cicatrizar

(redireccionado de cicatrices)
También se encuentra en: Sinónimos.

cicatrizar

(Del lat. cicatricare < cicatrix.)
1. v. tr., intr. y prnl. MEDICINA Hacer que una herida cierre bien el corte cicatrizó rápidamente; la herida se cicatrizó sin problemas.
2. Borrarse los efectos de un recuerdo o sentimiento el dolor por su ausencia no cicatrizará jamás.
NOTA: Se conjuga como: cazar

cicatrizar

 
prnl. Completar la curación de las llagas o heridas, hasta quedar bien cerradas.

cicatrizar

(θikatɾi'θaɾ)
verbo transitivo
1. medicina hacer que una herida se cure completamente No me cicatriza la llaga de la mano.
2. hacer que alguien supere una experiencia dolorosa Debes cicatrizar tus penas.

cicatrizar


verbo intransitivo
llegar a cerrarse una herida totalmente El corte cicatriza rápido.

cicatrizar


Participio Pasado: cicatrizado
Gerundio: cicatrizando

Presente Indicativo
yo cicatrizo
tú cicatrizas
Ud./él/ella cicatriza
nosotros, -as cicatrizamos
vosotros, -as cicatrizáis
Uds./ellos/ellas cicatrizan
Imperfecto
yo cicatrizaba
tú cicatrizabas
Ud./él/ella cicatrizaba
nosotros, -as cicatrizábamos
vosotros, -as cicatrizabais
Uds./ellos/ellas cicatrizaban
Futuro
yo cicatrizaré
tú cicatrizarás
Ud./él/ella cicatrizará
nosotros, -as cicatrizaremos
vosotros, -as cicatrizaréis
Uds./ellos/ellas cicatrizarán
Pretérito
yo cicatricé
tú cicatrizaste
Ud./él/ella cicatrizó
nosotros, -as cicatrizamos
vosotros, -as cicatrizasteis
Uds./ellos/ellas cicatrizaron
Condicional
yo cicatrizaría
tú cicatrizarías
Ud./él/ella cicatrizaría
nosotros, -as cicatrizaríamos
vosotros, -as cicatrizaríais
Uds./ellos/ellas cicatrizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cicatrizara
tú cicatrizaras
Ud./él/ella cicatrizara
nosotros, -as cicatrizáramos
vosotros, -as cicatrizarais
Uds./ellos/ellas cicatrizaran
yo cicatrizase
tú cicatrizases
Ud./él/ella cicatrizase
nosotros, -as cicatrizásemos
vosotros, -as cicatrizaseis
Uds./ellos/ellas cicatrizasen
Presente de Subjuntivo
yo cicatrice
tú cicatrices
Ud./él/ella cicatrice
nosotros, -as cicatricemos
vosotros, -as cicatricéis
Uds./ellos/ellas cicatricen
Futuro de Subjuntivo
yo cicatrizare
tú cicatrizares
Ud./él/ella cicatrizare
nosotros, -as cicatrizáremos
vosotros, -as cicatrizareis
Uds./ellos/ellas cicatrizaren
Imperativo
cicatriza (tú)
cicatrice (Ud./él/ella)
cicatrizad (vosotros, -as)
cicatricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cicatrizado
tú habías cicatrizado
Ud./él/ella había cicatrizado
nosotros, -as habíamos cicatrizado
vosotros, -as habíais cicatrizado
Uds./ellos/ellas habían cicatrizado
Futuro Perfecto
yo habré cicatrizado
tú habrás cicatrizado
Ud./él/ella habrá cicatrizado
nosotros, -as habremos cicatrizado
vosotros, -as habréis cicatrizado
Uds./ellos/ellas habrán cicatrizado
Pretérito Perfecto
yo he cicatrizado
tú has cicatrizado
Ud./él/ella ha cicatrizado
nosotros, -as hemos cicatrizado
vosotros, -as habéis cicatrizado
Uds./ellos/ellas han cicatrizado
Condicional Anterior
yo habría cicatrizado
tú habrías cicatrizado
Ud./él/ella habría cicatrizado
nosotros, -as habríamos cicatrizado
vosotros, -as habríais cicatrizado
Uds./ellos/ellas habrían cicatrizado
Pretérito Anterior
yo hube cicatrizado
tú hubiste cicatrizado
Ud./él/ella hubo cicatrizado
nosotros, -as hubimos cicatrizado
vosotros, -as hubísteis cicatrizado
Uds./ellos/ellas hubieron cicatrizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cicatrizado
tú hayas cicatrizado
Ud./él/ella haya cicatrizado
nosotros, -as hayamos cicatrizado
vosotros, -as hayáis cicatrizado
Uds./ellos/ellas hayan cicatrizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cicatrizado
tú hubieras cicatrizado
Ud./él/ella hubiera cicatrizado
nosotros, -as hubiéramos cicatrizado
vosotros, -as hubierais cicatrizado
Uds./ellos/ellas hubieran cicatrizado
Presente Continuo
yo estoy cicatrizando
tú estás cicatrizando
Ud./él/ella está cicatrizando
nosotros, -as estamos cicatrizando
vosotros, -as estáis cicatrizando
Uds./ellos/ellas están cicatrizando
Pretérito Continuo
yo estuve cicatrizando
tú estuviste cicatrizando
Ud./él/ella estuvo cicatrizando
nosotros, -as estuvimos cicatrizando
vosotros, -as estuvisteis cicatrizando
Uds./ellos/ellas estuvieron cicatrizando
Imperfecto Continuo
yo estaba cicatrizando
tú estabas cicatrizando
Ud./él/ella estaba cicatrizando
nosotros, -as estábamos cicatrizando
vosotros, -as estabais cicatrizando
Uds./ellos/ellas estaban cicatrizando
Futuro Continuo
yo estaré cicatrizando
tú estarás cicatrizando
Ud./él/ella estará cicatrizando
nosotros, -as estaremos cicatrizando
vosotros, -as estaréis cicatrizando
Uds./ellos/ellas estarán cicatrizando
Condicional Continuo
yo estaría cicatrizando
tú estarías cicatrizando
Ud./él/ella estaría cicatrizando
nosotros, -as estaríamos cicatrizando
vosotros, -as estaríais cicatrizando
Uds./ellos/ellas estarían cicatrizando
Sinónimos

