chorrear

(redireccionado de chorreando)
También se encuentra en: Sinónimos.

chorrear

1. v. intr. Caer un líquido a chorros chorreaba el agua del tejado sobre las paredes.
2. v. intr. y tr. Salir un líquido gota a gota no cerró bien la espita de la cuba y chorrea el vino.
3. v. intr. coloquial Producirse una cosa poco a poco y con intermitencias aún chorrean las quejas al director.
4. v. tr. coloquial Reprender, echar una bronca severa.

chorrear

 
intr. Caer un líquido formando chorro.
Salir el líquido lentamente y goteando.
fig. y fam.Díc. de algunas cosas que van viniendo sin interrupción.

chorrear

(ʧo'reaɾ)
verbo intransitivo
caer un líquido formando un chorro La toalla estaba tan mojada que chorreaba.

chorrear


verbo transitivo
despedir líquido una cosa La herida chorrea sangre.

chorrear


Participio Pasado: chorreado
Gerundio: chorreando

Presente Indicativo
yo chorreo
tú chorreas
Ud./él/ella chorrea
nosotros, -as chorreamos
vosotros, -as chorreáis
Uds./ellos/ellas chorrean
Imperfecto
yo chorreaba
tú chorreabas
Ud./él/ella chorreaba
nosotros, -as chorreábamos
vosotros, -as chorreabais
Uds./ellos/ellas chorreaban
Futuro
yo chorrearé
tú chorrearás
Ud./él/ella chorreará
nosotros, -as chorrearemos
vosotros, -as chorrearéis
Uds./ellos/ellas chorrearán
Pretérito
yo chorreé
tú chorreaste
Ud./él/ella chorreó
nosotros, -as chorreamos
vosotros, -as chorreasteis
Uds./ellos/ellas chorrearon
Condicional
yo chorrearía
tú chorrearías
Ud./él/ella chorrearía
nosotros, -as chorrearíamos
vosotros, -as chorrearíais
Uds./ellos/ellas chorrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chorreara
tú chorrearas
Ud./él/ella chorreara
nosotros, -as chorreáramos
vosotros, -as chorrearais
Uds./ellos/ellas chorrearan
yo chorrease
tú chorreases
Ud./él/ella chorrease
nosotros, -as chorreásemos
vosotros, -as chorreaseis
Uds./ellos/ellas chorreasen
Presente de Subjuntivo
yo chorree
tú chorrees
Ud./él/ella chorree
nosotros, -as chorreemos
vosotros, -as chorreéis
Uds./ellos/ellas chorreen
Futuro de Subjuntivo
yo chorreare
tú chorreares
Ud./él/ella chorreare
nosotros, -as chorreáremos
vosotros, -as chorreareis
Uds./ellos/ellas chorrearen
Imperativo
chorrea (tú)
chorree (Ud./él/ella)
chorread (vosotros, -as)
chorreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chorreado
tú habías chorreado
Ud./él/ella había chorreado
nosotros, -as habíamos chorreado
vosotros, -as habíais chorreado
Uds./ellos/ellas habían chorreado
Futuro Perfecto
yo habré chorreado
tú habrás chorreado
Ud./él/ella habrá chorreado
nosotros, -as habremos chorreado
vosotros, -as habréis chorreado
Uds./ellos/ellas habrán chorreado
Pretérito Perfecto
yo he chorreado
tú has chorreado
Ud./él/ella ha chorreado
nosotros, -as hemos chorreado
vosotros, -as habéis chorreado
Uds./ellos/ellas han chorreado
Condicional Anterior
yo habría chorreado
tú habrías chorreado
Ud./él/ella habría chorreado
nosotros, -as habríamos chorreado
vosotros, -as habríais chorreado
Uds./ellos/ellas habrían chorreado
Pretérito Anterior
yo hube chorreado
tú hubiste chorreado
Ud./él/ella hubo chorreado
nosotros, -as hubimos chorreado
vosotros, -as hubísteis chorreado
Uds./ellos/ellas hubieron chorreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chorreado
tú hayas chorreado
Ud./él/ella haya chorreado
nosotros, -as hayamos chorreado
vosotros, -as hayáis chorreado
Uds./ellos/ellas hayan chorreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chorreado
tú hubieras chorreado
Ud./él/ella hubiera chorreado
nosotros, -as hubiéramos chorreado
vosotros, -as hubierais chorreado
Uds./ellos/ellas hubieran chorreado
Presente Continuo
yo estoy chorreando
tú estás chorreando
Ud./él/ella está chorreando
nosotros, -as estamos chorreando
vosotros, -as estáis chorreando
Uds./ellos/ellas están chorreando
Pretérito Continuo
yo estuve chorreando
tú estuviste chorreando
Ud./él/ella estuvo chorreando
nosotros, -as estuvimos chorreando
vosotros, -as estuvisteis chorreando
Uds./ellos/ellas estuvieron chorreando
Imperfecto Continuo
yo estaba chorreando
tú estabas chorreando
Ud./él/ella estaba chorreando
nosotros, -as estábamos chorreando
vosotros, -as estabais chorreando
Uds./ellos/ellas estaban chorreando
Futuro Continuo
yo estaré chorreando
tú estarás chorreando
Ud./él/ella estará chorreando
nosotros, -as estaremos chorreando
vosotros, -as estaréis chorreando
Uds./ellos/ellas estarán chorreando
Condicional Continuo
yo estaría chorreando
tú estarías chorreando
Ud./él/ella estaría chorreando
nosotros, -as estaríamos chorreando
vosotros, -as estaríais chorreando
Uds./ellos/ellas estarían chorreando
Sinónimos

