chocolate

chocolate s. m.

1   Pasta comestible de color marrón hecha de cacao y azúcar molidos y mezclados, generalmente, con canela o vainilla.

2   Bebida espesa de color marrón elaborada con esta pasta deshecha y cocida en agua o leche.

3  jerga Hachís. costo, mierda, quif.

---

chocolate 

m. Pasta preparada con cacao molido que se mezcla con azúcar y canela o vainilla. Fue introducido en Europa por los españoles.

Bebida que se hace de esta pasta desleída y cocida en agua o en leche.

---

chocolate

s m chocolate [ʧoko'late]

1 alimento elaborado con cacao y azúcar, presentado normalmente en tabletas

merendar pan con chocolate

2 bebida que se prepara con esta sustancia y leche

una taza de chocolate

Tesauro

chocolate

sustantivo masculino

coloquial marihuana, mariguana, hierba(coloquial), grifa, quif.

Traducciones

chocolate шоколад

chocolate xocolata

chocolate čokoláda

chocolate Schokolade, Marmorkuchen

chocolate σοκολάτα

chocolate ĉokolado

chocolate suklaa

chocolate chocolat

chocolate csokoládé

chocolate kakó, súkkulaði

chocolate cioccolata, marrone cioccolata, cioccolato

chocolate chocolade

chocolate sjokolade

chocolate czekolada

chocolate chocolate

chocolate ciocolată

chocolate choklad

chocolate çikolata

chocolate шоколад

chocolate شيكولاتة

chocolate chokolade

chocolate čokolada

chocolate チョコレート

chocolate 초콜릿

chocolate ช็อกโกแลต

chocolate sô cô la

chocolate 巧克力

chocolate

A. ADJ (LAm) → chocolate-coloured, chocolate-colored (EEUU)

B. SM

1. (para comer) → chocolate; (para beber) → drinking chocolate, cocoa
chocolate blanco → white chocolate
chocolate con leche → milk chocolate
chocolate negro → plain chocolate

2. (= hachís) → hash, pot
darle al chocolate → to be hooked on drugs

3. (LAm) (hum) → blood
dar a algn agua de su propio chocolate (Méx) → to give sb a taste of his own medicine
sacar el chocolate a algn → to make sb's nose bleed, give sb a bloody nose