chiflado


También se encuentra en: Sinónimos.

chiflado, a

1. adj./ s. coloquial Que tiene las facultades mentales perturbadas o se comporta de manera ilógica o extravagante no sé si está loco, pero sí un poco chiflado. chalado
2. coloquial Que es muy aficionado a una cosa está chiflado por la música barroca.
3. coloquial Que está muy enamorado de una persona está tan chiflado por ella que no puede evitar verla cada día.

chiflado, -da

(ʧi'flaðo, -ða)
abreviación
1. que tiene trastornadas las facultades mentales un artista chiflado
2. persona que está muy enamorada o a quien le gusta mucho una cosa Está chiflado por su carro.
Sinónimos

chiflado

, chiflada
adjetivo
2 enamorado, chalado (col.).
Traducciones

chiflado

cvok

chiflado

skør kule

chiflado

Spinner

chiflado

hullu

chiflado

taré

chiflado

luđak

chiflado

気違い

chiflado

괴짜

chiflado

halve gare

chiflado

skrulling

chiflado

szaleniec

chiflado

louco

chiflado

псих

chiflado

knasboll

chiflado

คนเพี้ยน

chiflado

kaçık

chiflado

người điên

chiflado

疯狂之人

chiflado

/a
A. ADJcrazy, barmy
esa chica le tiene chifladohe's crazy about that girl
estar chiflado con o por algo/algnto be crazy about sth/sb
B. SM/Fnutter, nutcase

chiflado-a

a. pop. crazy, nuts.
Ejemplos ?
Nuestra narradora contestó que no tenía ninguna prueba y, a pesar del aserto muy verosímil del duque, cada cual tuvo sus dudas acerca del carácter de aquel extraño predicador, y tras haber convenido todos en que su manía era realmente deliciosa, pero que era preciso consumar la obra o hacer algo peor después, la Duelos reanudó el hilo de su narración: Al día siguiente del de la llegada de nuestra joven novicia, que se llamaba Henriette, llegó un libertino chiflado que nos unió a ambas en la misma escena.
—Si está de moda, a muchos les gusta la ropa sucia. —Usted es un degenerado. —Sí, tenés razón... soy chiflado... ¿pero qué querés?... mira...
Y tú eres un chiflado porque habiendo concebido eso hace ocho años, nos lo estás leyendo aquí ahora, en vez de haberlo realizado de parte a parte...
Sus grandes ojos grises eran prominentes y brillaban con una luz húmeda y extraña, lo que, unido a sus modales distraídos, su sumisión hacia mi tía y su alegría de niño cuando ella le hacía algún cumplido, me hizo pensar que debía de estar un poco chiflado, aunque me costaba trabajo explicarme cómo vivía, en ese caso, con mi tía.
-¡No faltaría más sino que hiciéramos venir aquí, para tu gota, a toda la Facultad de Medicina! SEREBRIAKOV. -Con ese chiflado no quiero ni cruzar la palabra. SONIA.
¡Me atrevo con las operaciones más difíciles y las llevo a cabo maravillosamente; trazo los más amplios planes para el futuro y, en tales momentos, lejos de considerarme un chiflado, creo aportar a la Humanidad un beneficio inmenso!
-Es su mujer; le ha cortado la inspiración, como Dalila cortó a Sansón la fuerza con los cabellos... -Rodríguez se ha chiflado. -Era una medianía precoz.
¿Este borracho de tres al cuarto? ¿Este chiflado que busca pelea...? –gritó con un tono de voz que habría resultado temblón si llega a cogerlo dos notas más bajo–.
Que sea muy en hora buena, como se lo diría á cualquier prójimo qufe me detuviera en plena calle para comunicarme la nueva de encon- trarse chiflado por unos ojos negros, azules ó verdes, que hom- bre enamorado no atina á diferenciar colores.
Tales pensamientos estaban en mi mente mientras observaba al hombre desde debajo de mi sombrero, inclinado sobre mi rostro para cubrirme de la luz. Un tipo algo chiflado, sin duda, pero ¿qué podía estar haciendo aquí en el corazón de un desierto?
Han de saber ustedes que yo soy un chiflado del siglo xix, y que mi inofensi- va chifladura consiste en preocuparme de cuestiones sobre gra- matiquería y lingüística castellana.
-¡Esa ya es vieja broma!... Tú no eres un loco, sino, sencillamente, un chiflado..., un bufón. Yo también, antes, solía considerar a los chiflados como enfermos, como anormales...; pero ahora opino que el estado normal del hombre es la chifladura.