choque

choque¹ s. m.

1   Encuentro violento de dos o más cosas: la red metálica que había a los lados de la carretera amortiguó el choque. colisión.

2   Enfrentamiento, discusión o pelea.

3   Combate de corta duración o entre ejércitos con un número pequeño de tropas.

---

choque² s. m. Impresión intensa que, debida a un golpe o a una conmoción, altera profundamente el estado mental o los sentimientos de una persona. shock.

---

choque 

m. Acción de chocar.

fig.Contienda, disputa, con una o más personas.

mecán. Encuentro de dos o más cuerpos cuando como mínimo uno de ellos está en movimiento.

choque elástico Aquel en el que la energía cinética total antes y después del choque es la misma. Entonces se conserva tanto la cantidad de movimiento como la energía cinética.

choque inelástico Choque en el que los materiales se deforman, y en el que la energía cinética antes y después del choque es distinta. Si después del choque los dos cuerpos salen unidos, se dice que es perfectamente inelástico.

med. Estado caracterizado por una alteración de la perfusión hística que, si se mantiene, puede producir la muerte celular.

choque anafiláctico Estado debido a una reacción alérgica.

choque traumático El consecutivo a traumatismos graves u operaciones importantes.

---

choque

s m choque ['ʧoke]

1 encuentro violento entre vehículos u otras cosas

Hubo un choque múltiple en la autopista.

2 oposición de ideas, intereses o sentimientos

Más que un diálogo tuvimos un choque.

3 estado de conmoción del organismo sin pérdida del sentido

sufrir un choque nervioso

4 combate de corta duración y poco número de tropas

un choque de infantería ligera

de choque
que se aplica de manera drástica para frenar algo negativo

una estrategia de choque

Tesauro

choque

sustantivo masculino

1 encuentro, topada, colisión, golpe, castaña(coloquial), topetón, topetazo, trompada, encontronazo.

Topetazo, topada y encontronazo son intensivos.

2 contienda, pelea, combate, disputa, discusión, riña, altercado, controversia.

Traducciones

choque Schock, Zusammenstoß

choque choc, accident, collision

choque шок, авария, столкновение

choque collisione, cozzo, investimento, scontro, shock, urto

choque تَحَطٌّم, تصادم

choque srážka

choque kollision, sammenstød

choque σύγκρουση, σύγκρουση αυτοκινήτων

choque kolari, yhteentörmäys

choque sudar

choque 衝突

choque 충돌

choque botsing

choque kollisjon, krasj

choque katastrofa, kolizja

choque acidente de carro, acidente de viação, colisão

choque brak, kollision

choque การชน, การชนกัน

choque araba kazası, çarpışma

choque sự va chạm, va chạm mạnh

choque 坠毁, 碰撞

choque SM

1. [de vehículos] → crash, collision
choque frontal → head-on collision
choque múltiple → multiple crash, pile-up
V tb coche ¹ 1

2. (= desavenencia) → clash
hubo un choque entre ambos ministros → there was a clash between the two ministers
un choque de personalidades → a personality clash
un choque de culturas → a clash of cultures

3. (= lucha) → clash
hubo varios choques entre la población civil → there were several clashes between civilians
V tb fuerza 8
V tb tropa 1

4. (Dep) (= partido) → encounter, clash

5. (= conmoción) su muerte fue un choque para ella → his death was a shock for her
sufrí un choque cultural al llegar a este país → I had a culture shock when I came to this country

6. (Med) → shock