cicatrizar

transitivo, intransitivo y pronominal
Traducciones

cicatrizar

verharschen

cicatrizar

cicatrizar

cicatrizar

heal

cicatrizar

治愈

cicatrizar

לרפא

cicatrizar

läka

cicatrizar

A. VTto heal
B. (cicatrizarse) VPRto heal, heal up, form a scar

cicatrizar

v. to scar, the healing process of a wound.

cicatrizar

vt, vr to heal (a wound)
Ejemplos ?
Bernardino Bilbao Rioja, que a sus cicatrices de la guerra, ha sumado hoy día las heridas mortales que la antipatria le ocasionara en la intentona de asesinato perpetrada la noche del 30 de junio, por orden de Paz Estenssoro.
Semejantes a un follaje de piel roja y brillante, se extendían irregularmente por todos sus miembros. Esas cicatrices y costurones abarcaban su rostro, sus labios, sus párpados, sus brazos.
Las frases con que se ha hecho referencia al pasado resonarán en todo el mundo y sobre todo entre quienes todavía llevan las cicatrices de ese pasado.
Pero después que vino éste, y como maestro, advirtió en las cicatrices el trabajo de los otros, como hombres de bien le persuadió que dejase gozar del fin de la cura a aquellos que en ella habían trabajado tanto, porque, viéndolo, le causaba admiración; añadió que, en realidad, sólo sajándole podía sanar, mas que era muy ajeno de su condición quitar la palma de tan singular molestia por tan poca como quedaba que operar a hombres cuyo artificioso estudio, industria y diligencia con admiración había echado de ver en las cicatrices.
Póngase, pues, el sumo bien en lugar donde con ninguna fuerza pueda ser derribado, y donde no tengan entrada el dolor, la esperanza, el temor ni otra alguna cosa que deteriore su derecho: porque a tan grande altura sola puede subir la virtud, y con sus pasos se ha de vencer esta cuesta: ella es la que estará fuerte, y sufrirá cualesquier sucesos, no sólo admitiéndolos, sino deseándolos: conociendo que todas las dificultades de los tiempos son ley de la naturaleza, y como buen soldado sufrirá las heridas, contará las cicatrices, y atravesado con las picas, amará muriendo al emperador por cuya causa muere, teniendo en el ánimo aquel antiguo precepto, Amar a Dios.
Con este fin fue también el patentizarles las cicatrices de sus sacratísima llagas a los que le palpaban y tocaban, y el comer y beber, no porque tenía necesidad del alimento, sino porqué tenía amplia potestad para poderlo hacer.
No sé cómo nos aficionamos de tal suerte a los bienaventurados mártires, que deseamos ver en aquel reino en sus cuerpos las cicatrices de las heridas que sufrieron por el nombre de Cristo, y acaso las veremos, porque en ellos no será deformidad, sino dignidad y resplandecerá una cierta hermosura, aunque en el Cuerpo, no del cuerpo, sino de virtud.
Siempre que la fantasía me representa la imagen material de aquellos genios beneméritos de la humanidad, que descubrieron verdades, introdujeron leyes nuevas en el mundo de la inteligencia y predicaron sus doctrinas, es bajo la forma de un hombre encanecido, de sentidos debilitados, de frente impasible, y hermoseada con aquellas rugas, que más son cicatrices de las heridas del alma, que huellas de los años, según la expresión de un gran poeta.
Una ocurrencia de Ferreiro hace tanto viento al correr que puede quitar todo el polvo de una vitrina y voltear los sombreros de los hombres que se acercan a mirarla. Alfredo es alto y estirado como una chimenea, tiene la espalda recta y dos cicatrices que le cortan la cara.
"Tal es la razón por la que yo me veía en marcha ahora, a través de un bosque tupido, en compañía de un pillete mahometano y cuatro salvajes auténticos. Estos tenían el rostro rayado de cicatrices horizontales.
Aunque aún se dice con frecuencia (¡!) que a veces tiene que entrar la letra con sangre, la cicatrices que quedan son siempre detestadas; los casos masoquistas de gratitud a los castigos son menores en grandeza que aquellos que, a pesar de los maestros inconscientes, triunfaron en las ramas de la ciencia, del arte, de la técnica.
En esta cristiana disposición de espíritu se encontraba cubierto de años, achaques y cicatrices; atando a principios de este siglo recibió la noticia de que, muerto su hermano mayor sin sucesión, recaía en él el marquesado, haciéndole su majestad la merced de exonerarlo del pago de lanzas y medias anatas.