chocar

(redireccionado de chocaban)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con chocaban: chocan

chocar

1. v. intr. Golpearse dos cosas entre sí o una cosa contra otra el coche chocó con un camión. pegar, trastabillar, trompicar, tropezar
2. Tener una discusión o una riña chocaron por culpa de sus satíricas insinuaciones. contender, discutir, pelear, querellar, reñir
3. Ser una cosa extraña o sorprendente. asombrar, extrañar, sorprender
4. v. tr. Causar desagrado me chocan tus tonterías; le chocó que hablases mal de ella a sus espaldas. desagradar
5. Hacer que una cosa golpee a otra chocamos las copas en un brindis.
6. v. tr. e intr. Darse las manos en señal de saludo u otra causa han chocado sus manos ante las cámaras; chocaron por pura cortesía.
NOTA: Se conjuga como: sacar

chocar

 
intr. Encontrarse violentamente una cosa con otra.
fig.Pelear, combatir.
fig.Provocar, enojar a uno por genio o por costumbre.
fig.Causar extrañeza o enfado.

chocar

(ʧo'kaɾ)
verbo intransitivo
1. encontrarse con violencia dos cuerpos Chocó contra un semáforo.
2. estar en desacuerdo dos personas o cosas chocar con los compañeros de trabajo
3. causar algo extrañeza Me chocan las imágenes de violencia extrema.
4. resultar algo incómodo, molesto o desagradable Me choca su actitud de suficiencia.

chocar


verbo transitivo
1. darse las manos en señal de saludo, acuerdo o felicitación ¡Choca los cinco!
2. hacer que un cuerpo se encuentre fuertemente con otro chocar las copas para hacer un brindis

