chisporroteo

chisporroteo

s. m. Acción y resultado de despedir chispas el chisporroteo de la hoguera.

chisporroteo

 
m. Acción de chisporrotear.

chisporroteo

(t∫isporo'teo)
emanación de chispas el chisporroteo de las bengalas
Traducciones

chisporroteo

scoppiettio

chisporroteo

knistern

chisporroteo

SM [de aceite] → spitting, spluttering; [de carne] → sizzling; [de leña] → sparking, crackling
Ejemplos ?
Don Mateo buscaba la palabra rebelde, el público callaba, con un silencio que valía por una tormenta de silbidos; sólo se oía el chisporroteo de los cirios y el ruido del aire entre las ramas de los cipreses.
En el altar mayor ardían aún todas las luces del monumento, simétricamente dispuestas, alternando con vasos henchidos de gayas y pomposas flores de papel con ramos de hojarasca de plata, y allá arriba azulados bullones de tul formaban un dosel de nubes, de trecho en trecho cogido por angelitos vivarachos y de rosada carnación, con blancas alas en los hombros, alas impacientes y cortas, que parecían, entre el trémulo chisporroteo de los cirios, estremecerse preludiando el vuelo.
La tranquila languidez de aquel lugar no era interrumpida más que por el chisporroteo del fuego y por la voz de uno de los doctores, que vagaba con pasos lentos a través de toda una biblioteca de testimonios, y se detenía de vez en cuando en las pequeñas hosterías de discusiones incidentales que se encontraba al paso.
Trató de dormir, pero no acertaba a cerrar los ojos y recogerse para conciliar el sueño. Estorbábale mucho la absoluta tranquilidad del recinto, tranquilidad que agigantaba hasta el chisporroteo de los blandones.
Delante de él un leve chisporroteo interrumpía apenas aquel silencio de muerte, cuando súbitamente un estampido seco retumbó como un trueno y uno de los pilares cortado en dos voló en astillas bajo la negra bóveda.
Un silencio lúgubre siguió por algunos momentos, interrumpido por el leve chisporroteo de las lámparas y una que otra tos tenaz y recalcitrante.
No faltan en estas escuálidas viviendas, durante las noches, la lumbre aunque mortecina, con su característico chisporroteo de leña de guabo, pacay blanco, faiques y arbustos resinosos, unido al permanente espiral de humo que sale de improvisados fogones construidos con ceniza, lodo y barba de palo.
Un gran silencio reinaba en la habitación, interrumpido apenas por el chisporroteo de las velas que iluminaban la mesa donde yacía la criatura, abandonada en ese instante por sus celosos guardadores.
Oyó misa, y entró en la sacristía para encender su cabo; acercóle a una luz que en ella ardía, pero el maldito nabo dio con la llama tal chisporroteo que apagó aquella vela.
Criados silenciosos velaban en los largos corredores, y en la antecámara paseaban dos familiares, que me saludaron con una inclinación de cabeza. Sólo se oía el rumor de sus pisadas y el chisporroteo de los cirios que ardían en la alcoba.
La chispa criolla ha ido al osario, y nos hemos zurzuelizado. Cierto. La Conga fue el último chisporroteo del criollismo. ¿Cómo nació y cómo murió la Conga?
Las jugueras del descuaje rechiflaban con ferós chisporroteo de chaparros y charnecas y coscojas y hojarascas y juagarzos y jelechos; y al bullicio de los mozos que talaban, y al zarpazo qu'estrumpían los barrenos, y al relincho de las yuntas, y a la juerte bocaná de los jumeros, y al rabioso reguñí de los jañanes, y al rüío y al estrépito s'ajuían los jabatos y los lobos, y los gatos y las zorras s'ajuyeron; escamaos se largaban los cochinos, asustaos daban güertas los conejos, y los sapos barrigúos gaiteaban arrebusca d'un bujero y hasta el jumo del descuaje, jecho un lío, se subía en pelotones pa los cielos.