chingo

(redireccionado de chingos)

chingo, a

1. adj. Amér. Central Se aplica al animal que no tiene rabo la mula chinga cojea mucho.
2. Amér. Central, Venez. Que es chato, romo o desnarigado.
3. Amér. Central INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a los vestidos cortos.
4. C. Rica Que va desnudo, sin ropa mientras se bañaban en la playa les robaron la ropa y quedaron chingos.
5. Venez. Deseoso, ávido está chinga por saber qué será del dinero de la herencia.
6. Colomb., Cuba Pequeño, diminuto compró un perro chingo de raza.
7. Nicar. Bajo de estatura el chingo se acercó envalentonado al soldado.
8. s. m. Méx. vulgar Conjunto muy grande de cosas o cantidad exagerada de algo hace un chingo de calor; ganó un chingo de dinero.
Traducciones

chingo

A. ADJ
1. (CAm) [vestido] → short; [cuchillo] → blunt; [animal] → tailless
2. (CAm) (= desnudo) → naked, half-naked
3. (Venezuela) (= pequeño) → small
4. (Venezuela) [persona] → snub-nosed; [nariz] → snub
5. (Venezuela) (= loco) estar chingo por algoto be crazy about sth
B. SM
1. (Andes) (= caballo) → colt
2. (Andes, CAm) (= barca) → small boat
3. chingos (CAm) → underclothes
4. (Méx) un chingo de algoloads of sth