chillar

(redireccionado de chillan)
También se encuentra en: Sinónimos.

chillar

(De una base romance *tsisclare < lat. fistulare, tocar la flauta.)
1. v. intr. Dar chillidos el pisotón le hizo chillar. bramar, rugir
2. Hablar una persona dando chillidos cuando chillas no entiendo nada de lo que dices. gritar, vociferar
3. Hacer una cosa un ruido desagradable al rozar con otra las bisagras chillan al cerrar la puerta. chirriar
4. Destacar un color por ser llamativo o estar mal combinado el amarillo limón chilla al lado del verde.
5. Reñir a una persona dando chillidos le chillaba a él, aunque no lo había roto expresamente.
6. Méx. Llorar, derramar lágrimas no chilles que, después de todo, no ha acabado tan mal.

chillar

 
intr. Dar chillidos.
Imitar con la chilla el chillido de los animales de caza.
Chirriar.
fig.Hablando de colores, destacarse con demasiada viveza o estar mal combinados.
prnl. (Amér.) Picarse, ofenderse.

chillar

(ʧi'ʎaɾ)
verbo intransitivo
1. producir sonidos agudos las personas o animales El puerco chilla en el corral.
2. hablar con un tono de voz más alto del normal La vecina chillaba en la sala y se la oía desde el jardín.

chillar


Participio Pasado: chillado
Gerundio: chillando

Presente Indicativo
yo chillo
tú chillas
Ud./él/ella chilla
nosotros, -as chillamos
vosotros, -as chilláis
Uds./ellos/ellas chillan
Imperfecto
yo chillaba
tú chillabas
Ud./él/ella chillaba
nosotros, -as chillábamos
vosotros, -as chillabais
Uds./ellos/ellas chillaban
Futuro
yo chillaré
tú chillarás
Ud./él/ella chillará
nosotros, -as chillaremos
vosotros, -as chillaréis
Uds./ellos/ellas chillarán
Pretérito
yo chillé
tú chillaste
Ud./él/ella chilló
nosotros, -as chillamos
vosotros, -as chillasteis
Uds./ellos/ellas chillaron
Condicional
yo chillaría
tú chillarías
Ud./él/ella chillaría
nosotros, -as chillaríamos
vosotros, -as chillaríais
Uds./ellos/ellas chillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chillara
tú chillaras
Ud./él/ella chillara
nosotros, -as chilláramos
vosotros, -as chillarais
Uds./ellos/ellas chillaran
yo chillase
tú chillases
Ud./él/ella chillase
nosotros, -as chillásemos
vosotros, -as chillaseis
Uds./ellos/ellas chillasen
Presente de Subjuntivo
yo chille
tú chilles
Ud./él/ella chille
nosotros, -as chillemos
vosotros, -as chilléis
Uds./ellos/ellas chillen
Futuro de Subjuntivo
yo chillare
tú chillares
Ud./él/ella chillare
nosotros, -as chilláremos
vosotros, -as chillareis
Uds./ellos/ellas chillaren
Imperativo
chilla (tú)
chille (Ud./él/ella)
chillad (vosotros, -as)
chillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chillado
tú habías chillado
Ud./él/ella había chillado
nosotros, -as habíamos chillado
vosotros, -as habíais chillado
Uds./ellos/ellas habían chillado
Futuro Perfecto
yo habré chillado
tú habrás chillado
Ud./él/ella habrá chillado
nosotros, -as habremos chillado
vosotros, -as habréis chillado
Uds./ellos/ellas habrán chillado
Pretérito Perfecto
yo he chillado
tú has chillado
Ud./él/ella ha chillado
nosotros, -as hemos chillado
vosotros, -as habéis chillado
Uds./ellos/ellas han chillado
Condicional Anterior
yo habría chillado
tú habrías chillado
Ud./él/ella habría chillado
nosotros, -as habríamos chillado
vosotros, -as habríais chillado
Uds./ellos/ellas habrían chillado
Pretérito Anterior
yo hube chillado
tú hubiste chillado
Ud./él/ella hubo chillado
nosotros, -as hubimos chillado
vosotros, -as hubísteis chillado
Uds./ellos/ellas hubieron chillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chillado
tú hayas chillado
Ud./él/ella haya chillado
nosotros, -as hayamos chillado
vosotros, -as hayáis chillado
Uds./ellos/ellas hayan chillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chillado
tú hubieras chillado
Ud./él/ella hubiera chillado
nosotros, -as hubiéramos chillado
vosotros, -as hubierais chillado
Uds./ellos/ellas hubieran chillado
Presente Continuo
yo estoy chillando
tú estás chillando
Ud./él/ella está chillando
nosotros, -as estamos chillando
vosotros, -as estáis chillando
Uds./ellos/ellas están chillando
Pretérito Continuo
yo estuve chillando
tú estuviste chillando
Ud./él/ella estuvo chillando
nosotros, -as estuvimos chillando
vosotros, -as estuvisteis chillando
Uds./ellos/ellas estuvieron chillando
Imperfecto Continuo
yo estaba chillando
tú estabas chillando
Ud./él/ella estaba chillando
nosotros, -as estábamos chillando
vosotros, -as estabais chillando
Uds./ellos/ellas estaban chillando
Futuro Continuo
yo estaré chillando
tú estarás chillando
Ud./él/ella estará chillando
nosotros, -as estaremos chillando
vosotros, -as estaréis chillando
Uds./ellos/ellas estarán chillando
Condicional Continuo
yo estaría chillando
tú estarías chillando
Ud./él/ella estaría chillando
nosotros, -as estaríamos chillando
vosotros, -as estaríais chillando
Uds./ellos/ellas estarían chillando
Sinónimos

