chupar

(redireccionado de chupan)
También se encuentra en: Sinónimos.

chupar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. e intr. Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa chupó la golosina y la encontró muy rica.
2. v. tr. Absorber las plantas el agua de la tierra después de tantos días sin regarlas, las begonias chuparon el agua en un santiamén.
3. Absorber un cuerpo en su interior un líquido este papel chupa bien la tinta.
4. Absorber los tejidos orgánicos ciertas materias externas la piel chupa la crema hidratante.
5. coloquial Gastar lentamente aquello que pertenece a otra persona durante un año vivió chupando la hacienda de su padre.
6. v. prnl. Volverse una persona débil y delgada lentamente se ha chupado con tantos sufrimientos.
7. coloquial Aguantar, sufrir cosas desagradables se ha chupado diez años de cárcel.
8. v. tr. y prnl. Ponerse una persona una cosa en la boca para disolverla o humedecerla con saliva después de chupar una pastilla se le calmó la tos; ya tiene tres años y todavía se chupa el pulgar.
9. v. tr. Amér. Merid. Beber en abundancia.
10. v. intr. Méx. vulgar Ingerir bebidas alcohólicas fuma y chupa con una avidez que parece que en ello le va la vida.
11. ¡chúpate esa! interj. coloquial 1. Exclamación de aplauso o agrado cuando una persona misma u otra contesta de manera aguda y oportuna. 2. Comentario irónico a algo que produce incomodidad o fastidio a una persona.

chupar

 
tr.-intr. Sacar o atraer con los labios [el jugo o la sustancia de una cosa].
Embeber en sí los vegetales [el agua o la humedad].
fig. y fam.Absorber.
fig. y fam.Ir quitando o consumiendo la hacienda de uno con pretextos y engaños.
prnl. Irse enflaqueciendo o desmedrando.
tr. (Amér.) Hablando de cosas desagradables, aguantarlas, sufrirlas.

chupar

(ʧu'paɾ)
verbo transitivo
1. absorber alguna sustancia con la lengua o los labios chupar el jugo de una naranja
2. mantener algo en la boca humedeciéndolo y disolviéndolo chupar un caramelo
3. pasar la lengua por una cosa chupar un helado
4. absorber un líquido La esponja chupa agua.
5. obtener beneficio con engaño chupar las acciones de la empresa
6. ingerir bebidas alcohólicas en abundancia Nos chupamos cinco litros de cerveza.

