chorro

chorro s. m.

1   Líquido o gas que, con más o menos fuerza, sale por una abertura estrecha.

2   Caída continua de cosas iguales y de pequeño tamaño.

3   Salida abundante e impetuosa de algo: cuando le permitieron hablar, soltó un chorro de palabras; un chorro de luz inundó la habitación.

---

a chorros En gran abundancia: tiene dinero a chorros.

beber a chorro Beber un líquido sin arrimar los labios a la abertura o recipiente del que sale.

chorro de voz Gran fuerza y energía de voz.

como los chorros del oro fam. Se aplica a la cosa que está muy limpia y reluciente: la casa quedó como los chorros del oro.

---

chorro 

m. Golpe de un líquido que sale o cae con fuerza y continuidad.

p. ext.Caída sucesiva de cosas iguales y menudas.

chorro de voz fig.Plenitud de la voz.

A chorros. loc. adv. fig.Copiosamente, con abundancia: hablar a chorros.

---

chorro¹

s m chorro ['ʧoro]

1 corriente de líquido o gas que sale de una abertura estrecha

De la manguera rota sale un chorro de gas.

2 sucesión impetuosa de cosas

deber un chorro de favores

a chorros
en gran abundancia

El tragamonedas despedía fichas a chorros.

---

chorro²

s m chorro ['ʧoro, -ra]

1 persona que roba

una familia de chorros

2 persona que cobra más de lo justo por un producto o servicio

Tu mecánico es un chorro.

Tesauro

chorro

sustantivo masculino

caño, hilo.

Hilo se utiliza cuando el chorro es muy delgado.

Traducciones

chorro Strahl

chorro getto, schizzo, spruzzare, zampillo

chorro SM

1. [de líquido] → jet, stream
salía un buen chorro de agua del grifo → there was a strong flow of water from the tap
se añade un chorrito de leche → add a drop of milk
beber a chorro → to drink without touching the bottle

2. (Téc) → jet, blast
un avión con propulsión a chorro → jet-propelled plane
motor a chorro → jet engine
chorro de arena → sandblast
chorro de vapor → steam jet

3. (= montón) → stream, string
un chorro de insultos → a stream o string of insults
un chorro de palabras → a torrent of words
un chorro de voz → a verbal blast, a really loud voice
a chorros → in plenty, in abundance
llover a chorros → to pour (down)
salir a chorros → to gush forth, come spurting out
hablar a chorros → to talk nineteen to the dozen

4. (= suerte) → jam, luck
¡qué chorro tiene! → he's so jammy!

5. (Cono Sur) (= ladrón) → thief, pickpocket

6. (Andes) [de látigo] → lash

7. (CAm) (= grifo) → tap, faucet (EEUU)

8. (Caribe) (= reprimenda) → ticking-off, dressing-down