chocar

(redireccionado de chocan)
También se encuentra en: Sinónimos.

chocar

1. v. intr. Golpearse dos cosas entre sí o una cosa contra otra el coche chocó con un camión. pegar, trastabillar, trompicar, tropezar
2. Tener una discusión o una riña chocaron por culpa de sus satíricas insinuaciones. contender, discutir, pelear, querellar, reñir
3. Ser una cosa extraña o sorprendente. asombrar, extrañar, sorprender
4. v. tr. Causar desagrado me chocan tus tonterías; le chocó que hablases mal de ella a sus espaldas. desagradar
5. Hacer que una cosa golpee a otra chocamos las copas en un brindis.
6. v. tr. e intr. Darse las manos en señal de saludo u otra causa han chocado sus manos ante las cámaras; chocaron por pura cortesía.
NOTA: Se conjuga como: sacar

chocar

 
intr. Encontrarse violentamente una cosa con otra.
fig.Pelear, combatir.
fig.Provocar, enojar a uno por genio o por costumbre.
fig.Causar extrañeza o enfado.

chocar

(ʧo'kaɾ)
verbo intransitivo
1. encontrarse con violencia dos cuerpos Chocó contra un semáforo.
2. estar en desacuerdo dos personas o cosas chocar con los compañeros de trabajo
3. causar algo extrañeza Me chocan las imágenes de violencia extrema.
4. resultar algo incómodo, molesto o desagradable Me choca su actitud de suficiencia.

chocar


verbo transitivo
1. darse las manos en señal de saludo, acuerdo o felicitación ¡Choca los cinco!
2. hacer que un cuerpo se encuentre fuertemente con otro chocar las copas para hacer un brindis

chocar


Participio Pasado: chocado
Gerundio: chocando

Presente Indicativo
yo choco
tú chocas
Ud./él/ella choca
nosotros, -as chocamos
vosotros, -as chocáis
Uds./ellos/ellas chocan
Imperfecto
yo chocaba
tú chocabas
Ud./él/ella chocaba
nosotros, -as chocábamos
vosotros, -as chocabais
Uds./ellos/ellas chocaban
Futuro
yo chocaré
tú chocarás
Ud./él/ella chocará
nosotros, -as chocaremos
vosotros, -as chocaréis
Uds./ellos/ellas chocarán
Pretérito
yo choqué
tú chocaste
Ud./él/ella chocó
nosotros, -as chocamos
vosotros, -as chocasteis
Uds./ellos/ellas chocaron
Condicional
yo chocaría
tú chocarías
Ud./él/ella chocaría
nosotros, -as chocaríamos
vosotros, -as chocaríais
Uds./ellos/ellas chocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chocara
tú chocaras
Ud./él/ella chocara
nosotros, -as chocáramos
vosotros, -as chocarais
Uds./ellos/ellas chocaran
yo chocase
tú chocases
Ud./él/ella chocase
nosotros, -as chocásemos
vosotros, -as chocaseis
Uds./ellos/ellas chocasen
Presente de Subjuntivo
yo choque
tú choques
Ud./él/ella choque
nosotros, -as choquemos
vosotros, -as choquéis
Uds./ellos/ellas choquen
Futuro de Subjuntivo
yo chocare
tú chocares
Ud./él/ella chocare
nosotros, -as chocáremos
vosotros, -as chocareis
Uds./ellos/ellas chocaren
Imperativo
choca (tú)
choque (Ud./él/ella)
chocad (vosotros, -as)
choquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chocado
tú habías chocado
Ud./él/ella había chocado
nosotros, -as habíamos chocado
vosotros, -as habíais chocado
Uds./ellos/ellas habían chocado
Futuro Perfecto
yo habré chocado
tú habrás chocado
Ud./él/ella habrá chocado
nosotros, -as habremos chocado
vosotros, -as habréis chocado
Uds./ellos/ellas habrán chocado
Pretérito Perfecto
yo he chocado
tú has chocado
Ud./él/ella ha chocado
nosotros, -as hemos chocado
vosotros, -as habéis chocado
Uds./ellos/ellas han chocado
Condicional Anterior
yo habría chocado
tú habrías chocado
Ud./él/ella habría chocado
nosotros, -as habríamos chocado
vosotros, -as habríais chocado
Uds./ellos/ellas habrían chocado
Pretérito Anterior
yo hube chocado
tú hubiste chocado
Ud./él/ella hubo chocado
nosotros, -as hubimos chocado
vosotros, -as hubísteis chocado
Uds./ellos/ellas hubieron chocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chocado
tú hayas chocado
Ud./él/ella haya chocado
nosotros, -as hayamos chocado
vosotros, -as hayáis chocado
Uds./ellos/ellas hayan chocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chocado
tú hubieras chocado
Ud./él/ella hubiera chocado
nosotros, -as hubiéramos chocado
vosotros, -as hubierais chocado
Uds./ellos/ellas hubieran chocado
Presente Continuo
yo estoy chocando
tú estás chocando
Ud./él/ella está chocando
nosotros, -as estamos chocando
vosotros, -as estáis chocando
Uds./ellos/ellas están chocando
Pretérito Continuo
yo estuve chocando
tú estuviste chocando
Ud./él/ella estuvo chocando
nosotros, -as estuvimos chocando
vosotros, -as estuvisteis chocando
Uds./ellos/ellas estuvieron chocando
Imperfecto Continuo
yo estaba chocando
tú estabas chocando
Ud./él/ella estaba chocando
nosotros, -as estábamos chocando
vosotros, -as estabais chocando
Uds./ellos/ellas estaban chocando
Futuro Continuo
yo estaré chocando
tú estarás chocando
Ud./él/ella estará chocando
nosotros, -as estaremos chocando
vosotros, -as estaréis chocando
Uds./ellos/ellas estarán chocando
Condicional Continuo
yo estaría chocando
tú estarías chocando
Ud./él/ella estaría chocando
nosotros, -as estaríamos chocando
vosotros, -as estaríais chocando
Uds./ellos/ellas estarían chocando
Sinónimos
Traducciones

