chupar


También se encuentra en: Sinónimos.

chupar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. e intr. Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa chupó la golosina y la encontró muy rica.
2. v. tr. Absorber las plantas el agua de la tierra después de tantos días sin regarlas, las begonias chuparon el agua en un santiamén.
3. Absorber un cuerpo en su interior un líquido este papel chupa bien la tinta.
4. Absorber los tejidos orgánicos ciertas materias externas la piel chupa la crema hidratante.
5. coloquial Gastar lentamente aquello que pertenece a otra persona durante un año vivió chupando la hacienda de su padre.
6. v. prnl. Volverse una persona débil y delgada lentamente se ha chupado con tantos sufrimientos.
7. coloquial Aguantar, sufrir cosas desagradables se ha chupado diez años de cárcel.
8. v. tr. y prnl. Ponerse una persona una cosa en la boca para disolverla o humedecerla con saliva después de chupar una pastilla se le calmó la tos; ya tiene tres años y todavía se chupa el pulgar.
9. v. tr. Amér. Merid. Beber en abundancia.
10. v. intr. Méx. vulgar Ingerir bebidas alcohólicas fuma y chupa con una avidez que parece que en ello le va la vida.
11. ¡chúpate esa! interj. coloquial 1. Exclamación de aplauso o agrado cuando una persona misma u otra contesta de manera aguda y oportuna. 2. Comentario irónico a algo que produce incomodidad o fastidio a una persona.

chupar

 
tr.-intr. Sacar o atraer con los labios [el jugo o la sustancia de una cosa].
Embeber en sí los vegetales [el agua o la humedad].
fig. y fam.Absorber.
fig. y fam.Ir quitando o consumiendo la hacienda de uno con pretextos y engaños.
prnl. Irse enflaqueciendo o desmedrando.
tr. (Amér.) Hablando de cosas desagradables, aguantarlas, sufrirlas.

chupar

(ʧu'paɾ)
verbo transitivo
1. absorber alguna sustancia con la lengua o los labios chupar el jugo de una naranja
2. mantener algo en la boca humedeciéndolo y disolviéndolo chupar un caramelo
3. pasar la lengua por una cosa chupar un helado
4. absorber un líquido La esponja chupa agua.
5. obtener beneficio con engaño chupar las acciones de la empresa
6. ingerir bebidas alcohólicas en abundancia Nos chupamos cinco litros de cerveza.

