chorrear

chorrear v. tr./intr.

1   Dejar caer o soltar una cosa el líquido que contiene o que ha absorbido: has mojado demasiado la brocha y ahora chorrea pintura.

— v. intr.

2   Caer un líquido formando un chorro: la lluvia chorrea por la pared.

---

chorrear 

intr. Caer un líquido formando chorro.

Salir el líquido lentamente y goteando.

fig. y fam.Díc. de algunas cosas que van viniendo sin interrupción.

---

chorrear

v i chorrear [ʧo'reaɾ]

caer un líquido formando un chorro

La toalla estaba tan mojada que chorreaba.

v t chorrear

despedir líquido una cosa

La herida chorrea sangre.

Tesauro

chorrear

transitivo

malsonante abroncar, reprender, amonestar.

Traducciones

chorrear grondare, stillare

chorrear

A. VI

1. (= salir a chorros) → to gush (out), spout
la sangre le chorreaba por la frente → blood was gushing (out) o spouting from his forehead
estar chorreando de sudor → to be dripping with sweat

2. (= gotear) → to drip
la ropa chorrea todavía → the clothes are still dripping water o wringing wet

3. [dinero] → to trickle in, come in in dribs and drabs
chorrean todavía las solicitudes → applications are still trickling in o coming in in dribs and drabs

B. VT

1. (Mil) (= regañar) → to tick off, dress down

2. (= verter) → to pour

3. (Cono Sur) (= robar) → to pinch

4. (Andes) (= mojar) → to soak

C. (chorrearse) VPR chorrearse algo → to pinch sth