chupar


Participio Pasado: chupado
Gerundio: chupando

Presente Indicativo
yo chupo
tú chupas
Ud./él/ella chupa
nosotros, -as chupamos
vosotros, -as chupáis
Uds./ellos/ellas chupan
Imperfecto
yo chupaba
tú chupabas
Ud./él/ella chupaba
nosotros, -as chupábamos
vosotros, -as chupabais
Uds./ellos/ellas chupaban
Futuro
yo chuparé
tú chuparás
Ud./él/ella chupará
nosotros, -as chuparemos
vosotros, -as chuparéis
Uds./ellos/ellas chuparán
Pretérito
yo chupé
tú chupaste
Ud./él/ella chupó
nosotros, -as chupamos
vosotros, -as chupasteis
Uds./ellos/ellas chuparon
Condicional
yo chuparía
tú chuparías
Ud./él/ella chuparía
nosotros, -as chuparíamos
vosotros, -as chuparíais
Uds./ellos/ellas chuparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chupara
tú chuparas
Ud./él/ella chupara
nosotros, -as chupáramos
vosotros, -as chuparais
Uds./ellos/ellas chuparan
yo chupase
tú chupases
Ud./él/ella chupase
nosotros, -as chupásemos
vosotros, -as chupaseis
Uds./ellos/ellas chupasen
Presente de Subjuntivo
yo chupe
tú chupes
Ud./él/ella chupe
nosotros, -as chupemos
vosotros, -as chupéis
Uds./ellos/ellas chupen
Futuro de Subjuntivo
yo chupare
tú chupares
Ud./él/ella chupare
nosotros, -as chupáremos
vosotros, -as chupareis
Uds./ellos/ellas chuparen
Imperativo
chupa (tú)
chupe (Ud./él/ella)
chupad (vosotros, -as)
chupen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chupado
tú habías chupado
Ud./él/ella había chupado
nosotros, -as habíamos chupado
vosotros, -as habíais chupado
Uds./ellos/ellas habían chupado
Futuro Perfecto
yo habré chupado
tú habrás chupado
Ud./él/ella habrá chupado
nosotros, -as habremos chupado
vosotros, -as habréis chupado
Uds./ellos/ellas habrán chupado
Pretérito Perfecto
yo he chupado
tú has chupado
Ud./él/ella ha chupado
nosotros, -as hemos chupado
vosotros, -as habéis chupado
Uds./ellos/ellas han chupado
Condicional Anterior
yo habría chupado
tú habrías chupado
Ud./él/ella habría chupado
nosotros, -as habríamos chupado
vosotros, -as habríais chupado
Uds./ellos/ellas habrían chupado
Pretérito Anterior
yo hube chupado
tú hubiste chupado
Ud./él/ella hubo chupado
nosotros, -as hubimos chupado
vosotros, -as hubísteis chupado
Uds./ellos/ellas hubieron chupado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chupado
tú hayas chupado
Ud./él/ella haya chupado
nosotros, -as hayamos chupado
vosotros, -as hayáis chupado
Uds./ellos/ellas hayan chupado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chupado
tú hubieras chupado
Ud./él/ella hubiera chupado
nosotros, -as hubiéramos chupado
vosotros, -as hubierais chupado
Uds./ellos/ellas hubieran chupado
Presente Continuo
yo estoy chupando
tú estás chupando
Ud./él/ella está chupando
nosotros, -as estamos chupando
vosotros, -as estáis chupando
Uds./ellos/ellas están chupando
Pretérito Continuo
yo estuve chupando
tú estuviste chupando
Ud./él/ella estuvo chupando
nosotros, -as estuvimos chupando
vosotros, -as estuvisteis chupando
Uds./ellos/ellas estuvieron chupando
Imperfecto Continuo
yo estaba chupando
tú estabas chupando
Ud./él/ella estaba chupando
nosotros, -as estábamos chupando
vosotros, -as estabais chupando
Uds./ellos/ellas estaban chupando
Futuro Continuo
yo estaré chupando
tú estarás chupando
Ud./él/ella estará chupando
nosotros, -as estaremos chupando
vosotros, -as estaréis chupando
Uds./ellos/ellas estarán chupando
Condicional Continuo
yo estaría chupando
tú estarías chupando
Ud./él/ella estaría chupando
nosotros, -as estaríamos chupando
vosotros, -as estaríais chupando
Uds./ellos/ellas estarían chupando
Sinónimos

chupar

transitivo
1 succionar (culto o tecnicismo).
intransitivo y transitivo
(3 América) pitar (América), fumar.
Traducciones

chupar

suck, absorb, puff on, to suck, pull at/on, blow, suction

chupar

مص, يَرْضَع

chupar

смуча

chupar

llepar, xuclar

chupar

saugen

chupar

imeä

chupar

sucer

chupar

चूसना

chupar

吸, 吸う

chupar

빨다, 입으로 빨다

chupar

sugere

chupar

suge

chupar

sugar, chupar

chupar

suga

chupar

, 吮吸

chupar

sát

chupar

sutte

chupar

sisati

chupar

zuigen

chupar

possać

chupar

ดูด

chupar

emmek

chupar

mút

chupar

A. VT
1. (= succionar) [+ biberón, caramelo, bolígrafo] → to suck; [+ pipa] → to puff at, puff on
el trabajo le está chupando la saludhis work is undermining his health
chupó lo que pudo mientras estuvo en la organizaciónhe milked the organization for all he could while he was there
le chupan el dinerothey're milking him dry
chupar cámarato get as much (media) exposure as possible
chupar el balón (Ftbl) → to hog the ball
chupar la sangre a algnto bleed sb dry, take sb for everything they've got
2. (= aguantar) → to put up with, take
chupar banquillo (Ftbl) → to sit on the substitutes' bench
3. [planta] [+ agua] → to absorb, take in, take up
4. (= beber) → to drink, knock back
5. chupársela a algnto suck sb off
B. VIto suck
chupar del boteto line one's pocket
C. (chuparse) VPR
1. (= succionar) chuparse el dedo (lit) → to suck one's finger
¿tú te crees que me chupo el dedo? (fig) → do you think I was born yesterday?, do you take me for a mug?
chuparse los dedos la paella estaba para chuparse los dedosthe paella was absolutely delicious
hacen unas hamburguesas para chuparse los dedostheir hamburgers are to die for o are finger-licking good (hum)
2. (= aguantar) nos chupamos toda la conferencia de piewe had to go through the whole of the lecture standing
tuve que chuparme cuatro horas de trenI had to sit in a train for four hours
chuparse un insulto (LAm) → to swallow an insult
¡chúpate esa!put that in your pipe and smoke it!
3. (Med) → to waste away

chupar

v. to suck; to absorb;
chuparse el dedoto suck one's thumb.

