Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.726.298.690 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

chingar

0,01 sec.
chingar v. tr.
1  fam. Molestar, fastidiar.
2  fam. Hacer fracasar un proyecto.
3  vulg. Realizar el acto sexual.
OBS Se conjuga como llegar.

chingar 
tr. Beber con frecuencia [vino o licores].
(C. Rica) Cortar el rabo [a un animal].
(Méx.) y (El Salv.) Importunar, molestar [a alguien].
prnl. (Amér.) Fracasar, frustrarse alguna cosa.
Tesauro
chingar
transitivo
1 coloquial importunar, molestar, fastidiar, incomodar.
2 malsonante fornicar, follar(malsonante), joder(malsonante), copular.
pronominal
3 embriagarse, emborracharse*.
4 (América Central) bromear.
intransitivo 5
(América y Canarias) fracasar, fallar, frustrarse.
Traducciones
chingar casser les couilles, enculer, faire l’amour, niquer
chingar
A. VT
1. (= beber con exceso) → to knock back
2. (= copular) → to fuck, screw
no chingues (Méx) → don't mess me around
¡chinga tu madre! (Méx) → fuck off!
3. (CAm) [+ cola] → to dock, cut off
B. VI
1.to get pissed
2. (CAm, Méx) → to lark about
C. (chingarse) VPR
1. (= emborracharse) → to get pissed
2. (CAm, Méx) → to fail
la fiesta se chingóthe party was a disaster


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.