chorizada

Traducciones

chorizada

SF
1. (= engaño) → swindle, con
2. (= robo) → theft
Ejemplos ?
Nunca falta la degustación de productos locales como la pancetada-chorizada de San Bartolomé o la suculenta fiesta de la matanza cercana a la Navidad.Todo es de carácter gratuito.
El festejo incluye normalmente los siguientes eventos: Viernes Lectura de pregón y chupinazo Cena de hermandad Sábado Subida al monte Soila Misa Chorizada popular Campeonatos de brisca (mujeres) y mus (hombres) Concurso de disfraces Chocolatada Verbena Domingo Pasacalles Misa de la Concordia (San Román, Corres, Antoñana y Bujanda) Hinchables Final de campeonatos de naipes Juegos infantiles El sábado 12 de julio de 2008 se celebró en la localidad la quinta edición del día de la txalaparta (txalaparta eguna) en Álava.
En el recinto ferial se establecen atracciones y se lleva a cabo la "Chorizada", en la que todos los habitantes hacen cola para comer un bocadillo de chorizo típico de El Bierzo, acompañado de un vaso de vino.
A finales de este mes, y con motivo de la festividad de San Juan Bautista, tienen lugar las fiestas patronales en las que, además de procesión y misa, se programan diversas actividades como actuaciones musicales, chorizada, hinchables para los niños, la tradicional hoguera de San Juan, fuegos artificiales o chocolatada.
La primera de las Adas que se celebra es la Adobada de La Bajadilla, en ella se ofrece pescado adobado, la Ortigada del barrio de San Isidro, con sus ortigas fritas se celebra la semana antes de carnaval, la Gran Ada de la Plaza Alta reúne a todas las asociaciones de vecinos el primer sábado de carnaval y en ella se ofrecen todas las especialidades del resto de las Adas, la Inesperada es organizada por la Peña carnavalesca Cine Cómico de la Fuente Nueva se caracteriza por ofrecer cada año un manjar diferente e inesperado, la Fritada es organizada en la playa de Getares por la asociación de vecinos de la zona, en ella se degusta todo tipo de pescaíto frito, finalmente la Peña Ferroviaria ofrece el domingo de carnaval la Chorizada con todo tipo de embutidos.
La chorizada era una merienda a base de chorizos que las mujeres daba a los hombres el día de fin de año en pago de haberles limpiado las pozas de lavar en el río (esta costumbre también se daba en Verbios.
El 24 de junio festejan a su patrón, San Juan Bautista y esta misma celebración se repite para los veraneantes el último fin de semana de Agosto. Diferentes actos: Homenaje a los mayores, chorizada y sardinada comunitaria.
Uno de los actos más popular de estas fiestas es la "chorizada" en la que los mozos del pueblo asan estos embutidos en gigantescas parrillas para todos los asistentes y en las que se reparte una media de dos mil bocadillos de chorizo.
17 de enero: se celebra la festividad de san Antonio Abad, es tradición pasar los animales delante del santo en la plaza mayor, repartir pa amb oli en misa y, por la noche, hoguera en la plaza con chorizada i calmante, después, baile.
Día de San Juan: El día 23 de Junio se quema la hoguera más grande de Europa, con 300.000 kg de leña de roble, pino y castaño después se da una gran chorizada y una chocolatada con queimada.
En agosto, antes o después de las fiestas en honor a San Antolín (dependiendo del año) tiene lugar, la tradicional Cena del Jabalí. El lunes, el último día de fiestas, se celebra la Gran Chorizada, la merienda popular.