chiquito


También se encuentra en: Sinónimos.

chiquito, a

(Derivado de chico.)
1. adj./ s. Que es muy pequeño el vestido le ha quedado chiquito.
2. s. m. Vaso de vino tomaron chiquitos en el bar.
3. dejar chiquito Superar algo o a alguien dejó chiquita la ambición de sus amigas de juventud.
4. no andarse uno con chiquitas coloquial Ir derecho a lo que importa, sin contemplaciones ni rodeos no se andu-vo con chiquitas y lo confesó todo hasta el más mínimodetalle.
Traducciones

chiquito

boy, guy, small, tiny, youngster

chiquito

/a
A. ADJ (esp LAm) → small
es chiquito pero matónhe may be small but he's tough
B. SM/Fkid
no andarse con chiquitasnot to beat about the bush
C. SM
1. (= vaso) → small glass of wine
2. (Cono Sur) (= pedacito) un chiquitoa bit, a little

chiquito-a

a. small.
Ejemplos ?
No se puede ser tan estúpido, no se puede ser tan colonizado mentalmente, tan subordinado intelectualmente, tan chiquito de cabeza y de neurona.
En la Ciudad de Puerto Viejo, en veinte y nueve días del dicho mes de Julio de mil y quinientos y noventa y un años, ante el dicho Alcalde (Ordinario) Gaspar Pérez de Ocampo, y en presencia de mí, el presente Escribano, el dicho Don Baltazar presentó por testigo a Gaspar, indio que dijo ser natural del Pueblo de Camá, ladino en lengua castellana, del cual fue tomado y recibido juramento por Dios, nuestro Señor, y sobre la señal de la Cruz, so cargo del cual prometió decir la verdad; y siendo preguntado por las dichas preguntas dijo lo siguiente: A la primera pregunta dijo que conoce al dicho Don Baltazar desde que era muchacho chiquito...
Se trabajo en la rectificación del trazo del Ferrocarril de Morelia a Uruapan para dejarlo fuera del alcance de las aguas de la Presa de Cointzio. Se iniciaron los trabajos para encauzar los ríos Chiquito y Grande de Morelia para evitar desbordamiento.
Parecía mismamente un limosnero: tan chiquito y tan entumido; con aquella carita tan fea, sin pizca de barba, y con aquel ojo tan grande y aquellas pestañonas que parecían de ternero.
Menos tipo de héroe de novela, si cabe, era el de don Atilano Bujía, tendero de ultramarinos establecido frente por frente al tugurio de Bonaret. Chiquito, arrebolado de cutis, bigotudo, peludo, de voz atiplada y muy tripón, don Atilano pasaba, no obstante, por furioso tenorio, y ni casadas ni solteras se veían libres de sus empresas galantes.
Por las picadas rojas de sol, envejecido en diez años, va el padre buscando a su hijo que acaba de morir. —¡Hijito mío..! ¡Chiquito mío..! —clama en un diminutivo que se alza del fondo de sus entrañas.
Ahora, en cada rincón sombrío del bosque ve centellos de alambre; y al pie de un poste, con la escopeta descargada al lado, ve a su... —¡Chiquito..!
En serio, si yo fuera blanco, me daría tanta vergüenza que me escondería debajo de la alfombra. Y estando debajo de esa alfombra me sentiría tan chiquito que no dejaría ni siquiera un bulto.
—Me fijé, papá... Pero cuando iba a volver vi las garzas de Juan y las seguí... —¡Lo que me has hecho pasar, chiquito! —Piapiá...
Conocemos multitud de pasos: el cangrejo, el robinson, el patín, el reloj, el plátano bien parado, el sube y baja, la resbaladilla, el columpio, el gusanito, el gusanote, el abajo tú y arriba yo, el de ladito es mejor, el ponte blandita que ya voy a entrar, el vete adelante que voy para atrás, el poquito a poquito, el tren, el puente, el paseadillo, el trompo, el molinillo, el molcajete, el ya mero, ya mero, el apriétame que yo te aprieto,el todo adentro, el nada afuera, la campanita, el muévete mucho, el pajarito, el se hace chiquito y se hace grandote...
El Niño, que comprendió que algo que no eran parneses era lo que buscaba allí el chaval, encomenzó a tirar a la barda, pero como tenía de cara la suerte aquel día, pos a la media hora no le queaba al Chiquito por perder más que el terno que llevaba.
Naturalmente, el Niño, al oír aquello, se puso del color de la gayomba; pero sin dúa se acordó el hombre de que el de Pujerra estaba entoavía, como quien dice, tomando la denticina y de que no abultaba lo que un chamarí en el pelecho, y pensó, y pensó bien, que si se diba del seguro con aquel chaval, diba a ser mismamente como si escupiera al cielo, y encogiéndose de hombros y mirando al Chiquito como si le fuese a ofrecer una biscotela, le dice: -Eso que acaba usté de dicir no se lo pueo yo contestar más que al que lo trajo a usté ar mundo con tan poquilla maera.