chupar


Participio Pasado: chupado
Gerundio: chupando

Presente Indicativo
yo chupo
tú chupas
Ud./él/ella chupa
nosotros, -as chupamos
vosotros, -as chupáis
Uds./ellos/ellas chupan
Imperfecto
yo chupaba
tú chupabas
Ud./él/ella chupaba
nosotros, -as chupábamos
vosotros, -as chupabais
Uds./ellos/ellas chupaban
Futuro
yo chuparé
tú chuparás
Ud./él/ella chupará
nosotros, -as chuparemos
vosotros, -as chuparéis
Uds./ellos/ellas chuparán
Pretérito
yo chupé
tú chupaste
Ud./él/ella chupó
nosotros, -as chupamos
vosotros, -as chupasteis
Uds./ellos/ellas chuparon
Condicional
yo chuparía
tú chuparías
Ud./él/ella chuparía
nosotros, -as chuparíamos
vosotros, -as chuparíais
Uds./ellos/ellas chuparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chupara
tú chuparas
Ud./él/ella chupara
nosotros, -as chupáramos
vosotros, -as chuparais
Uds./ellos/ellas chuparan
yo chupase
tú chupases
Ud./él/ella chupase
nosotros, -as chupásemos
vosotros, -as chupaseis
Uds./ellos/ellas chupasen
Presente de Subjuntivo
yo chupe
tú chupes
Ud./él/ella chupe
nosotros, -as chupemos
vosotros, -as chupéis
Uds./ellos/ellas chupen
Futuro de Subjuntivo
yo chupare
tú chupares
Ud./él/ella chupare
nosotros, -as chupáremos
vosotros, -as chupareis
Uds./ellos/ellas chuparen
Imperativo
chupa (tú)
chupe (Ud./él/ella)
chupad (vosotros, -as)
chupen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chupado
tú habías chupado
Ud./él/ella había chupado
nosotros, -as habíamos chupado
vosotros, -as habíais chupado
Uds./ellos/ellas habían chupado
Futuro Perfecto
yo habré chupado
tú habrás chupado
Ud./él/ella habrá chupado
nosotros, -as habremos chupado
vosotros, -as habréis chupado
Uds./ellos/ellas habrán chupado
Pretérito Perfecto
yo he chupado
tú has chupado
Ud./él/ella ha chupado
nosotros, -as hemos chupado
vosotros, -as habéis chupado
Uds./ellos/ellas han chupado
Condicional Anterior
yo habría chupado
tú habrías chupado
Ud./él/ella habría chupado
nosotros, -as habríamos chupado
vosotros, -as habríais chupado
Uds./ellos/ellas habrían chupado
Pretérito Anterior
yo hube chupado
tú hubiste chupado
Ud./él/ella hubo chupado
nosotros, -as hubimos chupado
vosotros, -as hubísteis chupado
Uds./ellos/ellas hubieron chupado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chupado
tú hayas chupado
Ud./él/ella haya chupado
nosotros, -as hayamos chupado
vosotros, -as hayáis chupado
Uds./ellos/ellas hayan chupado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chupado
tú hubieras chupado
Ud./él/ella hubiera chupado
nosotros, -as hubiéramos chupado
vosotros, -as hubierais chupado
Uds./ellos/ellas hubieran chupado
Presente Continuo
yo estoy chupando
tú estás chupando
Ud./él/ella está chupando
nosotros, -as estamos chupando
vosotros, -as estáis chupando
Uds./ellos/ellas están chupando
Pretérito Continuo
yo estuve chupando
tú estuviste chupando
Ud./él/ella estuvo chupando
nosotros, -as estuvimos chupando
vosotros, -as estuvisteis chupando
Uds./ellos/ellas estuvieron chupando
Imperfecto Continuo
yo estaba chupando
tú estabas chupando
Ud./él/ella estaba chupando
nosotros, -as estábamos chupando
vosotros, -as estabais chupando
Uds./ellos/ellas estaban chupando
Futuro Continuo
yo estaré chupando
tú estarás chupando
Ud./él/ella estará chupando
nosotros, -as estaremos chupando
vosotros, -as estaréis chupando
Uds./ellos/ellas estarán chupando
Condicional Continuo
yo estaría chupando
tú estarías chupando
Ud./él/ella estaría chupando
nosotros, -as estaríamos chupando
vosotros, -as estaríais chupando
Uds./ellos/ellas estarían chupando
Sinónimos

chupar

transitivo
1 succionar (culto o tecnicismo).
intransitivo y transitivo
(3 América) pitar (América), fumar.
Traducciones

chupar

suck, absorb, puff on, to suck, pull at/on, blow, suction

chupar

مص, يَرْضَع

chupar

смуча

chupar

llepar, xuclar

chupar

saugen

chupar

imeä

chupar

sucer

chupar

चूसना

chupar

吸, 吸う

chupar

빨다, 입으로 빨다

chupar

sugere

chupar

suge

chupar

sugar, chupar

chupar

suga

chupar

, 吮吸

chupar

sát

chupar

sutte

chupar

sisati

chupar

zuigen

chupar

possać

chupar

ดูด

chupar

emmek

chupar

mút

chupar

A. VT
1. (= succionar) [+ biberón, caramelo, bolígrafo] → to suck; [+ pipa] → to puff at, puff on
el trabajo le está chupando la saludhis work is undermining his health
chupó lo que pudo mientras estuvo en la organizaciónhe milked the organization for all he could while he was there
le chupan el dinerothey're milking him dry
chupar cámarato get as much (media) exposure as possible
chupar el balón (Ftbl) → to hog the ball
chupar la sangre a algnto bleed sb dry, take sb for everything they've got
2. (= aguantar) → to put up with, take
chupar banquillo (Ftbl) → to sit on the substitutes' bench
3. [planta] [+ agua] → to absorb, take in, take up
4. (= beber) → to drink, knock back
5. chupársela a algnto suck sb off
B. VIto suck
chupar del boteto line one's pocket
C. (chuparse) VPR
1. (= succionar) chuparse el dedo (lit) → to suck one's finger
¿tú te crees que me chupo el dedo? (fig) → do you think I was born yesterday?, do you take me for a mug?
chuparse los dedos la paella estaba para chuparse los dedosthe paella was absolutely delicious
hacen unas hamburguesas para chuparse los dedostheir hamburgers are to die for o are finger-licking good (hum)
2. (= aguantar) nos chupamos toda la conferencia de piewe had to go through the whole of the lecture standing
tuve que chuparme cuatro horas de trenI had to sit in a train for four hours
chuparse un insulto (LAm) → to swallow an insult
¡chúpate esa!put that in your pipe and smoke it!
3. (Med) → to waste away

chupar

v. to suck; to absorb;
chuparse el dedoto suck one's thumb.

