chuleta

chuleta¹ s. f.

1   Costilla con carne de ternera, buey, cerdo o cordero que se destina al consumo.

2  fam. Papelito con apuntes que los estudiantes ocultan para copiar de él en los exámenes.

3  fam. Bofetada.

---

chuleta² adj./s. com. fam. Chulo.

---

chuleta 

f. Costilla con carne de ternera, carnero o puerco.

Entre estudiantes, papel con extractos o notas, que se lleva escondido para copiar en los exámenes escritos.

fig.Pieza regular que se añade a una obra manual para rellenar un hueco.

fig. y fam.Bofetada (golpe).

pl. fig.Patillas.

---

chuleta

s f chuleta [ʧu'leta]

1 costilla de animal que se destina a consumo

una chuleta de cerdo

2 nota oculta de los alumnos para consultar en un examen

El profesor descubrió su chuleta.

Tesauro

chuleta

sustantivo femenino

coloquial 1 bofetada.

sustantivo masculino

coloquial 2 chulo, presumido.

sustantivo femenino plural

3 patillas.

Traducciones

chuleta Prostituierte, Schummelzettel, Spickzettel, Schnitzel

chuleta antisèche, copion, côtelette

chuleta bistecca, braciola, costoletta, cotoletta, scaloppina

chuleta شَريحة لحم مشوية

chuleta kotleta

chuleta kotelet

chuleta κοτολέτα

chuleta kotletti

chuleta kotlet

chuleta 薄い肉片

chuleta 커틀릿

chuleta kotelet

chuleta kotelett

chuleta kotlet

chuleta costeleta

chuleta отбивная котлета

chuleta kotlett

chuleta เนื้อจากส่วนคอหรือบริเวณซี่โครง

chuleta pirzola

chuleta thịt cốtlet

chuleta 生肉片

chuleta

A. SF

1. [de carne] → chop, cutlet
chuleta de cerdo → pork chop
chuleta de cordero → lamb chop
chuleta de ternera → veal chop, veal cutlet

2. (Cos) → insert

3. (Téc) → filling

4. (= golpe) → punch, bash

5. (Escol) → crib, trot (EEUU)

6. chuletas (= patillas) → sideburns, sideboards

7. (Golf) → divot

B. SM (= fanfarrón) → show-off; (= persona agresiva) → pushy person; (= fresco) → cheeky individual = chulo D

C. ADJ INV → cheeky, smart (EEUU) , sassy (EEUU)