chocar


Participio Pasado: chocado
Gerundio: chocando

Presente Indicativo
yo choco
tú chocas
Ud./él/ella choca
nosotros, -as chocamos
vosotros, -as chocáis
Uds./ellos/ellas chocan
Imperfecto
yo chocaba
tú chocabas
Ud./él/ella chocaba
nosotros, -as chocábamos
vosotros, -as chocabais
Uds./ellos/ellas chocaban
Futuro
yo chocaré
tú chocarás
Ud./él/ella chocará
nosotros, -as chocaremos
vosotros, -as chocaréis
Uds./ellos/ellas chocarán
Pretérito
yo choqué
tú chocaste
Ud./él/ella chocó
nosotros, -as chocamos
vosotros, -as chocasteis
Uds./ellos/ellas chocaron
Condicional
yo chocaría
tú chocarías
Ud./él/ella chocaría
nosotros, -as chocaríamos
vosotros, -as chocaríais
Uds./ellos/ellas chocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chocara
tú chocaras
Ud./él/ella chocara
nosotros, -as chocáramos
vosotros, -as chocarais
Uds./ellos/ellas chocaran
yo chocase
tú chocases
Ud./él/ella chocase
nosotros, -as chocásemos
vosotros, -as chocaseis
Uds./ellos/ellas chocasen
Presente de Subjuntivo
yo choque
tú choques
Ud./él/ella choque
nosotros, -as choquemos
vosotros, -as choquéis
Uds./ellos/ellas choquen
Futuro de Subjuntivo
yo chocare
tú chocares
Ud./él/ella chocare
nosotros, -as chocáremos
vosotros, -as chocareis
Uds./ellos/ellas chocaren
Imperativo
choca (tú)
choque (Ud./él/ella)
chocad (vosotros, -as)
choquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chocado
tú habías chocado
Ud./él/ella había chocado
nosotros, -as habíamos chocado
vosotros, -as habíais chocado
Uds./ellos/ellas habían chocado
Futuro Perfecto
yo habré chocado
tú habrás chocado
Ud./él/ella habrá chocado
nosotros, -as habremos chocado
vosotros, -as habréis chocado
Uds./ellos/ellas habrán chocado
Pretérito Perfecto
yo he chocado
tú has chocado
Ud./él/ella ha chocado
nosotros, -as hemos chocado
vosotros, -as habéis chocado
Uds./ellos/ellas han chocado
Condicional Anterior
yo habría chocado
tú habrías chocado
Ud./él/ella habría chocado
nosotros, -as habríamos chocado
vosotros, -as habríais chocado
Uds./ellos/ellas habrían chocado
Pretérito Anterior
yo hube chocado
tú hubiste chocado
Ud./él/ella hubo chocado
nosotros, -as hubimos chocado
vosotros, -as hubísteis chocado
Uds./ellos/ellas hubieron chocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chocado
tú hayas chocado
Ud./él/ella haya chocado
nosotros, -as hayamos chocado
vosotros, -as hayáis chocado
Uds./ellos/ellas hayan chocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chocado
tú hubieras chocado
Ud./él/ella hubiera chocado
nosotros, -as hubiéramos chocado
vosotros, -as hubierais chocado
Uds./ellos/ellas hubieran chocado
Presente Continuo
yo estoy chocando
tú estás chocando
Ud./él/ella está chocando
nosotros, -as estamos chocando
vosotros, -as estáis chocando
Uds./ellos/ellas están chocando
Pretérito Continuo
yo estuve chocando
tú estuviste chocando
Ud./él/ella estuvo chocando
nosotros, -as estuvimos chocando
vosotros, -as estuvisteis chocando
Uds./ellos/ellas estuvieron chocando
Imperfecto Continuo
yo estaba chocando
tú estabas chocando
Ud./él/ella estaba chocando
nosotros, -as estábamos chocando
vosotros, -as estabais chocando
Uds./ellos/ellas estaban chocando
Futuro Continuo
yo estaré chocando
tú estarás chocando
Ud./él/ella estará chocando
nosotros, -as estaremos chocando
vosotros, -as estaréis chocando
Uds./ellos/ellas estarán chocando
Condicional Continuo
yo estaría chocando
tú estarías chocando
Ud./él/ella estaría chocando
nosotros, -as estaríamos chocando
vosotros, -as estaríais chocando
Uds./ellos/ellas estarían chocando
Sinónimos
Traducciones

