chivo


También se encuentra en: Sinónimos.

chivo, a

(Voz de creación expresiva.)
1. s. ZOOLOGÍA Cría de la cabra desde el destete hasta la madurez.
2. ZOOLOGÍA Pollo del jilguero.
3. chivo expiatorio RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de los israelitas. 2. Individuo sobre el que se hacen recaer las culpas que comparte con otros: es consciente de que le van a utilizar como chivo expiatorio, pero aun así no les vuelve la espalda.
4. estar como una chiva coloquial Estar chiflado, loco sólo puedo pensar que está como una chiva, si no no entendería cómo puede actuar así.

chivo, a

(Del ár. yibb, pozo.)
s. m. Depósito de los molinos de aceite.

chivo

  (del ár. chub, pozo)
m. Poza donde se recogen las heces del aceite.

chivo

 
m. f. (Amér. Central) Juego de dados.
m. (Amér.) Berrinche.

chivo -va

  (del al. sibbe, cordero)
m. f. zool. Cría de la cabra desde que no mama hasta que llega a la edad de procrear.

chivo, -va

('ʧiβo, -βa)
sustantivo masculino-femenino
zoología cría de la cabra desde que deja de mamar hasta que tiene edad de procrear rebaño de chivos
persona inocente que recibe la culpa de una acción Buscaron un chivo expiatorio para el escándalo financiero.
Sinónimos

chivo

sustantivo masculino
Traducciones

chivo

kid, young goat, billy goat, stink, goat

chivo

Bock, Bokkie

chivo

A. SM
1. (Zool) → billy goat
esto huele a chivo (Caribe, Cono Sur) → this smells fishy, there's something fishy about this
chivo expiatorioscapegoat
2. (Cono Sur) (= rabia) → fit of anger
comer chivo (Andes, Caribe) ponerse como chivo (CAm, Caribe) → to be furious
3. (CAm) (= dados) → dice; (= juego) → game of dice
4. (Caribe) (= estafa) → fraud; (= intriga) → plot, intrigue; (= acto de contrabando) → smuggling; (= géneros) → contraband, smuggled goods pl
5. (Méx) (= jornal) → day's wages; (= anticipo) → advance; (= soborno) → backhander, sweetener
6. (Caribe) (= golpe) → punch, blow
7. (Andes, CAm) (= niño) → naughty boy, scamp
8. (CAm) (= guatemalteco) → Guatemalan
9. (CAm) (= chulo) → pimp
10. (= maricón) → poofter
B. ADJ (CAm)
1. (= guatemalteco) → Guatemalan
2. andas bien chivoyou're looking very smart
Ejemplos ?
Se saborea el guajolote cuando piensa en un elote. Como que danzo y me canso, así camina ese ganso. Con su barbita, ese chivo, se siente el muy muy creativo. ¡Ah, qué cuervo!
Con aire tal y con ardor tan vivo, que a la estatua nacían de repente en el muslo viril patas de chivo y dos cuernos de sátiro en la frente.
Es tal vez encontrar un fantástico chivo emisario, las Fuerzas Armadas Argentinas, que permítanme decirlo, más allá de las responsabilidades que les han cabido, siempre han sido utilizadas como mascarón de proa en la historia reciente, para interrumpir procesos democráticos.
Más tarde empinará el codo y echará su siestecita; entonces haré algo por ti -. Saltando de la cama, cogió a su madre por el cuello y, tirándole de los bigotes, le dijo: - ¡Buenos días, mi dulce chivo!
El impuesto sobre la sal comparte con el impuesto sobre el vino el privilegio de ser el chivo expiatorio del viejo sistema financiero francés, sobre todo a los ojos de la población campesina.
Fumamos largamente algunos cigarros cuyo sabor y aroma incomparables daban al alma la nostalgia de países y de venturas desconocidos, y embriagado de tantas delicias, me atreví, en un acceso de familiaridad que no pareció desagradarle, a exclamar, echando mano a una copa llena hasta el borde: «¡A vuestra salud, inmortal viejo Chivo!» Hablamos también del Universo, de su creación y de su destrucción futura; de la idea grande del siglo, es decir, del progreso y de la perfectibilidad, y, en general, de todas las formas de la infatuación humana.
Mío había de ser... pero mirá: ¡ti había di'arrancar esas barbas de chivo!". Y en realidad parecía que al pobre maestro no le iba a quedar pelo de barba.
Claro que para proceder de otro modo era indispensable no abrigar en la mente la inevitabilidad del golpe militar, elemento clave, en mi concepto, de tu equivocada actitud reflejada en tus declaraciones de esa época. No trato de sacudirme de culpas, buscando en ti un chivo expiatorio.
Allí había también una portátil y era lo único que alumbraba la habitación. Antes de tocar el gong se detuvo, dejó el palillo al lado de la portátil y fue a cerrar la puerta que era el cuadro del chivo.
Al retirarme —andando hacia atrás porque no había espacio para dar vuelta—, vi la cabeza de la señora recostada a los pies del chivo, y la mirada fija, esperando.
Cuando vino el cabrero a la choza con la cabra «Galana» parida y el trémulo chivo sin lamer ni atetar todavía, vio a la madre muerta y a la niña viva.
(1986) El hablador (1987) Elogio de la madrastra (1988) Lituma en los Andes (1993), Premio Planeta Los cuadernos de don Rigoberto (1997) La Fiesta del Chivo (2000) El paraíso en la otra esquina (2003) Travesuras de la niña mala (2006) El sueño del celta (2010) El héroe discreto (2013) = La huida del Inca (1952) La señorita de Tacna (1981) Kathie y el hipopótamo (1983) La Chunga (1986) El loco de los balcones (1993) Ojos bonitos...