chispa


También se encuentra en: Sinónimos.

chispa

(Voz onomatopéyica.)
1. s. f. Partícula incandescente que salta de una cosa que se está quemando o que resulta de la fricción de otras dos de los frenos salían chispas.
2. Destello de luz distinguió una chispa al final de la galería, que le hizo recobrar la esperanza.
3. METEOROLOGÍA Gota de lluvia menuda no saques el paraguas que sólo caen chispas.
4. Porción muy pequeña de una cosa material o inmaterial dame una chispa de queso. brizna
5. Indica la escasez o la inexistencia de lo que se expresa a continuación no tiene ni chispa de inteligencia. pizca
6. Viveza de ingenio, agudeza tiene mucha chispa y lo demuestra en cada palabra.
7. coloquial Borrachera que provoca un comportamiento alegre, extrovertido y eufórico.
8. chispa eléctrica ELECTRICIDAD Descarga brusca y luminosa entre dos cuerpos de diferente potencial.
9. echar chispas coloquial Estar enfadado, indignado salió echando chispas del cine porque la película fue insoportable.
10. saltar chispas coloquial Producir un hecho o situación resultados tensos o violentos Si se llegan a encontrar, seguro que saltarán chispas.

chispa

  (onomat.)
f. Partícula pequeña encendida que salta de la lumbre, del hierro herido por el pedernal, etc.
Diamante muy pequeño.
Gota de lluvia menuda y escasa.
Partícula de cualquier cosa.
fig.Penetración, viveza de ingenio.
fam.Borrachera (embriaguez).
Echar chispas. Estar irritado.
electr. Fenómeno luminoso de corta duración producido por la descarga eléctrica cuando se acercan suficientemente dos conductores entre los cuales existe una elevada diferencia de potencial.
ingen. mecán. V. encendido.

chispa

('ʧispa)
sustantivo femenino
1. partícula encendida que salta de una materia que arde o del roce de cuerpos Saltan chispas de la fogata.
2. partícula muy pequeña de algo material o inmaterial En sus ojos hay una chispa de picardía.
3. meteorología gota de lluvia muy pequeña Caen sólo unas chispas de lluvia.
4. gracia o ingenio que tiene una persona o cosa un comentario lleno de chispa
estar una persona muy enojada Acabo de chocar y estoy echando chispas.
Sinónimos

chispa

sustantivo femenino
2 relámpago, rayo, exhalación, centella, descarga.
La centella sugiere menor intensidad. Todos estos vocablos denotan chispas atmosféricas, meteorológicas. Pero la chispa y la descarga eléctrica pueden saltar también en las máquinas eléctricas y en los cables conductores.
4 (col.)ebriedad, borrachera*, embriaguez, turca (col.), mona (col.), jumera (col.), humera (col.), curda (col.). sobriedad.

echar chispas locución (col.)enfurecerse, enfadarse, cabrearse (col.), enojarse.
ni chispa locución adverbio nada.
ser una chispa locución ingeniárselas*.
Traducciones