chocar

يَتَحَطَّمُ, تحطم

chocar

havarovat

chocar

forulykke, Crash

chocar

törmätä

chocar

sudariti se

chocar

衝突する, クラッシュ

chocar

꽝하고 박살나다, 충돌

chocar

botsen, crash

chocar

kollidere

chocar

rozbić się, Crash

chocar

braka

chocar

ชนอย่างแรง

chocar

đâm mạnh

chocar

坠毁, 崩溃

chocar

катастрофа

chocar

崩潰

chocar

A. VI
1. (= colisionar) [coches, trenes] → to collide, crash; [barcos] → to collide
los dos coches chocaron de frentethe two cars crashed head on o were in a head-on collision
chocar con o contra [+ vehículo] → to collide with, crash into; [+ objeto] → to bang into; [+ persona] → to bump into
para no chocar contra el aviónto avoid crashing into o colliding with the plane
el buque chocó con una minathe ship struck a mine
el balón chocó contra el postethe ball hit the post
chocaban unos contra otros por los pasillospeople bumped into each other in the corridors
2. (= enfrentarse) [opiniones, personalidades] → to clash
chocar con [+ ideas, intereses] → to run counter to, be at odds with; [+ obstáculos, dificultades] → to come up against, run into; [+ personas] → to clash with
esa propuesta choca con los intereses de EEUUthat proposal runs counter to o is at odds with American interests
no choca con ninguna idea religiosait does not clash with any religion
ésa sería una de las mayores dificultades con las que chocarían en este proyectothat would be one of the biggest problems they would come up against in this project
por su carácter chocaba a menudo con sus compañeros de trabajohe often clashed with his colleagues because of his confrontational nature
B. VT
1. (= sorprender) → to shock
¿no te choca la situación actual?don't you find the current situation shocking?
me chocó muchísimo lo que dijoI was really shocked by what he said, what he said really shocked me
me choca que no lo hayan hechoI am surprised that they haven't done it
no me choca que haya dimitidoI'm not surprised that he's resigned
2. (= hacer chocar) [+ vasos] → to clink; [+ manos] → to shake
¡chócala! ¡choca esos cinco!put it there!
chocar la mano de algnto shake hands with sb
3. (Méx) (= asquear) → to disgust
me choca su actitudI find his attitude offensive
C. (chocarse) VPR (Méx) (Aut) → to have a crash
Ejemplos ?
resuena una alegre cantinela y una guitarra a la par, y gritos y de botellas que se chocan, el sonido, y el amoroso estallido de los besos y el danzar.
Y chocan los mundos diversos, las ideas opuestas, los pensamientos inútiles, los sentimientos cobardes, los deseos hartos, las traiciones sacras, las mentiras televisadas, las componendas de altura, las promesas diseñadas, la dignidad planificada, las libertades falsas, las esperanzas absurdas, las risotadas demócratas, la pachanga mítica, las revoluciones cóncavas, los guajolotes difundidos para exhibir descaros hasta transformarlo todo en vértigo incansable de humos sin final y polvos sin magia...
