chiflado

chiflado, -da adj./s. m. y f.

1  fam. Loco, que ha perdido el juicio. chalado, chalupa.

2  fam. Se aplica a la persona que está muy enamorada de alguien o a la que le gusta mucho una cosa: cada día estoy más chiflado por ella; Rocío está chiflada por la jardinería. chalado, chalupa.

---

chiflado

adj chiflado [ʧi'flaðo, -ða]

1 [persona] que tiene trastornadas las facultades mentales

un artista chiflado

2 [persona] que está muy enamorada o a quien le gusta mucho una cosa

Está chiflado por su carro.

Tesauro

chiflado, chiflada

adjetivo

1 coloquial maniático, guillado(coloquial), tocado(coloquial), desequilibrado*, lelo, loco, monomaníaco, maníaco, chalado(coloquial), locatis(coloquial), majara, majareta, destornillado(coloquial), desquiciado.

2 enamorado, chalado(coloquial).

Traducciones

chiflado λοξός, τρελάρας

chiflado cotto, infatuato, un pò pazzo, eccentrico

chiflado جامع الجوز

chiflado cvok

chiflado skør kule

chiflado Spinner

chiflado hullu

chiflado taré

chiflado luđak

chiflado 気違い

chiflado 괴짜

chiflado halve gare

chiflado skrulling

chiflado szaleniec

chiflado louco

chiflado псих

chiflado knasboll

chiflado คนเพี้ยน

chiflado kaçık

chiflado người điên

chiflado 疯狂之人

chiflado/a

A. ADJ → crazy, barmy
esa chica le tiene chiflado → he's crazy about that girl
estar chiflado con o por algo/algn → to be crazy about sth/sb

B. SM/F → nutter, nutcase