chillar

intransitivo
1 gritar*, desgañitarse, vociferar, vocear, desgargantarse, desgaznatarse, enronquecer, desgalillarse (Cast., Cuba y Puerto Rico). callar, hablar bajo, susurrar.
Estos sinónimos se aplican a personas, mientras que chillar es propio tanto de personas como de ciertos animales.
2 chirriar, rechinar.
Chillar es propio de personas y de ciertos animales. Chirriar y rechinar se dicen de cosas que luden o rozan. Por ejemplo, un niño asustado y un ratón chillan; la carreta chirría; una máquina mal engrasada rechina.
Traducciones

chillar

to scream, scream, screech, squawk, squeak, yell, shriek

chillar

vřískat

chillar

hvine

chillar

kirkaista

chillar

crier

chillar

vrištati

chillar

金切り声を出す

chillar

비명을 지르다

chillar

schreeuwen

chillar

hyle

chillar

wrzasnąć

chillar

gritar, Scream

chillar

gallskrika

chillar

หวีดร้อง

chillar

thét

chillar

尖叫

chillar

A. VI
1. (= gritar) [persona] → to shriek, scream; [gato, animal salvaje] → to screech, yowl; [ratón] → to squeak; [cerdo] → to squeal; [ave] → to screech, squawk; [radio] → to blare
el cochino chilló (Caribe, Méx) → he let the cat out of the bag, he squealed
no chillar (LAm) → to keep one's mouth shut, not say a word
2. (Mec) [frenos] → to screech, squeal
3. [colores] → to scream, jar, be loud
4. (LAm) (= llorar) → to bawl
B. (chillarse) VPR
1. (LAm) (= quejarse) → to complain (con to) → protest (con to)
2. (Andes, Caribe, Méx) (= enojarse) → to get cross; (= ofenderse) → to take offence, get into a huff
3. (CAm) (= sofocarse) → to get embarrassed

chillar

v. to screech, to scream.
Ejemplos ?
Suena a lo lejos el órgano, y vienen a confundirse con sus cláusulas del viento las ráfagas invisibles que de las torres perdidas en los calados sutiles murmuran, silban o zumban, chillan, retumban o gimen.
ora se apiñan en densa tropa, que hiende rápida la parda atmósfera; y ora se esparcen, como las hojas ante la ráfaga devastadora. Si chillan éstos, aquéllos roznan.
Pasaremos aqui dies o doce dias en podar arboles, pues he traido de Chillan con que hacerlo y arreglar en algun modo la hacienda todo lo que nos servira de diversión utilidad y algun descanso a quien harto ya de navegar en la nave de los Peligros decea unos momentos de alivio.
Al pasar por Chillan, tomo ciento y tantos fusiles, y con ellos ha llegado a Curico, acompañado de Jiménez Tendillo, tan fiel como hábil, el que se ha destinado a la Comisaría del Ejército.
es un rubio bajo y lampiño, tirando a obeso, pero singularmente distinguido. Viste un desgarbado traje negro y sus zapatos de charol chillan mucho.
Y el Señor Don Pantaleon Fernandez como voto particular, ha propuesto, que la division del 4.° y 5.° departamento se verifique en esta forma: à saver, por una linea que corriendo desde Lontuè hasta Biobio resulten dos Intendencias, la primera nombrada de Concepcion contendrà esta Capital, y su Jurisdiccion los Partidos de Florida, Calemu, Chillan, San Carlos, Parral, Quirigüe, Cauquenes, Linares y Talca.
Yo estuve tres dias y medio en Chillan por haver encontrado a mi comadre doña Lucia muy enferma, y casi a la muerte, pero con el auxilio del Fisco se consiguió mejorarla y la deje ya mejor.
Que al gobernaor jace unos días le dió el desayuno por asesinar a los probes, y le dijo al jefe de Policía que ni el nuncio jugaba aquí como no fuese a la gallina ciega y al zurro que te vi, y ya tiée usté un montón de padres de familia quitándose el órcido de las glándulas a guantazos. Como que las cosas están ca vez más peores y ca vez lo jacen peor los que gobiernan, y aluego chillan...
Me parece que son los mismos cuervos que estaban aquí cuando matamos a aquel pillo vendedor de hilo, un día como éste y a una hora semejante. Menos mal que estas bestias miserables chillan, pero no hablan.
la generosa y patriótica resolución con que el doctor don Pedro José Eleisegui delante de las filas en que los cobardes proponían la entrega de las tropas de Concepción, proclamó a presencia de la muerte y de los tiranos, que no asentía a semejante determinación, y excitando a los que quisiesen seguirle, se destacaron de las tropas un sargento con siete soldados, y un tambor; todos los cuales se vinieron a custodiar los caudales que salían en retirada, recogiendo las armas que se hallaban en Chillan; y en este mismo momento quiere el Gobierno que V.
Eso lo palpamos hoy mismo, no muy lejos de nosotros: los sacerdotes arrastran a las mujeres, las mujeres arrastran a los hombres, y los hombres se dejan arrastrar, convertidos en el rebaño de Panurgo. Algunos aparentan rebelarse y chillan al aire libre; pero los más se resignan y callan a la sombra del baldaquino.
A él.» Dicho y hecho: se da el golpe de mano: me pillan vivito a mi hombre, y me le llevan como un cristo: zámpanle en la trena, sin comunicacion, porque no se sepa. -Que se sabe luego. - Chillan los buenos: «¡Injusticia! ¡atentado!