chulo

chulo, -la adj./s. m. y f.

1  fam. Se aplica a la persona que es insolente y presuntuosa. chuleta.

— adj.

2  fam. Que es bonito y vistoso: llevas una chaqueta muy chula.

— s. m.

3  fam. Hombre que vive de las ganancias de las prostitutas que controla o protege.

— s. m. y f.

4   Persona de ciertos barrios populares de Madrid que se vestía con un traje típico y hablaba y se comportaba de manera afectada y con una mezcla de gracia e insolencia.

---

chulo, -la 

adj.-s. Que hace y dice las cosas con chulada.

adj. (Amér. Central) y (Méx.) Lindo, bonito.

m. f. Individuo del pueblo bajo de Madrid que viste y se conduce con cierta afectación y guapeza.

m. Rufián.

El que ayuda en el matadero al encierro de las reses mayores.

Tesauro

chulo, chula

sustantivo

1 majo, guapo.

2 valentón, perdonavidas(coloquial), chulapo, chuleta(coloquial), terne(coloquial).

3 rufián, proxeneta, macarra. delicado, correcto.

Traducciones

chulo قواد, متبلد الحس

chulo alfons, sej

chulo Zuhälter, cool

chulo جاکش, کس‌کش

chulo sutenööri, siisti

chulo souteneur, cool

chulo סרסור

chulo strici

chulo magnaccia, pappone, protettore, bullo, fantastico

chulo 뚜, 뚜쟁이, 멋진

chulo pooier, cool

chulo alfons, sutener, fajny

chulo cafetão, chulo, proxeneta, safado, bacana, fixe

chulo peşte, proxenet

chulo cутенёр, фраер, стильный

chulo pasák

chulo hallick, cool

chulo buzi

chulo pezevenk, havalı

chulo trendový

chulo στυλάτος

chulo strašan

chulo かっこいい

chulo kul

chulo ทันสมัย

chulo sành điệu

chulo 时尚的

chulo

A. ADJ

1. (= arrogante) → cocky
vino uno muy chulo y me insultó → this guy comes up to me all cocky o bold as brass and insulted me
una mujer se abanicaba, muy chula ella, en la ventana → a woman was fanning herself in the window, bold as brass o as brazen as you like
ponerse chulo: se puso en plan chulo → he got all cocky
no te pongas chulo conmigo → don't get cocky with me

2. (= bonito) ¡qué vestido más chulo! → what a lovely dress!
¡qué chulo me ha quedado el dibujo! → my drawing looks great!
chica, estás chulísima (LAm) → you look gorgeous

B. ADV (CAm, Méx) → well
jugar chulo → to play well

C. SMF (Hist) typical working-class person from Madrid

D. SM

1. (tb chulo putas) → pimp

2. (Colombia) (= buitre) → vulture, buzzard (EEUU)

3. (Taur) bullfighter's assistant