominaba.
5. conducto que está cerrado o tapado para obstruir el paso a través de él un pozo ciego
6. que está harto de comida o bebida Estaba ciego de vino.

ciego, -ga


sustantivo masculino-femenino
persona privada de la vista ayudar a un ciego a cruzar la calle
Sinónimos

ciego

, ciega
Traducciones

ciego

vak

ciego

búta

ciego

nevidomý, slepý

ciego

blind, blinde

ciego

sokea

ciego

slijep, slijepci

ciego

目の見えない

ciego

눈 먼, 맹인들

ciego

blind, blinda

ciego

คนตาบอด, ตาบอด

ciego

mù, người mù

ciego

/a
A. ADJ
1. (= invidente) → blind
es ciego de nacimientohe has been blind from o since birth, he was born blind
la justicia es ciegajustice is blind
dejar ciego a algnto blind sb
las luces me dejaron ciego por un momentothe lights blinded me for a moment
el accidente la dejó ciegashe was blinded in the accident
estar ciegoto be blind
pero ¿estás ciego? ¿no ves que el semáforo está en rojo?are you blind or what? can't you see the lights are red?
quedarse ciegoto go blind
se quedó ciego después del accidentehe was blinded in the accident, he went blind as a result of the accident
más ciego que un topoas blind as a bat
2. (por ofuscación)
2.1. [persona] → blind
ciego ablind to
ciego a las necesidades del resto del mundoblind to the needs of the rest of the world
ciego de celosblind with jealousy
ciego de dolorin absolute agony
ciego de ira o rabiablind with rage
2.2. [violencia] → mindless, senseless; [fanatismo] → mindless
3. (= total) [confianza, fe] → unquestioning, blind (pey)
tenían una confianza ciega en su líderthey had unquestioning o (pey) blind faith in their leader
exijo de todos mis hombres una obediencia ciegaI demand unquestioning obedience from all my men
4. (= bloqueado) [arco, entrada] → blind; [conducto, tubo] → blocked
5. (= borracho) → blind drunk, pissed; (con drogas duras) → high; (con drogas blandas) → stoned
ponerse ciego a o de algo (= borracho) → to get pissed on sth, get trashed on sth (EEUU) ; (con drogas duras) → to get high on sth; (con drogas blandas) → to get stoned on sth; (comiendo) → to stuff o.s. with sth
6.
a ciegas
6.1. (= sin ver) andar o caminar a ciegasto grope one's way
avanzamos a ciegas hasta encontrar el interruptorwe groped our way to the light switch
buscó a ciegas la puertahe searched blindly for the doorhe groped about searching for the door
volar a ciegasto fly blind
6.2. (= sin pensar) [actuar, decidir] → in the dark; [obedecer] → unquestioningly, blindly (pey)
creíamos a ciegas todo lo que decía el partidowe unquestioningly o (pey) blindly believed everything the party said, we believed everything the party said without question
V tb cita 1.2
B. SM/F (= invidente) → blind man/blind woman
una organización de ciegosan organization for the blind, a blind people's organization
C. SM
1. (Esp) ¡qué ciego llevaba! [de alcohol] → he was blind drunk o pissed!; [de drogas duras] → he was high as a kite; [de drogas blandas] → he was stoned out of his mind
2. (Anat) → caecum, cecum (EEUU)
3. (Caribe) (= claro) → forest clearing

ciego

m. cecum.
1. cul-de-sac lying below the terminal ileum forming the first part of the large intestine;
2. any cul-de-sac structure.

ciego-a

m., f. blind person;
a. blind.

ciego -ga

adj blind; mf blind person; m (anat) cecum
Ejemplos ?
Pasamos media vida enloquecidos por el genio de la especie; esclavos del instinto de reproducción, que nos perturba y nos hace cometer toda clase de actos indignos o de heroicidad oscuras y disparatadas; creyendo qué la existencia no es más que esto, sordos y ciegos para otros deberes.
El corazón del hombre no tolera el vacío de lo excelente y supremo. Con palabras diversas viene a decir lo mismo el refrán viejo: «En tierra de ciegos, el tuerto es rey».
Después dejamos detrás una larga caravana de cargadores de carbón, semidesnudos, andrajosos, algunos ya com-pletamente ciegos, otros con larga barba blanca caída sobre el pecho desnudo rayado de costillas.
¡Entrelazándose hablarán los mudos, los tullidos andarán! ¡Verán, ya de regreso, los ciegos y palpitando escucharán los sordos! ¡Sabrán los ignorantes, ignorarán los sabios!
Me he dado cuenta de que los blancos por lo general son muy inteligentes hasta que te pones hablar con ellos del problema racial; entonces se vuelven más ciegos que los murciélagos y quieren hacerte ver cosas que son exactamente lo opuesto a la verdad, aunque ellos mismos lo saben… Para aclarar mi posición, como, lo hice hoy en Colgate, soy musulmán, lo cual quiere decir simplemente que mi religión es el Islam.
He puesto todo lo que he podido a su servicio. En ella he creído encontrar un factor transformador de la realidad nacional para el bien, que sólo los ciegos pueden negar.
El juego en los casinos lo podrá permitir o prohibir la dirección del instituto; ahora, el dinero que ingresa nosotros no queremos que pase al instituto, porque no queremos que parezca que esto sea posible por el juego de los casinos ni mucho menos. Se hará una caja aparte y se invertirá en obras de beneficencia: ciegos, inválidos y eso.
9 Bloque de Senadores Justicialistas de Entre Ríos; Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y Amblíopes, INADI, CO.NA.DIS, Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y Amblíopes, INADI, Organización Invisibles de Bariloche.
Finalmente, nadie le decía padecer alguna pasión, que luego no le decía: “Haced esto, haréis estotro, cosed tal yerba, tomad tal raíz.” Con esto andábase todo el mundo tras él, especialmente mujeres, que cuanto les decían creían. Destas sacaba él grandes provechos con las artes que digo, y ganaba más en un mes que cien ciegos en un año.
Porque su taimada abuela echó de ver que tales juguetes y gracias, en los pocos años y en la mucha hermosura de su nieta, habían de ser felicísimos atractivos e incentivos para acrecentar su caudal; y así, se los procuró y buscó por todas las vías que pudo, y no faltó poeta que se los diese: que también hay poetas que se acomodan con gitanos, y les venden sus obras, como los hay para ciegos, que les fingen milagros y van a la parte de la ganancia.
i tenéis algún deseo de entender bien nuestras aspiraciones y queréis, desde luego, ser justos con aquello que hay de pretensión de novedad en nuestros propósitos — no esperando a que hasta los ciegos lo tengan que reconocer —, es necesario que toméis completamente en serio esa ampliación del concepto «política» que yo acabo de exigir; que la realicéis en vuestro pensamiento y advirtáis las consecuencias a que lleva.
Encendidos sus párpados, parece que romper a llorar tal vez ansían, y pálido el carmín que antes tenían sus labios, que el amor ora enardece, muestra, por Dios, (y ciegos lo verían) lo que su inquieto corazón padece.