chupar

vt to suck; vr — el pulgar to suck one’s thumb
Ejemplos ?
—dijo el hombre furioso—. ¡Cuántos aspavientos haces para chupar la más hermosa verga de Francia! ¿Crees que nos vamos a lavar todos los días para ti?
Aquí Durcet, a quien este relato acababa de inflamar, quiso, como el viejo abad, chupar el agujero de un culo, pero no el de una muchacha.
El Ogro tenía siete hijas de corta edad, las ogras tenían el color muy sano porque sólo comían carne fresca, como su padre, pero sus ojos eran grises y redondos, la nariz encorvada, la boca grande y los dientes muy agudos y separados. Aún no era muy malas, pero prometían serlo, porque ya mordían a los niños para chupar su sangre.
Herrera era el hombre fuerte y que hubiera podido y debido ser, para los trabajos pesados, el mejor de todos; pero era un gran haragán, un vicioso que no pensaba sino en chupar, y de temperamento tan huelguista que, ni siendo patrón él mismo, como era, podía pensar en otra cosa que en dejar el trabajo, con cualquier pretexto.
Después de este preámbulo, D’Aucourt hizo que me inclinara hacia él, siempre con las nalgas separadas, y pegando su boca a la mía, chupó mi saliva durante un cuarto de hora; descansaba para lanzar algún "¡joder!" y volvía a su amoroso chupar.
A la hora del café se hicieron pocas cosas, se contentaron con manosear algunas nalgas y chupar algunos agujeros de culo y, al dar la hora, fueron inmediatamente a instalarse en el salón de historia donde la Duelos reanudó la suya en estos términos: Acababa de llegar a casa de la Fournier una muchacha de unos doce a trece años, fruto una vez más de las seducciones de aquel hombre singular de quien os he hablado; pero dudo que desde hacía mucho tiempo hubiese corrompido nada tan lindo, tan lozano y tan bonito.
320 Lo que lloró la Aurora, si es néctar lo que llora, y, antes que el Sol, enjuga la abeja que madruga a libar flores y a chupar cristales, 325 en celdas de oro líquido, en panales la orza contenía que un montañés traía.
Curval, para reponerse, hizo cagar a Gitón, y el duque se tragó los excrementos de Rosette; el obispo se hizo chupar la verga por Sofía y Durcet por Zelamiro, pero nadie eyaculó.
Saltó de la cama con una agilidad animal de mono o de gato y se abalanzó sobre mi herida que empezó a chupar con una voluptuosidad indescriprible.
Jamás podré pinchar esta venita azul –lloraba mientras decía esto y sentía llover sus lágrimas en mi brazo, que tenía entre sus manos. Finalmente se decidió, me dio un pinchacito y empezó a chupar la sangre que salía.
Quiero por mis turgencias semihidrópicas chupar el zumo de hojas heliotrópicas.» Atónito el lagarto con lo exótico de todo aquel preámbulo estrambótico, no entendió más la frase macarrónica que si le hablasen lengua babilónica; pero notó que el charlatán ridículo, de hojas de girasol llenó el ventrículo, y le dijo: «Ya, en fin, señor hidrópico, he entendido lo que es zumo heliotrópico.» ¡Y no es bueno que un grillo, oyendo el diálogo, aunque se fue en ayunas del catálogo de términos tan raros y magníficos, hizo del gato elogios honoríficos!
Escuchando pasa el esbirro junto a las puertas, sus ojilIos inquieren por las rendijas, estudian los semblantes tratando de adivinar el rasgo característico de la rebeldía, sus oídos se alargan tratando de percibir todos los ruidos inquietantes para el despotismo; se disfraza, pero no se oculta; el esbirro tiene un olor propio que lo denuncia; tan pronto es gusano como es una serpiente; se agita, se retuerce, se escurre por entre la multitud queriendo leer los pensamientos, se pega a las paredes como sí quisiera chupar los secretos que guardan; golpea, mata, encadena; trabaja, trabaja.