ciénaga

(redireccionado de ciénagas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ciénaga

s. f. Terreno pantanoso lleno de cieno descubrieron el cadáver en el fondo de una ciénaga. barrizal, lodazal
NOTA: También se escribe: ciénega

ciénaga

 
f. Lugar pantanoso.

Ciénaga

 
C. del N de Colombia, en el departamento de Magdalena, junto al Caribe; 120 253 h.

ciénaga

('θjenaγa)
sustantivo femenino
lugar de aguas estancadas y fondo de barro perderse en una ciénaga
Sinónimos

ciénaga

sustantivo femenino
Traducciones

ciénaga

Sumpf

ciénaga

bažina

ciénaga

mose, sump

ciénaga

suo

ciénaga

močvara

ciénaga

沼, 沼地

ciénaga

늪, 습지

ciénaga

moeras

ciénaga

myr

ciénaga

bagno

ciénaga

pântano

ciénaga

болото

ciénaga

myr, träsk

ciénaga

หนองน้ำ, ห้วย

ciénaga

bataklık

ciénaga

đầm lầy, vũng lầy

ciénaga

沼泽

ciénaga

沼澤

ciénaga

SFmarsh, swamp
Ejemplos ?
¿Qué diría el Papa?... Se fue. En el país de las «Ciénagas», fuera de la misma reina, no había nada, y ya era casada. Se internó en el continente.
El hambre me asalta«, dijo Zaratustra, »como un ladrón. En medio de bosques y de ciénagas me asalta mi hambre, y en plena noche.
Estos invertebrados tienen allí el medio para la supervivencia: la vetustez de las viviendas armadas con palos cruzados que en otro tiempo mantenían débilmente erguida una vieja casucha en escombros; un suelo cubierto de excrementos secos de gallinas y plumas envejecidas, mezcladas con malas hierbas, bejucos y lianas silvestres rastreras que crecen cubriéndolo todo. Más allá, ciénagas con esa agua contenida que vuelve incómodos y enfermos a los habitantes.
Y había caminado, caminado, día y noche, cruzando soledades al través de bosques donde aúllan los lobos, encharcado en ciénagas y vadeando ríos, apaleando con el bordón los frutales silvestres para hacer caer la dura fruta, y llenando en los arroyos su calabaza para refrescarse los heridos pies a cada momento, hasta que, desde el Humilladoiro, pudo ver surgir como faros las arrogantes torres de la catedral.
En las ciénagas, vestidas de espadaña, agitan los yarumos su follaje de doble faz; en las hondonadas se yergue el zarro, esa palmera de la tierra fría; en los collados ostenta la flor de mayo su ríspido ramaje y su tricolor eflorescencia; descuélgase por las breñas el colchón de pobre; el helecho se prodiga por dondequiera; y por allá, de trecho en trecho, como caricatura de cuostodia, se empina, desairada y grotesca, tal cual mata de girasol.
Pero cuando llevaba andando ya dos horas, al borde de bosques y de ciénagas, había oído demasiado el hambriento aullido de los lobos, y el hambre también vino a él.
En lugar de ver los arbustos cargados de fruta, las enredaderas cuajadas de flor, el perro tendido a mis pies, el celaje brumoso y, allá en el horizonte, el pedazo de mar detrás de la cortina de verdiazules pinares, yo veía pantanos y ciénagas, lodazales y charcos, en que acampaba una columna; los hombres tiritaban de fiebre palúdica, recibiendo en la mollera el calor de un cielo de plomo y de un sol que no velaba ninguna nube; y de entre la intrincada espesura, a corta distancia, salía un disparo, luego otro; un «número» caía, crispando los dedos sobre el pecho; pero la columna proseguía su marcha, dejando al muerto tendido sobre el sangriento lodo, con las vidriadas pupilas abiertas.
su campito, poseía -en la orilla del cañadón, principal adorno de sus dominios; y como conocía palmo a palmo todo ese campo, donde había nacido, particularmente esa parte baja que para sus instintos de muchacho solitario, amante de los misteriosos bullimientos de vida que hierven en las ciénagas, había sido siempre tan llena de atractivos, pronto hubo elegido en la falda fértil y sana el punto más a propósito para levantar su techo.
"Humedales": Las zonas de transición entre los sistemas acuáticos y terrestres que constituyen áreas de inundación temporal o permanente, sujetas o no a la influencia de mareas, como pantanos, ciénagas y marismas, cuyos límites los constituyen el tipo de vegetación hidrófila de presencia permanente o estacional; las áreas en donde el suelo es predominantemente hídrico; y las áreas lacustres o de suelos permanentemente húmedos por la descarga natural de acuíferos; XXXI.
Yo he procurado de nunca hasta hoy haber dejado andar la gente fuera de aquí sin yo ir delante, ora fuese de noche o de día, andando por ríos y ciénagas de esta tierra no crea Vuestra real Alteza que es tan liviano que nos andamos ahogado...
Buscar me ha hecho páramos sin mieses, bestias y abrojos, duras muchedumbres de bárbaras costumbres, y todo error que a errar sin rumbo obliga; ciénagas, valles, ríos, mares, cumbres, mil apretados lazos descorteses; e invierno en raros meses con peligro presente y con fatiga; y ni él ni aquella otra mi enemiga, que huía yo, dejaban de hostigarme.
La indignación de la mayoría le obligó inmediatamente a pedir perdón por este enlace sacrílego de lo sagrado y lo inmundo, de las estirpes reales y el engendro proletario, de las estrellas fijas de la sociedad y de los fuegos fatuos de sus ciénagas, y a asignar a cada una de las dos proposiciones su rango correspondiente.