chimenea

chimenea

(Del fr. cheminee < gr. kaminos.)
1. s. f. Conducto para la salida del humo en una casa, barco o fábrica revestir la parte exterior de la chimenea con placas de pizarra.
2. CONSTRUCCIÓN Hueco hecho en el interior de una pared, comunicado con el exterior por medio de un conducto y guarnecido con un marco y una repisa, donde se enciende fuego.
3. TEATRO Conducto por donde suben y bajan las pesas de la tramoya.
4. Orificio circular del centro de los paracaídas que, al dejar salir el aire lentamente, asegura su estabilidad.
5. GEOLOGÍA Conducto más o menos tubular de un volcán por donde salen fuera las materias volcánicas hasta el cráter subieron por la chimenea lava, gases y bombas volcánicas.
6. GEOLOGÍA Grieta vertical que se abre en un muro rocoso o glaciar.
7. Cañón de la recámara donde encaja la cápsula en las armas de pistón.
8. MINERÍA Galería inclinada horadada en el mineral o el carbón y que se utiliza para ventilar la mina, para la circulación del personal, la evacuación de mineral o escombros.
9. Tubo de cristal que protege la llama de una lámpara de petróleo o un quinqué.
10. chimenea abatible NÁUTICA Tubo móvil que permite pasar bajo los puentes en la navegación fluvial.
11. chimenea de aspiración o ventilación CONSTRUCCIÓN Especie de embudo dispuesto en la parte superior de un local que, en caso de incendio, permitirá la evacuación de humos y gases.
12. chimenea falsa NÁUTICA La que no sirve para la evacuación de humos, sino como embellecimiento del buque la chimenea falsa contrarresta el efecto visual de la proa.

chimenea

 
f. Conducto para dar salida al humo (producto gaseoso).
Hogar o fogón para guisar o calentarse, provisto de este conducto.
Hogar para calentarse situado en un hueco abierto en la pared y guarnecido con un marco y una repisa en su parte superior.
En las armas de pistón, cañoncito de la recámara donde se encaja la cápsula.
geol. chimenea volcánica Conducto, canal o grieta de la corteza terrestre por la que ascienden materiales fundidos.
ingen. quím. Columna hueca que sirve de tiro para activar la combustión y de conducto de escape para los humos.
teat. Conducto de madera por donde suben y bajan los contrapesos en las maniobras de la maquinaria teatral.

chimenea

(ʧime'nea)
sustantivo femenino
1. conducto para salida del humo u otros gases en las casas, fábricas y barcos El humo de la chimenea indica que ya llegaron.
2. geología conducto vertical que comunica la cámara magmática con el exterior en un volcán Salía ceniza de la chimenea del volcán.
Traducciones

chimenea

cheminée

chimenea

komín, krb

chimenea

ildsted, skorsten

chimenea

savupiippu, takka

chimenea

dimnjak, kamin

chimenea

暖炉, 煙突

chimenea

굴뚝, 벽난로

chimenea

komin, kominek

chimenea

chaminé, lareira

chimenea

öppen spis, skorsten

chimenea

เตาผิง, ปล่องไฟ

chimenea

baca, şömine

chimenea

lò sưởi, ống khói

chimenea

壁炉, 烟囱

chimenea

SF
1. (en el tejado) → chimney; [de fábrica] → smokestack, chimney
chimenea de aireair shaft
chimenea refrigeradoracooling tower
2. (dentro de casa) → fireplace, hearth
encender la chimeneato light the fire
chimenea francesafireplace
3. [de barco] → funnel
4. (Min) → shaft
5. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU) , head
estar mal de la chimeneato be wrong in the head
Ejemplos ?
¡Cuidado con la cabeza!» Aquí se oyó una fuerte caída. «Vaya, ¿quién ha sido?... Creo que ha sido Bill... ¿Quién va a bajar por la chimenea?... ¿Yo? Nanay.
La leña, en realidad, era muy necesaria, ya que el cavernoso hogar estaba apagado y vacío, y el viento que se filtraba chimenea abajo era helado.
Únicamente los ladrillos de la chimenea, las piedras de la bodega, algunos restos minerales y metálicos, y el brocal de aquel nefando pozo.
Luego se dirigió, corriendo por el tejado, a la punta de la chimenea, y allí se estuvo, iluminado por la casa en llamas, apretando con ambas manos el gorro que contenía el tesoro.
Mientras hablaba, la mujer cogió unas tenazas y atizó el fuego; y cuando vio que había bastantes carbones encendidos, dijo sin reflexionar: -He aquí un buen fuego, me gustaría tener un alna de morcilla para cenar, podríamos asarla fácilmente. Tan pronto como terminó de pronunciar esas palabras, cayó por la chimenea un alna de morcilla.
Y así lo hizo; en un santiamén, el muchacho se vio por los aires metido en el cofre, después de salir por la chimenea, y montóse hasta las nubes, vuela que te vuela.
Por último, mis ojos, examinando el circuito del cuarto, se posaron sobre un miserable tarjetero de cartón afiligranado, que pendía de una sucia cinta azul, sujeta a una perillita de bronce, colocada justamente sobre la repisa de la chimenea.
Durante más de dos semanas, Ammi no tuvo ninguna noticia de Nahum; y entonces, preocupado por lo que pudiera haber ocurrido, dominó sus temores y efectuó una visita a la casa de los Gardner. De la chimenea no salía humo y por unos instantes el visitante temió lo peor.
Sus paredes encaladas, ni papel ni tela forran; su pavimento no abriga tapiz ni estera; las rotas sillas en el pavimento mal sobre sus pies apoyan; su chimenea sin fuego lanza por su negra boca el aire, que en son medroso por los tubos se encañona, su hollín arremolinando en su encuadradura cóncava.
¡Ven aquí, Bill! ¡El amo dice que tienes que bajar por la chimenea!» - ¡Vaya! ¿Conque es Bill el que tiene que bajar por la chimenea?
Alicia hundió el pie todo lo que pudo dentro de la chimenea, y esperó hasta oír que la bestezuela (no podía saber de qué tipo de animal se trataba) escarbaba y arañaba dentro de la chimenea, justo encima de ella.
Una ocurrencia de Ferreiro hace tanto viento al correr que puede quitar todo el polvo de una vitrina y voltear los sombreros de los hombres que se acercan a mirarla. Alfredo es alto y estirado como una chimenea, tiene la espalda recta y dos cicatrices que le cortan la cara.