choque

choque¹ s. m.

1   Encuentro violento de dos o más cosas: la red metálica que había a los lados de la carretera amortiguó el choque. SIN colisión.

2   Enfrentamiento, discusión o pelea.

3   Combate de corta duración o entre ejércitos con un número pequeño de tropas.

---

choque² s. m. Impresión intensa que, debida a un golpe o a una conmoción, altera profundamente el estado mental o los sentimientos de una persona. SIN shock.

---

choque

s m choque ['ʧoke]

1 encuentro violento entre vehículos u otras cosas

Hubo un choque múltiple en la autopista.

2 oposición de ideas, intereses o sentimientos

Más que un diálogo tuvimos un choque.

3 estado de conmoción del organismo sin pérdida del sentido

sufrir un choque nervioso

4 combate de corta duración y poco número de tropas

un choque de infantería ligera

de choque
que se aplica de manera drástica para frenar algo negativo

una estrategia de choque

Traducciones

choque etc [ˈtʃoke] vb V chocar

nm (= impacto) → impact (= golpe); jolt;

(AUTO) → crash;

(fig) → conflict