ciego

ciego, -ga adj./s. m. y f.

1   Que no ve por estar privado del sentido de la vista. invidente.

— adj.

2   Que es incapaz de darse cuenta de una cosa evidente, de percibirla o comprenderla.

3   Se aplica a la persona que está dominada o poseída por un sentimiento o pasión muy fuertes: ciego de amor; ciego de ira.

4   Se aplica al sentimiento o inclinación que se sienten muy intensos: tenía una fe ciega en ella.

5   Se aplica a la abertura u orificio cerrados o tapados: ventana ciega; arco ciego.

6   Se aplica al conducto que no tiene salida o que está obstruido: un pozo ciego; una cañería ciega.

7  fam. Se aplica a la persona que está atiborrada de algo, en especial de comida, bebida o droga: se puso ciego de marisco.

— s. m.

8   Parte del intestino grueso comprendida entre el final del intestino delgado y el colon, donde se absorben sales y fluidos.

NOTA También intestino ciego.

9  fam. Borrachera o estado similiar debido al consumo de drogas.

---

a ciegas

I Sin poder ver: andamos a ciegas en la oscuridad.

II Sin reflexionar: no se puede hablar a ciegas.

---

ciego, -ga 

adj.-s. Privado de la vista.

adj. fig.Ofuscado, poseído con vehemencia de alguna pasión.

fig.Díc. de cualquier conducto obstruido.

fig.Díc. del pan o queso que no tiene ojos.

m. Morcón (morcilla).

A ciegas. loc. adv. Ciegamente.

anat. intestino ciego Primera porción del intestino grueso, cerrada en la parte inferior, en la que desemboca el íleon.

---

ciego

adj ciego ['θjeγo, -γa]

1 que no ve por estar privado del sentido de la vista

un monje ciego

2 que no es capaz de darse cuenta de algo evidente

Estaba ciego y no percibí el engaño.

3 que está dominado por una pasión muy fuerte

Tiene el ánimo ciego de cólera.

4 [sentimiento] que se siente con mucha fuerza y sin reservas

Una rabia ciega lo dominaba.

5 [conducto] que está cerrado o tapado para obstruir el paso a través de él

un pozo ciego

6 que está harto de comida o bebida

Estaba ciego de vino.

a ciegas
sin poder ver

Buscábamos las velas a ciegas.

a ciegas
expresión usada para indicar que una persona actúa sin reflexión o conocimiento

Al principio de la investigación, iban a ciegas.

s m/f ciego, -ga

persona privada de la vista

ayudar a un ciego a cruzar la calle

Tesauro

ciego, ciega

adjetivo

1 invidente.

2 ofuscado, obcecado, alucinado.

Traducciones

ciego blind, Blinddarm

ciego aveugle

ciego vak

ciego búta

ciego blind

ciego cieco, orbo

ciego ضرير

ciego slepý

ciego blind

ciego τυφλός

ciego sokea

ciego slijep

ciego 目の見えない

ciego 눈 먼

ciego blind

ciego ślepy

ciego cego

ciego слепой

ciego blind

ciego บังตา

ciego kör

ciego mù

ciego 盲目的

ciego/a

A. ADJ

1. (= invidente) → blind
es ciego de nacimiento → he has been blind from o since birth, he was born blind
la justicia es ciega → justice is blind
dejar ciego a algn → to blind sb
las luces me dejaron ciego por un momento → the lights blinded me for a moment
el accidente la dejó ciega → she was blinded in the accident
estar ciego → to be blind
pero ¿estás ciego? ¿no ves que el semáforo está en rojo? → are you blind or what? can't you see the lights are red?
quedarse ciego → to go blind
se quedó ciego después del accidente → he was blinded in the accident, he went blind as a result of the accident
más ciego que un topo → as blind as a bat

2. (por ofuscación)

2.1. [persona] → blind
ciego a → blind to
ciego a las necesidades del resto del mundo → blind to the needs of the rest of the world
ciego de celos → blind with jealousy
ciego de dolor → in absolute agony
ciego de ira o rabia → blind with rage

2.2. [violencia] → mindless, senseless; [fanatismo] → mindless

3. (= total) [confianza, fe] → unquestioning, blind (pey)
tenían una confianza ciega en su líder → they had unquestioning o (pey) blind faith in their leader
exijo de todos mis hombres una obediencia ciega → I demand unquestioning obedience from all my men

4. (= bloqueado) [arco, entrada] → blind; [conducto, tubo] → blocked

5. (= borracho) → blind drunk, pissed; (con drogas duras) → high; (con drogas blandas) → stoned
ponerse ciego a o de algo (= borracho) → to get pissed on sth, get trashed on sth (EEUU) ; (con drogas duras) → to get high on sth; (con drogas blandas) → to get stoned on sth; (comiendo) → to stuff o.s. with sth

6.
a ciegas

6.1. (= sin ver) andar o caminar a ciegas → to grope one's way
avanzamos a ciegas hasta encontrar el interruptor → we groped our way to the light switch
buscó a ciegas la puerta → he searched blindly for the door → he groped about searching for the door
volar a ciegas → to fly blind

6.2. (= sin pensar) [actuar, decidir] → in the dark; [obedecer] → unquestioningly, blindly (pey)
creíamos a ciegas todo lo que decía el partido → we unquestioningly o (pey) blindly believed everything the party said, we believed everything the party said without question
V tb cita 1.2

B. SM/F (= invidente) → blind man/blind woman
una organización de ciegos → an organization for the blind, a blind people's organization

C. SM

1. (Esp) ¡qué ciego llevaba! [de alcohol] → he was blind drunk o pissed!; [de drogas duras] → he was high as a kite; [de drogas blandas] → he was stoned out of his mind

2. (Anat) → caecum, cecum (EEUU)

3. (Caribe) (= claro) → forest clearing