chorrear

transitivo
(malsonante)abroncar, reprender, amonestar.
Traducciones

chorrear

pour, to drip, stream, drip, gush, spirt, spout

chorrear

gotejamento

chorrear

بالتنقيط

chorrear

капково

chorrear

点滴

chorrear

물방울

chorrear

A. VI
1. (= salir a chorros) → to gush (out), spout
la sangre le chorreaba por la frenteblood was gushing (out) o spouting from his forehead
estar chorreando de sudorto be dripping with sweat
2. (= gotear) → to drip
la ropa chorrea todavíathe clothes are still dripping water o wringing wet
3. [dinero] → to trickle in, come in in dribs and drabs
chorrean todavía las solicitudesapplications are still trickling in o coming in in dribs and drabs
B. VT
1. (Mil) (= regañar) → to tick off, dress down
2. (= verter) → to pour
3. (Cono Sur) (= robar) → to pinch
4. (Andes) (= mojar) → to soak
C. (chorrearse) VPR chorrearse algoto pinch sth

chorrear

v. to drip; to spout.
Ejemplos ?
Está bien hablar de las calles chorreando con leche y miel, pero el Señor nos ha mandado a preocuparnos de los barrios bajos aquí abajo y sus hijos quienes no pueden comer las tres comidas del día.
La señora Margarita, sin decirle una palabra, la empujó, y Filomena cayó al agua; cuando se iba, llorando y chorreando agua, el marido la acompañó y no volvieron más.
Por fin se había convencido de que era un hombre; ya no sentía crueles dudas, y sonreía satisfecho al recordar el aspecto del mocetón cayendo de rodillas y chorreando sangre.
Subercasaux se dio por primera vez cuenta exacta, en esa noche, de que los dos compañeros que había abandonado a la noche y a la lluvia eran sus dos hijos, de cinco y seis años, cuyas cabezas no alcanzaban al cubo de la rueda, y que, juntitos y chorreando esperaban tranquilos a que su padre volviera.
Todo imposible. Podeley se incorporó de pronto chorreando agua, apoyándose en el revólver para levantarse y apuntó a Cayé. Volaba de fiebre.
Me he entregado a una trampa de entretenimiento a pesar de saber que es trampa; me alivia en casi todas las horas del día de mi tragedia y me hace conciliar con las demás trampas. Esta maravillosa trampa, en vez de queso tiene un pedazo de jugosa carne chorreando sangre: me casé y tengo hijos.
Un velo de niebla ondulaba en las ráfagas del aire: dos soldados cruzaban por el centro de la plaza, con el andar abatido y los ponchos chorreando agua: se oía la canturia monótona de los niños de una escuela.
La casa se había quedado ensordecida y vacía, triste, a pesar del sol que inflamaba el rojo de los claveles en las macetas del balcón y entraba chorreando oro hasta la pared frontera.
Las tres mujeres que iban a sentarse a la mesa en el embalsamado cenador estaban todas chorreando pendencia, y esto las volvía más guapas y las obligaba a componerse y a cuidar de su belleza, haciéndola resaltar por el adorno y el arte.
Ese mismo día se hizo a batea, y viérais a la rolliza campesina, con las sayas anudadas a guisa de bragas, zambullida hasta el muslo, garridamente repechada, haciéndole bailar a la batea la danza del oro con la siniestra mano, mientras que con la diestra iba chorreando el agua sobre la fina arena, donde asomaban los ruedos oscuros de la jagua.
Luego la liman, y la adornan, y la pulen como el tenedor, y la llevan al baño de plata: porque es un baño verdadero, en que la plata está en el agua, deshecha, con una mezcla que llaman cianuro de potasio-¡los nombres químicos son todos así!: y entra en el baño la electricidad, que es un poder que no se sabe lo que es, pero da luz, y calor, y movimiento, y fuerza, y cambia y descompone en un instante los metales, y a unos los separa, y a los otros los junta, como en este baño de platear que, en cuanto la electricidad entra y lo revuelve, echa toda la plata del agua sobre las cucharas y los tenedores colgados dentro de él. Los sacan chorreando.
Todo lo contrario: insultos, sandeces, pocas razones, pero malas; desvergüenzas, y lo que es peor, personalidades calumniosas, inmorales, frescas y chorreando sangre.