chillón

chillón, -llona adj.

1   Se aplica al sonido que es agudo y molesto.

2   Se aplica al color que es muy vivo o está mal combinado con otro: las cortinas amarillas me resultan un poco chillonas.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que habla en un tono muy alto o suele dar gritos: ¡qué chillón, parece que no sabe hablar más bajo! gritón.

---

chillón, -llona 

adj.-s. fam.Que chilla mucho.

adj. Díc. del sonido agudo y desagradable.

fig.Díc. de los colores demasiado vivos o mal combinados.

---

Chillón 

Mun. de la prov. española de Ciudad Real; 2 347 h.

---

chillón

adj chillón [ʧi'ʎon, -'ʎona]

1 [sonido] que es agudo y estridente

una voz chillona

2 [color] que es muy vivo o está mal combinado

rojo chillón

3 [persona] que habla en un tono muy alto

una vieja chillona

4 [persona] que llora con facilidad o es cobarde

Eres un niño chillón y caprichoso.

Tesauro

chillón, ona

adjetivo

(color) abigarrado*, confuso, mezclado, heterogéneo, inconexo, llamativo, charro, despampanante*, vistoso, pajarero(coloquial). homogéneo.

Pajarero se refiere a telas, adornos o pinturas.

Traducciones

chillón appariscente, chiassoso, elevato, stridulo, vistoso all'accesso, rumoroso

chillón مدو

chillón hlasitý

chillón høj

chillón laut

chillón ηχηρός

chillón äänekäs

chillón bruyant

chillón glasan

chillón 大声の

chillón 소리가 큰

chillón luid

chillón høylytt

chillón głośny

chillón alto

chillón громкий

chillón högljudd

chillón ดัง

chillón gürültülü

chillón to

chillón 大声的

chillón¹/ona

A. ADJ

1. [persona] → loud, shrill, noisy

2. [sonido, tono] → shrill

3. [color] → loud, garish, lurid
un naranja chillón → a loud o garish o lurid orange colour

4. (LAm) (= quejumbroso) → moaning, whingeing

B. SM/F (LAm)

1. (= quejón) → moaner, whinger

2. (= gritón) → loudmouth

---

chillón² SM (Téc) → small nail, panel pin, finishing nail (EEUU)