chilla

chilla

(Derivado de chillar.)
s. f. CAZA Utensilio con que los cazadores imitan la voz de algunos animales.

chilla

(Del lat. scindula.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN Tabla delgada de mala calidad, muy gruesa y de longitud variable, entre uno y dos metros y medio.
2. ARTES GRÁFICAS Cada una de las dos planchas del tamaño del libro entre las que se pone éste, ya dorado, en la prensa.

chilla

  (de chillar)
f. Instrumento con que los cazadores imitan el chillido de algunos animales.

chilla

  (aféresis de cuchilla)
f. Tabla delgada de ínfima calidad.
Traducciones

chilla

clapboard

chilla

1 SF (= tabla) → thin board, weatherboard, clapboard (EEUU)

chilla

2 SF (Chile) (= zorro) → small fox

chilla

3 SF (Méx)
1. (= pobreza) → poverty
estar en la chillato be very poor
2. (Teat) → gods, gallery
Ejemplos ?
A las producciones enumeradas en la Monografía de Machala, agregamos las que corresponden a Chilla: hortalizas, papas y cereales.
Paco Cárdenas, grave y cejijunto, fumaba silencioso, recostado contra la pared, próximo a los que tallaban, y cerca de él le observaba con disimulo el tabernero, que no confiaba mucho en lo que de modo tan decidido hubo de decirle aquél en la noche anterior, al oírle lamentarse de la ausencia del Gallareta, que le dijo: -Pos si usté quiere y me da lo mismo que al otro, yo le prometo a usté que no va a haber quien diga ni pío tan siquiera tan y mientras esté yo arrimao a la mesa del tapete. Pronto cundió la chilla de que Paco Cárdenas era el sustituto del Gallareta, y -¡Camará, mucho cudiao, caballeros!
Parccenste á aquél que en la catástrofe de un tren daba alaridos.— ¿Por qué se queja usted tanto?— Porque al brincar se me ha desconcertado un pie.— Cállese usted, so marica. ¡Quejarse por un pie torcido cuando ve tanto muerto que no chilla!
Desde este punto se dirigen los dos ramales formando un gancho abierto, los mismos que se bifurcan, el uno con el nombre de Chilla, Dumarí y Tagüín, hacia el N.O., y el otro ramal, con los nombre de Guaira-Urcu, Ambocas y Alamor, hacia el S.O.
En medio de estas Cordilleras, de naturaleza accidentada, a veces árida, y, otras, con impresionismos alpinos en las estribaciones, hasta llegar a los páramos de Chilla...
La dicha cordillera (llamada de Chilla) es producto de la bifurcación de la del lago; es a nuestro entender nacimiento de la cordillera occidental, en su cambio al norte cortada por el río Jubones y separada con el abra de la también alta de Mollepongo (ortografía primitiva).
En cuanto lo divisan en la orilla botan esquife que se acerque al lido, mas cuando escucha que su gente chilla cómo el Orco el pillaje ha cometido, resuelve no montar en la barquilla y perseguirlo allá donde haya ido; que el verse sin Lucina tal lo hiere que o rescatarla o no más vivir quiere.
El Cantón tiene tierras altas o montañosas en la discutida cordillera, las correspondientes a la parroquia de Chilla, cuya cabecera está situada en el declive septentrional de las parameras que culminan en el cerro de Chillacocha.
Todas las aguas derivan en su desagüe: al Jubones por los pequeños ríos de Chilla, Porotillos, Cuni, Quera, Casacay y Huisho; al Palenque, que forma una tembladera en la que tiene su origen el Motuche o Guarumal; y por último al Buenavista, que forma con el Santa Rosa el río Pital, en el puerto de este nombre.
Más ardiente la temperatura, indudablemente, por faltar la contribución de las brisas del mar. En cambio, es templado en Carabota y frío en Chilla, al igual de Quito.
De aquí se levantó aquel refrán que dice: "Entre dos peñas feroces, un fraile daba voces". Y finalmente, dijo el otro: "El señor don Argamasilla cuando sale chilla".
7.458 0,70 7.201 0.68 7.06S 0,67 Zaruma-Porcent- Piñas-Porcent- 12 975 1,22 2.868 0,04 DIVISION TERRITORIAL La Provincia está formada por cinco Cantones: CANTONES PARROQUIAS Machala Pto. Bolívar. Guabo Pasaje: Buenavista. Chilla. Santa Rosa: Arenillas.