Si dos naciones no tienen intereses comunes, no pueden juntarse. Si se juntan, chocan. Los pueblos menores, que están aún en los vuelcos de la gestación, no pueden unirse sin peligro con los que buscan un remedio al exceso de productos de una población compacta y agresiva, y un desagüe a sus turbas inquietas, en la unión con los pueblos menores.
El halo de espíritu que sobrerrodea el halo de agua de colores; la batalla de su seno, menos fragosa que la humana; el oleaje simultáneo de todo lo vivo, que va a parar, empujado por lo que no se ve, encabritándose y revolviéndose, allá en lo que no se sabe; la ley de la existencia, lógica en fuerza de ser incomprensible, que devasta sin acuerdo aparente mártires y villanos, y sorbe de un hálito, como ogro famélico, un haz de evangelistas, en tanto que deja vivos en la tierra, como alimañas de boca roja que le divierten, haces de criminales; la vía aparejada en que estallan, chocan...
La burguesía lucha incesantemente: primero, contra la aristocracia; luego, contra aquellos sectores de la propia burguesía cuyos intereses chocan con los progresos de la industria, y siempre contra la burguesía de los demás países.
Señor, ensordeciste a su clamor, y a su llorar cegaste, y los ojos tornaste llenos de indignación: tembló la tierra, y los cielos temblaron; todos los elementos cruda guerra entre sí concitaron; rómpese el aire en rayos encendido; retumba en torno el trueno estrepitoso, el viento enfurecido silba, conturba el mar; y las escuadras en su arduo combatir van y se chocan, ciegas se mezclan, se destrozan luego, y al fondo de la mar de sangre y fuego, como la piedra, bajan, desparecen.
En esto, el desconocido que tras del pilar se oculta, hacia el potro del tormento el firme paso apresura; haciendo sus choquezuelas, canillas y coyunturas, el ruïdo que los dados cuando se chocan y juntan.
Las gabarras se mueven poco más que el minutero de un gran reloj; pero de tarde en tarde chocan, con tenue, triste, monótono rumor, acompañado del ruido de la mar que a lo lejos suena, como para imponer silencio, con voz de lechuza.
Los cuchillos se chocan, el corvo entra cada vez hasta la empuñadura y la sangre corre cerro abajo en un delgado chorro que va rodeando las piedras y abriéndose paso al través de las matas.
Como el Euro y el Noto contienden en la espesura de un monte, agitando la poblada selva, y las largas ramas de los fresnos, encinas y cortezudos cornejos chocan entre sí con inmenso estrépito, y se oyen los crujidos de las que se rompen; de semejante modo teucros y aqueos se mataban, sin acordarse de la perniciosa fuga.
"Por fin", dijo fríamente el recién llegado, "estamos juntos los dos y encontramos la ocasión, que éstos provocan, de saber cómo se chocan las canciones que cantamos".
En cambio, cuantas veces los realistas coligados chocan con el pretendiente que tienen en frente, con Bonaparte, cuantas veces creen que el poder ejecutivo hace peligrar su omnipotencia parlamentaria, cuantas veces tienen que exhibir, por tanto, el título político de su dominación, actúan como republicanos y no como realistas.