chispa

spark, wit

chispa

искра

chispa

Funke, Diamantsplitter

chispa

jiskra

chispa

gnist

chispa

kipinä

chispa

iskra

chispa

火花

chispa

불꽃

chispa

vonk

chispa

gnist

chispa

iskra

chispa

gnista

chispa

ประกายไฟ

chispa

tia lửa

chispa

火花

chispa

火花

chispa

A. SF
1. [de luz, fuego] → spark
echar chispas: está que echa chispashe's hopping mad
perder chispato lose one's/its sparkle
2. (= gota de lluvia) → drop
caen chispasit's just spitting
3. (= pizca) → bit, tiny amount
una chispa de caféa tiny drop of coffee
una chispa de sala pinch of salt
ni chispanot the least bit
eso no tiene ni chispa de graciathat's not in the least bit funny
si tuviera una chispa de inteligenciaif he had an ounce of intelligence
4. (= ingenio) → wit
la historia tiene chispathe story's quite amusing
Juan tiene chispaJohn's quite witty
es de chispa retardadahe's slow on the uptake
5. (= borrachera) → drunkenness
coger o pillar una chispato get sloshed
estar con o tener la chispato be tight
6. (CAm, Méx) dar chispato work, be successful, yield results
7. (Andes) (= rumor) → rumour, rumor (EEUU)
8. (Andes) (= arma) → gun, weapon
B. ADJ INV
1. (= borracho) estar chispato be sloshed
2. (Méx) (= divertido) → funny, amusing
C. SM (tb chispas) → electrician
Ejemplos ?
Ahora estaba vestido al modo oriental, con un holgado albornoz de verticales rayas negras y amarillas. Se llevó la mano al cinto y allí tropezó con un pistolón de chispa.
Por fin, en la vislumbre de un triunfo disipándose mi afán e incertidumbre, en mí y en calma entré: brotó de mi cerebro cual luminosa avispa la idea al fin, la chispa que encandesció mi fe.
¿Qué es más que una ilusión?, menuda chispa que en su mente febril brotando informe llega a hoguera voraz; grano de arena que empieza en grano y que concluye en monte.
E COMO DESHANQUE A UX RIVAL ARTICULO QUE HEMOS ESCRITO ENTRE CaMPOAMOR Y YO, Y QUE DEDICO Á MI AMIGO Lauro Carral Como ya voy teniendo, y es notorio, bastante edad para morir mañana según dijo con chispa castellana Ramón de Campoamor y Campoosorio que, en lo desmemoriado, es un segundo yo pintipintado, quiero dejar escrita cierta historia de un amor, como mío, extravagante y digno de memoria perpetua en bronce, ó alabastro frío.
Sus labios delgados y hundidos se dilataban a la sombra de su nariz desmesurada y corva como el pico de un aguilucho, y aunque de sus ojos pequeños, redondos y casi ocultos entre las espesas cejas, brotaba una chispa de mal reprimida cólera, seguía impasible golpeando con su martillito de hierro el yunque donde aderezaba las mil baratijas mohosas y, al parecer, sin aplicación alguna, de que se componía su tráfico.
Otro: «Está en prosa y la comedia debe escribirse en verso, porque no es más que una ficción para agradar a los sentidos; las comedias en prosa son cuentecitos caseros, y si muchos las escriben así, es porque no saben versificarlas». Éste grita: «¿Dónde está el verso, la imaginación, la chispa de nuestros antiguos dramáticos?
Al mismo tiempo se alzó a barlovento una mar como no ha visto igual hombre nacido; pensé que aquel era el fin, no de nuestras vidas, sino del mundo entero; desplomósenos encima, y para mi cuenta, entonces, allí fenecimos, porque ni más vi, ni más oí, ni más sentido me quedó que una chispa de él para acabar una promesa que estaba haciendo a la Virgen del Mar (y cumplí al otro día, como era justo).
Entonces se arma el gran escándalo y la sublime rechifla, y tienen que venir los polizontes a echar a la calle a la patulea y una multa a los artistas, que la pagan gustosos a cambio del último acto, que se les prohíbe, y mucho antes del cual estarían todos jadeantes y sin chispa de voz, al paso que iban evaporándose sus pobres facultades.
El sobrinito, ya se ve, ¡si no fuese por la esperanza de la herencia!... Cariño, ni chispa. Era señá Cipriana mujer de bien, pero de suma normalidad, sana y cálida de sangre.
Al primer fuego artificial siguieron otros muchos, estallantes y caprichosos, de chispa de oro y lágrimas de lumbre, de doble trazo de luz sobre la negrura del firmamento.
CÓNDOR Pero el camino del Olimpo ignoro. POETA -Mientes; tú hurtaste al cielo, ave altanera, en pro de nuestros padres, la primera chispa de libertad que en Chile ardió.
En la obscuridad de la noche nublada, el fuego del tabaco brilla en aquella altura como un gusano de luz. A veces aquella chispa triste se mueve, se amortigua, desaparece, vuelve a brillar.