chupón

chupón, -pona adj./s. m. y f.

1   Que chupa mucho.

2  fam. Se aplica al deportista que es muy individualista en un juego y retiene durante mucho tiempo la pelota o la bola.

3  fam. Se aplica a la persona que saca dinero u otro beneficio con astucia o engaño: es un chupón: solamente le interesa la gente de la que pueda sacar algún beneficio.

— s. m.

4   Vástago que brota en un árbol y lo perjudica chupándole la savia.

---

chupón, -pona 

adj. fig.Que chupa.

adj.-s. Que saca dinero con astucia y engaño.

m. Señal que queda en la piel después de chupar.

(Amér.) Biberón.

Traducciones

chupón dentaruolo, succhione

chupón/ona

A. SM/F (= parásito) → sponger

B. SM

1. (Bot) → sucker

2. (= piruleta) → lollipop
chupón de caramelo → toffee apple

3. (LAm) (= chupete) → dummy, pacifier (EEUU); (= biberón) → baby's bottle

4. (Méx) → teat

5. (Andes, Caribe) [de pipa] → puff, pull

6. (Andes) → boil