chocar

chocar v. intr.

1   Encontrarse violentamente dos o más cosas.

2   Enfrentarse o indisponerse: su carácter choca con el mío.

3   Resultar raro o extraño: me choca que no haya venido hoy.

— v. tr.

4   Darse la mano en señal de saludo, acuerdo o felicitación.

OBS Se conjuga como sacar.

---

chocar

v i chocar [ʧo'kaɾ]

1 encontrarse con violencia dos cuerpos

Chocó contra un semáforo.

2 estar en desacuerdo dos personas o cosas

chocar con los compañeros de trabajo

3 causar algo extrañeza

Me chocan las imágenes de violencia extrema.

4 resultar algo incómodo, molesto o desagradable

Me choca su actitud de suficiencia.

v t chocar

1 darse las manos en señal de saludo, acuerdo o felicitación

¡Choca los cinco!

2 hacer que un cuerpo se encuentre fuertemente con otro

chocar las copas para hacer un brindis

Traducciones

chocar [tʃoˈkar] vi [coches etc] → to collide, crash;

(MIL), (fig) → to clash

vt → to shock (= sorprender); to startle;

chocar con → to collide with;

(fig) → to run into, run up against;

¡chócala! (fam) → put it there!