chocar

يَتَحَطَّمُ, تحطم

chocar

havarovat

chocar

forulykke, Crash

chocar

törmätä

chocar

sudariti se

chocar

衝突する, クラッシュ

chocar

꽝하고 박살나다, 충돌

chocar

botsen, crash

chocar

kollidere

chocar

rozbić się, Crash

chocar

braka

chocar

ชนอย่างแรง

chocar

đâm mạnh

chocar

坠毁, 崩溃

chocar

катастрофа

chocar

崩潰

chocar

A. VI
1. (= colisionar) [coches, trenes] → to collide, crash; [barcos] → to collide
los dos coches chocaron de frentethe two cars crashed head on o were in a head-on collision
chocar con o contra [+ vehículo] → to collide with, crash into; [+ objeto] → to bang into; [+ persona] → to bump into
para no chocar contra el aviónto avoid crashing into o colliding with the plane
el buque chocó con una minathe ship struck a mine
el balón chocó contra el postethe ball hit the post
chocaban unos contra otros por los pasillospeople bumped into each other in the corridors
2. (= enfrentarse) [opiniones, personalidades] → to clash
chocar con [+ ideas, intereses] → to run counter to, be at odds with; [+ obstáculos, dificultades] → to come up against, run into; [+ personas] → to clash with
esa propuesta choca con los intereses de EEUUthat proposal runs counter to o is at odds with American interests
no choca con ninguna idea religiosait does not clash with any religion
ésa sería una de las mayores dificultades con las que chocarían en este proyectothat would be one of the biggest problems they would come up against in this project
por su carácter chocaba a menudo con sus compañeros de trabajohe often clashed with his colleagues because of his confrontational nature
B. VT
1. (= sorprender) → to shock
¿no te choca la situación actual?don't you find the current situation shocking?
me chocó muchísimo lo que dijoI was really shocked by what he said, what he said really shocked me
me choca que no lo hayan hechoI am surprised that they haven't done it
no me choca que haya dimitidoI'm not surprised that he's resigned
2. (= hacer chocar) [+ vasos] → to clink; [+ manos] → to shake
¡chócala! ¡choca esos cinco!put it there!
chocar la mano de algnto shake hands with sb
3. (Méx) (= asquear) → to disgust
me choca su actitudI find his attitude offensive
C. (chocarse) VPR (Méx) (Aut) → to have a crash
Ejemplos ?
¡Más extraño aún el de aquellos hombres y aquellas mujeres que, agrupados en torno de la mesa y desconocidos los unos para los otros pocas horas antes, tratábanse entonces con sincera alegría, y chocaban los vasos, cambiando en voz baja frases y promesas de amor, nacidas con el primer sorbo de vino y llamadas a desaparecer con el último burbujeo del champagne!
la rodela apoyábase en la rodela, el yelmo en otro yelmo, cada hombre en su vecino, y chocaban los penachos de crines de caballo y los lucientes conos de los cascos cuando alguien inclinaba la cabeza.
Y señaladamente en las cumbres de la sociedad burguesa se propagó el desenfreno por la satisfacción de los apetitos más malsanos y desordenados, que a cada paso chocaban con las mismas leyes de la burguesía; desenfreno en el que, por ley natural, va a buscar su satisfacción la riqueza procedente del juego, desenfreno por el que el placer se convierte en crápula y en el que confluyen el dinero, el lodo y la sangre.
Nadie osaba tocarle; pero corrían mil fábulas acerca de aquel abandonado objeto, causa incesante de hablillas y terrores para los que le miraban llamear durante el día, herido por la luz del sol, o creían percibir en las altas horas de la noche el metálico son de sus piezas, que chocaban entre si cuando las movía el viento, con un gemido prolongado y triste.
El matrimonio secreto quedó solo por fin, y al compás del ruido de las copas que chocaban, cantaron un dúo que empezaba así: ::Amor'è furbo, e nondimeno è amore...
No había terminado todavía de desayunar y trataba de ocultar mi confusión comiendo; pero mi cuchillo se enredaba entre los dientes del tenedor, que a su vez chocaban con el cuchillo, y cortaba el jamón de una manera tan enérgica que voló por el aire en lugar de tomar el camino de mi boca.
En casi todas las puertas sonaban el acordeón con su chillona melancolía, la guitarra con su rasgueo soñador, el canto a coro desentonado y estridente, y algunas veces, en las esquinas, estallaba una tempestad de aullidos, el estrépito de la lucha cuerpo a cuerpo, y los antipáticos perros chatos chocaban sus amenazantes cabezas de foca, hasta que el silletazo de algún vecino de buena voluntad los ponía en dispersión.
A solas, en casa, se lucían el uno ante el otro; porque también Noval tenía sus habilidades: era un gran trágico y un gran cómico; pero delante del público y de los compañeros no se atrevía a desenvolver sus facultades, que eran extrañas, que chocaban con la rutina dominante.
No sabían deglutir, cambiar de sitio, ni aun sentarse. Aprendieron al fin a caminar, pero chocaban contra todo, por no darse cuenta de los obstáculos.
Turbando el profundo silencio que me rodeaba, había oído como un ruido de hierros que se removían y chocaban al unirse entre las sombras.
Era un bello día de luz clara, de sol de oro. En el muelle rodaban los carros sobre sus rieles, crujían las poleas, chocaban las cadenas.
El vagón se deslizó y luego se detuvo, al segundo silbido del guardatren, arrancó el convoy, y éste entró rechinando fieramente en los entrerrieles que chocaban férreamente al ser apartados por el filo de las ruedas.