chulo


También se encuentra en: Sinónimos.

chulo, a

(Del ital. ciullo, muchacho.)
1. adj./ s. Se aplica a la persona que actúa o habla con chulería.
2. adj. coloquial Que es bonito, lindo o gracioso el salón ha quedado muy chulo después de la reforma.
3. s. Persona de ciertos barrios de Madrid con afectación en el traje y comportamiento. chulapo
4. s. m. Hombre que vive a costa de una prostituta el chulo la vigilaba desde el mostrador del bar. proxeneta
5. TAUROMAQUIA El que atiende a los toreros en las corridas.

chulo, -la

 
adj.-s. Que hace y dice las cosas con chulada.
adj. (Amér. Central) y (Méx.) Lindo, bonito.
m. f. Individuo del pueblo bajo de Madrid que viste y se conduce con cierta afectación y guapeza.
m. Rufián.
El que ayuda en el matadero al encierro de las reses mayores.

chulo, -la

('t∫ulo, -la)
abreviación
1. persona que es insolente un jovencito chulo
2. que es bonito y atractivo una camisa chula
Sinónimos

chulo

, chula
sustantivo
1 majo, guapo.
2 valentón, perdonavidas (col.), chulapo, chuleta (col.), terne (col.).
4 vulgar*, quinqui (col.), barriobajero (col.), hortera (col.).
Traducciones

chulo

pimp, tough, cool

chulo

قواد, أَنِيق

chulo

alfons, sej

chulo

جاکش, کس‌کش

chulo

sutenööri, siisti

chulo

strici

chulo

뚜, 뚜쟁이, 멋진

chulo

pooier, cool

chulo

alfons, sutener, fajny

chulo

cafetão, chulo, proxeneta, safado, bacana, fixe

chulo

peşte, proxenet

chulo

фраер, cутенёр, стильный

chulo

pasák

chulo

hallick, cool

chulo

buzi

chulo

cool

chulo

drzak

chulo

かっこいい

chulo

kul

chulo

ทันสมัย

chulo

sành điệu

chulo

A. ADJ
1. (= arrogante) → cocky
vino uno muy chulo y me insultóthis guy comes up to me all cocky o bold as brass and insulted me
una mujer se abanicaba, muy chula ella, en la ventanaa woman was fanning herself in the window, bold as brass o as brazen as you like
ponerse chulo: se puso en plan chulohe got all cocky
no te pongas chulo conmigodon't get cocky with me
2. (= bonito) ¡qué vestido más chulo!what a lovely dress!
¡qué chulo me ha quedado el dibujo!my drawing looks great!
chica, estás chulísima (LAm) → you look gorgeous
B. ADV (CAm, Méx) → well
jugar chuloto play well
C. SMF (Hist) typical working-class person from Madrid
D. SM
1. (tb chulo putas) → pimp
2. (Colombia) (= buitre) → vulture, buzzard (EEUU)
3. (Taur) bullfighter's assistant
Ejemplos ?
Menéndez. - Confundíanse uno en otro; en horas de insolación asoma bajo el aristócrata el chulo. Esta voluntad se abandona indolentemente al curso de las cosas si no logra domarlo á viva fuerza, no penetra en él ni se apropia su ley; violencia ó abandono más menos sostenidos.
Y aun cuanto más bruto, pues Celia, en El condenado por desconfiado, quería á Enrico que la saqueaba y maltrataba por valiente, como se rinde á su chulo la barbiana de rompe y rasga.
Hizo el marmitón un gesto de indiferencia, como el que dice: «¿Qué me cuentan a mí?», y dejó caer, con desgarro chulo: -Pues eya no quie irse.
-Por argo hice yo que me prometiera Dolores pagarme daños y perjuicios -exclamaba momentos después la Lechuguina contemplando con filosófica resignación el cántaro hecho pedazos, mientras, corrido y maldiciente, alejábase don Paco coreado por la mal disimulada rechifla de los vecinos, que en el arroyo de la calle comentaban en pintorescas agrupaciones, de modo chispeante y graciosísimo, la corrida en pelo que acababa de sufrir uno de los más caracterizados injertos de chulo y de marqués de los barrios de Andalucía.
El calavera silvestre es hombre de la plebe, sin educación ninguna y sin modales; es el capataz del barrio, tiene honores de jaque, habla andaluz; su conversación va salpicada de chistes; enciende un cigarro en otro, escupe por el colmillo; convida siempre y nadie paga donde está él; es chulo nato; dos cosas son indispensables a su existencia: la querida, que es manola, condición sine qua non, y la navaja, que es grande; por un quítame allá esas pajas le da honrosa sepultura en un cuerpo humano.
Mientras tanto, la pintarrajeada, al salir y ver que el individuo se había marchado, dijo muy conforme y sonriendo: ¡Ni modo! ¡Se ha ido! ¡Ah, que mi lorito tan chulo! lo miró y volvió a soltar la chillona carcajada…¡Qué mono!
Con- siguieron traerlo al encierro en medio de bueyes mansos. En la lidia hirió el caballo al picador Domínguez, mató al chulo Guillermo Casasola y estropeó al espada Cecilio Ramírez.
Y, entrando, dijo al desterrado el diestro: «Visto que su merced va de condena, »por rezar meramente el padre-nuestro »lléveseme la mona enhorabuena; »y, ya que servir puede de cabestro »con tanto andar y desandar la trena, »le recomiendo al chulo Juan Araña...
Al pintar tu rostro bello tosco es el pincel más chulo, porque es tan blanco tu cu-ello que los cristales anulo y las nubes atropello.
-La parda es la que yo necesito -me interrumpió el más desembarazado, con aire zumbón y de chulo, fruta del país-: lo mismo es decir las cosas de un modo que de otro.
2014 Atentos a sus pantallas. Diábolo ediciones. 2015 Ángel Sefija más chulo que un ocho. Astiberri. 2015 Cómo caer mal a un artesano.
página 49, escena 3) donde pone: "-Oh el chaval ha asustado a ese chulo solo con la mirada", aparece como cameo la cara de perfil de Sasuke Uchiha.