chupar

vt to suck; vr — el pulgar to suck one’s thumb
Ejemplos ?
Y así, hasta que siendo ya de noche, el pastor, al tranquito, arrima despacio la majada balante y que los corderos vuelven a buscar las madres, conociéndolas entre mil, cada uno la suya, por la voz, por el olor, por el instinto, y de rodillas, buscando la teta, chupan con avidez la savia vital...
Sírvense en las casas algunas veces de tales serpientes para despojarlas de ratones y ratas, teniendo tal sutilidad que contrahacen sus chillidos, con que los engañan y cogen más a su gusto; habiéndolos cogido de ningún modo comen las tripas, mas chupan la sangre y desechan los intestinos, con que luego se los tragan enteros y no dejan de digerir en blando excremento para descargar sus vientres.
Que duelos nunca le falten Al Sastre que chupan brujas; Que le salten las agujas Y a su mujer se las salten; Que sus dedales esmalten Un doblón y otro doblón, Chitón.
El de la casa mira a su amigo con cierto aire de triunfo, y entrambos clavan los ávidos ojos en los pucheros, y entrambos alargan la diestra hacia ellos, y entrambos remojan el índice en la leche, aunque en distinto cacharro. Con igual uniformidad de movimientos retiran los brazos del arcón, míranse cara a cara y se chupan los respectivos dedos.
Si todos los oprimidos con las manos atadas a la espalda marchásemos contra nuestros opresores, cuán presto quebrantaríamos el orgullo de los que hoy beben nuestra sangre y chupan hasta la médula de nuestros huesos.
Esta es la gloriosa defensa con que nos acatarran; por eso nos aseguran que Bonaparte no los conquistará. Ya se ve pues, así nos chupan la sustancia para pasarla al tirano de quien son de corazón.
Dirán algunos que consiste en que hasta para saber copiar se necesita talento; pero éstas son voces que echan los pobres periodistas abejas, indignados al ver que otros chupan lo que ellos sudan, y no hay que hacerles caso.
Y ¿qué disculpa hallar pueden zancudos, moscas y pulgas, y mil molestos insectos que en el aire y tierra abundan, que nuestro pellejo horadan y que nuestra sangre chupan, que asordan nuestros oídos y nuestra paciencia apuran?
Lo mesmito que las mozas bien caseras s'arrebujan con el garbo del pañuelo pa que naide l'adevine los salientes pimpollinos sonrosaos de los pechos, pos asín entre los pámpanos de raso se cobijan con las uvas los uveros mamantaos po la leche de la savia que le chupan a las cepas los sarmientos.
Desta vez me desespero. Desta vez me chupan brujas. SOLÓRZANO Ahora bien; yo quiero hacer una cosa por vuesa merced, señora Cristina, siquiera porque no la chupen brujas, o, por lo menos, se ahorque: esta cadena se parece mucho a la fina del vizcaíno; él es mentecapto y algo borrachuelo; yo se la quiero llevar, y darle a entender que es la suya, y vuesa merced contente aquí al señor alguacil; y gaste la cena desta noche, y sosiegue su espíritu, pues la pérdida no es mucha.
Ante el arrebato del señor, don Serafín que era hombre excelente, un santo varón, en toda la extensión de la palabra, pero de estos que, como suele decirse, andan elevados y se chupan el dedo, tuvo el desacierto de endilgarle al furibundo don Ramón unos textos ascéticos y morales, que así tenían que ver con las nueces como con las estrellas del firmamento; y los ya tirantes nervios del señor -que era iracundo, defecto de casi todos los gotosos, por ser de sangre muy ácida- no sufrieron la homilía del párroco.
No vayan ustedes, dormiloncitos, a olvidarse de rezar esta noche a las benditas ánimas del purgatorio y al ángel de la guarda, para que los libre y los defienda de brujas que chupan la sangre a los mitos y los encanijan.